Apreciación de coplas antiguas y modernas
Una breve historia de las coplas del Festival de Primavera
Cuando llega la Fiesta de la Primavera, miles de familias pegan coplas rojas con coplas auspiciosas impresas en sus puertas o Puertas para realzar la atmósfera del Año Nuevo, esto también es un legado de la antigüedad.
Durante el Período de los Reinos Combatientes, la gente de las Llanuras Centrales colgaba "tallos de durazno" junto a sus puertas y se les llamaba los "antepasados" de las coplas del Festival de Primavera. Los llamados tallos de melocotón son marionetas talladas en madera de melocotón. Según la nube, puede ahuyentar a los espíritus malignos y garantizar la paz. Posteriormente se convirtió poco a poco en el "símbolo del melocotón". Fu Tao, también conocido como el dios de la puerta, tiene las palabras "Shen Tu y Lei Yu" grabadas en un trozo de madera roja. Según la leyenda, estos dos dioses pueden someter a los espíritus malignos. "
"Celebre el Año Nuevo y Celebre la Primavera en Yuqing" fue escrito por Meng Chang, el difunto emperador de Shu durante el período de las Cinco Dinastías y los Diez Reinos, y ahora se considera el primer dístico de primavera.
" Coplas de primavera "Este nombre nació en la dinastía Ming. Se informa que después de que Zhu Yuanzhang estableció la capital en Nanjing, emitió un edicto en la víspera de Año Nuevo: "La familia de un funcionario público y un erudito. "Debo agregar un par de coplas del Festival de Primavera", lo que requiere que cada hogar publique coplas del Festival de Primavera disfrazadas para viajar y mirar. Por diversión. Zhu Yuanzhang también presentó personalmente una copla al funcionario Tao An, diciendo: "Nadie en el país "Es como tú, y los artículos de origen Han son los primeros". "Bajo la iniciativa de los gobernantes, las coplas del Festival de Primavera se han vuelto populares entre la gente desde entonces.
(Nota: porque las coplas se originaron a partir de las coplas del Festival de Primavera.)
Varias coplas
Las coplas de primavera son las más utilizadas durante los festivales. En su mayoría, se cuelgan o publican en ambos lados de la puerta. En algunos lugares, las coplas del Festival de Primavera también se llaman "postes de primavera", "postes de puerta". puertas dobles”, “parejas” y “primavera primavera”. .
Colas matrimoniales: Contiene muchos significados, como desear a los recién casados felicidad y una larga vida juntos.
Colas de cumpleaños : Muchos de ellos incluyen longevidad y virtud. Algunas personas hacen sus propios versos de cumpleaños para resumir su propia vida o describir versos de vida y salud: versos que se dan a familiares y amigos para eventos felices, a menudo con el. significado de felicitaciones y deseos.
Colas inscritas: Se refiere a coplas escritas para amigos, jóvenes, subordinados o paisajes, con significado de aliento y alabanza.
Colas paralelas: del chino antiguo. prosa y poesía coplas compuestas de coplas, también conocidas como coplas de paralelismo poético.
Parejas interesantes: se refiere a una escritura lúdica, que es interesante pero elegante y popular, y el contenido es generalmente animado y humorístico. p>
Pareados escénicos: cuando se actuaba en los viejos tiempos, los pareados suelen publicarse a ambos lados del escenario, ya sea para promover las características y funciones de la obra, para guiar al público a ver la obra o para reflexionar. el ambiente alegre del teatro. Algunas coplas escénicas también se basan en el tema y tienen significados profundos.
Parejas de lugares escénicos: se refiere a algunas de estas coplas que describen escenas y objetos. algunos expresan sentimientos, otros comentan la historia de las personas y otros utilizan escenas para expresar emociones. Sus estilos son diversos, ya sea humorísticos y delicados, vivaces y atrevidos, o solemnes y profundos.
Pareados orales: se refiere a lo oral. creaciones, coplas habladas y coplas vernáculas, que se caracterizan por ser populares, coloquiales o interesantes.
Coplas satíricas: Es una copla utilizada para satirizar a alguien o algo. El lenguaje suele ser mordaz, penetrante, y que invita a la reflexión.
Pareja de aforismos: Se trata de una copla de aforismos o aforismos, algunos están colgados en el pasillo del medio y otros en el lado derecho. : Algunos están escritos para los difuntos, y otros están escritos para ellos mismos. Utiliza tópicos, pero también va en la dirección contraria, satirizando o exponiendo a los difuntos.
Colas de la industria: se refiere a coplas dedicadas a diversas industrias. , como negocios, industria de servicios, etc.
China Los diez primeros en la liga a largo plazo
Los pareados de la Torre Kunming Daguan son conocidos como "los mejores pareados del mundo". mundo" debido a su aparición más temprana (pareados de Liang Zhangju en Conghua, 1840). Su "largo" en realidad es sólo de la dinastía Qing. "El más", ahora se descubre que hay muchos más largos que él, y según el número de palabras, al menos presente el "top ten" de coplas largas
1. Zhong Zubang (palabra fēn Yunfang) propuso la copla de la Torre Linjiang, 1612 palabras. Se dice que los departamentos relevantes en Jiangjin serán encarcelados.
2 Pareado de la Gran Muralla de Huawuzan de hoy, 1000 palabras. La asociación ganó el Premio Conmemorativo Nacional del Festival de Primavera de 1985.
3. Zhong Zubang (zi) de la dinastía Qing tenía sesenta años y 890 palabras. El autor lo escribió en 1906, mientras estaba en prisión.
4. Hoy, Li Yunqing inscribió el título de "Pabellón Changsha Tianxin", 456 palabras, para la reconstrucción del Pabellón Tianxin en 1983.
5. El tema que Ma Lianming escribió hoy es Liaoning Qianshan Mountain Gate, 426 palabras.
6. Wan Youlian, 412, de autor desconocido, probablemente de finales de la dinastía Qing y principios de la República de China.
7. Zhang Zhidong en la dinastía Qing tituló el pareado "Templo Quyuan Feixiang en Junshan, Dongting, Hunan", 400 palabras. La apreciación de los pareados se cita de Ji √ n √ q √ e. Originalmente faltaban 16 caracteres, que luego fueron agregados por Shi Shuqing basándose en "Notas varias sobre pareados".
8. Li Shanji de Aqing escribió una inscripción de 394 palabras para "Mountain Gate Lotus en la montaña Qingcheng, Sichuan". El autor nació en Tongjiang, Sichuan y escribió en 1910.
9. Elogiando la Alianza de Mártires “12 1” de Kunming, 392 palabras. Autor desconocido, escrito en 1945.
10. Pan Binglie escribió un dístico de 350 palabras sobre la Torre de la Grulla Amarilla en Wuchang durante la dinastía Qing.
Estos son "Top 10", no "Top 10". Clasificado entre los diez primeros, la confiabilidad sigue siendo relativamente alta. Bajar conducirá inevitablemente al arrepentimiento de "dejar perlas". Según los datos, el número de 180 coplas de largo en Kunming Grand View Tower será de alrededor de 50.
Diecisiete tipos de coplas
1. Ejemplo 1: "Esta madera se recoge de la montaña Chai; debido al fuego, hay mucho humo por la noche". " se combina en "Chai"; "Shan" se convierte en "fuera"; "fuego" se convierte en "humo"; "noche" se convierte en "muchos". Ejemplo 2: "La joven Ni Jia; es experta en hacer arcos y sostener talismanes". Ejemplo 3: "Zhang Long dobla su arco, monta un caballo extraño y trabaja solo; planta árboles pesados, ara ganado y fabrica un campo de diez." Ejemplo 4: "Hu Pi, Sr. E Po Fan; Ge Gui está equivocado, los zapatos de mujer de Jiangnan están torcidos "Huyu" y "Shipi" son los caracteres de "fan" y "ro", y "gegui" y "bunzheng" son los caracteres de "zapatos" y "torcido". Ejemplo 5: "La lluvia helada cayó por la ventana a las dos en el este y a las tres en el oeste; el invitado fue cortado en pedazos con siete cuchillos."
2. Ejemplo 1: "Tienes la raíz de loto (incluso) gracias al loto (qué); hay albaricoques (suerte) pero no ciruelas (casamentera)". Ejemplo 2: "Soy un monje de otros lugares; estoy bordando en frente al salón de belleza (erudito)". Ejemplo 3: "2345; seis, siete, ochenta y nueve". Lote horizontal: norte y sur. Al primer pareado le falta "uno", y "ropa" es la homofonía de "uno", que significa falta de ropa. Al segundo pareado le falta "diez", y "comida" es la homofonía de "diez", es decir, comer; menos. La crítica horizontal no tiene sentido.
3. Palíndromo. Ejemplo uno: "El viento trae flores al suelo y la lluvia nutre los árboles primaverales". Por otro lado: "La lluvia primaveral trae árboles verdes y el suelo se llena de flores rojas y fragantes, que envía el viento". Ejemplo dos: "Los sauces son como sauces; Wallace ha venido a China." "Ejemplo 3: "Las nubes exquisitas y las montañas son hermosas; las montañas son verdes y el agua es hermosa"
4. Rima. Las palabras con pronunciación igual o similar están una al lado de la otra. Ejemplo 1: "En el Pabellón Tianxin, las palomas cayeron del pabellón y las palomas volaron hacia el pabellón y dejaron de volar; en tierra y agua, los barcos se detuvieron en las islas y los barcos no estaban disponibles". mi hermana barría leña y llamaba a mi tío Shu; mi tía llevaba un cubo roto y me llamaba Anillo de Hierro "Ejemplo 3: "Los ciervos de Wu Bei se quedaron solos; las gallinas de Xixi cantaban juntas".
5. Homófonos y diferentes. significados. Ejemplo: "Las estrellas en el cielo, los salarios en la tierra, centrados en las personas, tienen diferentes significados; gansos en las nubes, gansos frente a los aleros, erizos". Ejemplo 2: "Las gallinas hambrientas roban arroz y los niños las golpean". las ratas de verano enfrían las vigas y los invitados tosen." ”
6. El mismo radical. Ejemplo 1: "El río Xiangjiang está lleno de lágrimas; suspiré y me atraganté". Ejemplo 2: "Liu Tang en el estanque Yansuo"; "
7. Números. Ejemplo 1: "Dos comerciantes en un barco solitario, tres, cuatro, cinco y seis marineros, siete u ocho toldos, navegando diez millas por el río Jiujiang diez millas de nubes; , nueve millas de incienso y el número 8765. Aunque he seguido el mismo camino durante cuatro o tres años, solo es mejor que un año en dos días. "Ejemplo 2: "Un barco solitario, con dos o tres poetas sentados en él, usando cuatro remos y cinco velas, cruzó seis playas y siete bahías, pero fue una lástima que llegara diez minutos tarde, diez años de arduo trabajo; En la Novena octava Academia, abandonó los deseos mundanos, estudió los Cinco Clásicos y los Cuatro Libros y escribió tres capítulos. Realice el examen dos veces. ¡Debo ganar hoy! "Según la leyenda, fue escrito por Su Dongpo y dos estudiantes junior cuando se apresuraban a tomar el examen. Ejemplo 3: "Qian Bagua, Kun Bagua, 8864 hexagrama, se ha determinado que el hexagrama Qiankun tiene nueve sonidos de amor; , nueve sonidos del fénix, nueve sonidos de 9981 y sonidos de marido y mujer. "
8. Palabras compuestas. Una o más palabras iguales aparecen varias veces en los versos superior e inferior. Ejemplo: "¿Dónde está la justicia para los cerdos, los perros y las tortugas? "El pescado en la casa de la carne y en la casa del mahjong es dulce, pero el exterior es amargo."
9. Ejemplo 1: "Conociendo los altibajos del frío y el calor, mirando a todas partes; currucas, golondrinas, flores, mosaicos, hojas verdes, tarde y mañana". Ejemplo 2: "Sonriendo por dentro y por fuera, todos están satisfechos; eligen hermosos colores". , piezas Todo es satisfactorio.”
10. Agregue palabras al pareado original para cambiar el significado original. Ejemplo: "Hasta hoy no ha habido doble felicidad; anoche la desgracia nunca vino sola."
11. Los nombres de personas, cosas, lugares, etc. están ocultos en los versos.
Por ejemplo: durante el reinado de los señores de la guerra de Beiyang, después de que Cao Kun pagara la elección del presidente, Zhang Taiyan escribió este pareado: "La gente sigue siendo la misma, el país sigue siendo el mismo, ¿por qué dividir el norte y el sur? ?" En resumen, en general, no es nada. "Este pareado oculta hábilmente que "la República de China está dividida en norte y sur, y el presidente no es este y oeste".
12. Las palabras superpuestas tienen pronunciaciones diferentes. Ejemplo 1: "El mar es cayendo hacia el cielo; las nubes son largas, largas, largas, largas. Ejemplo 2: "Largo, largo, largo, largo; bien, bien, bien". "
13. Razonamiento inverso. Ejemplo 1: "Los invitados en el hogar de la naturaleza son en realidad invitados en el cielo; la gente ha pasado junto al Buda en el gran templo budista. Ejemplo 2: "Wuxi Xishan es Wuxi; el río Amarillo está anidado dentro del río Amarillo". "
14. Enlace estúpido. Durante una visita privada, Qianlong señaló la torre a un granjero que estaba cavando: "Esta torre solitaria tiene siete pisos, cuatro cuadrados y ocho octógonos. "El granjero saludó y se fue. Esta acción de saludar es la conclusión: "Dos manos tiemblan, cinco dedos son cortos y tres largos. "Su Dongpo y su buen amigo Foyin estaban remando en el río Yangtze. Su Dongpo señaló la orilla izquierda con el dedo y sonrió sin decir una palabra. Había un gran perro amarillo devorando la comida. Foyin de repente entendió e inmediatamente tiró el gran abanico de hojas de espadaña con los poemas de Su Dongpo grabados en él. En el agua, se completa un pareado tonto de doble sentido: "El perro mordió los huesos junto al río (el monje); el poema de Dongpo que fluye sobre el agua. cadáver)." "
15. Según los requisitos de los versos, combine versos famosos de poemas anteriores en nuevos versos. Por ejemplo: "No hay confusión en el oído; los libros de música eliminan las preocupaciones". " Derivado de una colección de frases de "Inscripción en la habitación humilde" de Liu Yuxi y "Poemas de regreso a casa" de Tao Yuanming.
16. Cambie la palabra. En la antigüedad, había un terrateniente y su hijo que cada uno compró un "Jinshi" con dinero, por lo que su esposa y su nuera se llamaron "Señora", por lo que se colocó un pareado frente a la puerta: "El padre es un Jinshi, el hijo es un Jinshi, el padre y el hijo son esposa Jinshi, esposa y nuera, esposa y nuera son ambas damas". "Los campesinos pobres y de clase media-baja estaban tan disgustados que por la noche cambiaron algunos trazos del verso y quedó así: "El padre está enterrado en la tierra, el hijo está enterrado en la tierra, el padre y el hijo son enterrados juntos en la tierra; la esposa pierde a su marido, la nuera pierde a su marido, y tanto la esposa como la hija pierden a sus maridos. "
17. Serialización. En el cumpleaños de un terrateniente, un hombre rico publicó un pareado: "La vida no es tan buena como en Nanshan, las montañas no son viejas, los ancianos viven mucho tiempo, tienen mucha comida y ropa y tener comida deliciosa." Está entre los tres y Taiwán disfruta de la gloria. El distinguido invitado ya debería haber llegado. Tiene sentido y es algo natural. "Un granjero respondió al segundo verso: "La felicidad es como el Mar del Este, el vasto mar y el cielo, un anciano, un hombre con corazón de animal. Que viejo bastardo, al final va a morir. Terminó mal, no pudo luchar más y se arrepintió. ”
Cinco tipos de coplas
Las coplas, como otras obras literarias, tienen sus propios estilos diferentes debido a las diferencias en el temperamento, el carácter, el temperamento, el cultivo y las emociones del autor. el estilo inevitablemente, porte, postura, encanto, espíritu, encanto y gusto. Aquí hay cinco tipos:
1. La audacia se expresa en palabras exageradas, contenido audaz, espíritu grandioso y desenfrenado. de "Tigre": "La espada de Yunfei baila a miles de kilómetros; el sonido de relámpagos y truenos sacude en todas direcciones". "
2. El estilo eufemístico se refleja en la redacción eufemística, que tiene un sentimiento suave y tortuoso sin perder el significado original. A menudo se utiliza como metáfora, como por ejemplo: "En primavera, las flores están llenos de fragancia y entran al mar en agosto, Tao Laishui construyó montañas. "
3. El romance se expresa en el estilo poético de las coplas, que están llenas de fantasía, deliberadamente "exageradas" y exageradas para realzar la impresión del lector. Por ejemplo: "acariciando las cuerdas y sintiendo el viento". y lluvia en el asiento; oh, en un poema, debes saber que hay fantasmas y dioses fuera de la ventana. Otro ejemplo: "Una cortina de agua de mil pies, nadie en la antigüedad podía enrollarla con la mano; un espejo de luna brillante, el río Qiankun Hejiang practicó mucho". "
4. Este estilo sencillo se manifiesta en un lenguaje sencillo, una escritura contundente y una comprensión sencilla. Da a las personas una sensación de franqueza, sencillez y estabilidad. Por ejemplo: "No dejes que la primavera y Pase del período de otoño; para un viejo amigo Es lo más difícil de hacer. "
5. El humor es un estilo que se manifiesta en un lenguaje humorístico y significativo. Por ejemplo: "La rata, independientemente del tamaño, es vieja; las tortugas tienen apellidos masculinos y femeninos". Otro ejemplo: "La pato hembra no tiene zapatos para lavarse los pies; el gallo tiene un moño y no se peina". "
El reinado del emperador está incrustado en el pareado
Durante el reinado de Wenzong (Xianfeng) de la dinastía Qing, hubo una fiesta de cumpleaños. Los jóvenes campeones Shunzhi, Kangxi, Yongzheng , Qianlong, Jiaqing, Daoguang, Xianfeng Estas seis dinastías fueron numeradas respectivamente para las seis dinastías actuales y anteriores en siete años. Hicieron un pareado y escribieron: "Shuntianxin, Kang, De, Ganjian, Jiahuipu. Gobernanza en el universo, logros políticos en Occidente, majestad en la corte, prosperidad en los campos, nubes azules de cinco colores, brillo de las estrellas, luz del sol y de la luna, y luz de la capital imperial.
"
En los versos de nuestro país, es raro incluir el número del año en la primera y segunda oración respectivamente. Este verso es verdaderamente "único", con un lenguaje conciso, una antítesis rigurosa y un método de deducción. Limpio y redacción apropiada. Se dice que Xiao fue despedido de su cargo debido a mala conducta personal. Fue apreciado por el emperador Wenzong por escribir este poema, restaurando así su reputación.
El tema principal del acertijo. Hay varios tipos:
1. Método de significado oculto: ocultar el significado de la respuesta en el pareado, por ejemplo: "Sé justo y equitativo; corta la pared para robar un rayo de luz". "Cada frase recibe un nombre del Romance de los Tres Reinos. La respuesta es: Fazheng y Kongming.
2. Gramática tibetana: oculta hábilmente los trazos y la estructura de los caracteres en conjunciones, como por ejemplo: "Dos hileras de árboles." Al costado; bote plano a través de la corriente. "Respuesta: Hui. Este crucigrama está lleno de diversión y es reconocido unánimemente por el mundo misterioso como una obra maestra típica de un rompecabezas de palabras tibetano.
3. Método combinado de segmentación de caracteres: los trazos y partes de los caracteres en las coplas se aumentan o disminuyen, se combinan o se descomponen respectivamente, como por ejemplo: "Si no haces nada, no eres culpable; todo fue por un desliz que me hizo daño". "La respuesta al primer pareado es "cuatro" y la respuesta al segundo pareado es "cinco".
4. Metáfora: utiliza las características de las cosas para comparar la respuesta. Por ejemplo, en el En los viejos tiempos, se abrió un negocio y un erudito escribió una carta de felicitación: "Carne de gallo, carpa y cerda; hongos, fermentación de flores amarillas". "Literalmente, este pareado no contiene palabras auspiciosas como" Felicitaciones por hacerse rico ", pero los seis tipos de alimentos enumerados en el pareado son conocidos por la gente común como" fawu ". Para esta tienda, están "Abrió un gran negocio", ¡maravilloso!
Xie Houlian
Hay un pareado muy extraño que es similar a una posdata, en el que se omite o falta la última palabra de cada pareado. El pie se esconde la cola para ocultar el significado, u ocultar el significado original de la articulación, para que los lectores puedan entender el significado oculto.
Se dice que Zhu Yuanzhang, el gran antepasado de la dinastía Ming, una vez trabajó duro. Para entrenar sus talentos, una vez, un pequeño hotel vendía vino mezclado con agua y formó una alianza con el famoso erudito Xu Wen como "La amistad entre caballeros es tan ligera como el agua", mientras que Xu Dui usaba las palabras "agua". "vino" para formar una alianza ya que "La intención del borracho no está en el vino". En la década de 1950, la estrella de cine de Hong Kong Mochou se suicidó y escribió una elegía: "Moriremos juntos; ¿cuántas preguntas puedes hacer?". "Los versos superior e inferior omiten intencionalmente la palabra" dolor ", lo que no solo elimina el nombre de Mochou, sino que también implica un profundo pésame. Los antiguos hicieron un verso para burlarse del curandero Ji Sheng:" No es necesariamente un desastre, ¿verdad? alguna vez murió? "La última palabra en los dos modismos "convertir el desastre en buena fortuna" y "devolver a la vida" (también el nombre de un curandero) es "detener", y las palabras literales son extremadamente irónicas. Este tipo de pareado a menudo usa líneas famosas de poesía y artículos antiguos.
Algunas son ligeramente diferentes de las anteriores y no tienen la forma de una oración definida. Por ejemplo, en los viejos tiempos, la gente en un lugar determinado daba una. dístico de cumpleaños a un funcionario corrupto apodado “Infiel”: “Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete; Piedad filial, lealtad, etiqueta y sinceridad. "Es difícil saber qué hay dentro a primera vista, pero mastícalo un poco. Dice ser absoluto, y el método original también es el método de la cola oculta. A la primera parte le faltan "ocho" y a la segunda parte le falta " vergüenza", que significa "la tortuga es una descarada".
Otro pareado después de la pausa utiliza palabras funcionales intencionales, lo que hace que la gente sienta que "no hay palabras es mejor que tener palabras". Se dice que Li Dongyang El poeta de la dinastía Ming tenía mucho talento cuando era niño. Una vez voló una cometa con sus amigos y la cuerda de la cometa falló y cayó al patio de un miembro. volar la cometa. El maestro quería que Li corrigiera la clase. Sólo cuando corrigiera lo enviarían de regreso. Es: “Hay seis o siete niños, así que son tan astutos como tú. Li Dongyang pensó por un momento y respondió: "Hay dos mil piedras afuera, pero no son nada comparadas con las masculinas". ". Esta palabra intencionalmente vacía puede usarse como "barato" o "codicioso", dependiendo de si el miembro sigue siendo una cometa.
Otra forma es dejar de lado el significado original y dejar que la gente piense en el El verdadero significado de la conjetura. Algunas de estas conjunciones están ligeramente plagadas de agujeros. Las "Memorias de un joven" de Guo Moruo registran que cuando estudiaba en la escuela secundaria Jiading en Sichuan, el supervisor escolar Ding y otros visitaron la Torre Shanwanjing y escribieron un poema. Colgando de él, dijo: "Seis eruditos viajaron juntos durante un día; la Torre Wanjing tiene una larga historia. El Sr. Wang estaba extremadamente enojado por esta actitud arrogante y arrogante, cambió de opinión y dijo: "Los eruditos de los Seis Clásicos solo saben seis cosas, y Wanjinglou ha sido famoso durante miles de años. La gente tiene siete orificios, ¿se pueden describir como?". ¿"sólo seis orificios"?
Resulta que no sé nada de esto, pero es muy ridículo desviarme de mi intención original y hacer que la gente entienda.
Pareado de "Continuación"
Entre los pareados, hay una especie de pareado de "Continuación", que es singularmente interesante.
Xie Jin, un erudito Hanlin de la dinastía Ming, escribió un verso en la puerta de su casa cuando era niño: "La puerta da a miles de postes de bambú y la casa contiene miles de libros. "El dueño del jardín de bambú de enfrente estaba muy descontento y pensó: ¿Puedo prestarle el paisaje de mi casa?
Ordenó a su familia que cortaran un bambú en el jardín. Xie Jin lo miró, sonrió y agregó una frase debajo del pareado: "La puerta es tan corta como mil postes de bambú y los padres guardan miles de libros. El dueño del jardín de bambú se enojó aún más y simplemente ordenó a la gente". para talar todos los bambúes. Jie Jin añadió otra frase al pareado: "La puerta carece de bambú, pero la familia tiene miles de libros". El dueño del jardín de bambú sólo puede admirar el genio de Jie Jin.
Ji Xiaolan fue un famoso erudito de la dinastía Qing. Una vez, el emperador Qianlong le hizo una broma. Qianlong dijo: "Dos platos de frijoles". Ji Xiaolan le dijo: "Un euro de aceite". Qianlong cambió de opinión y dijo: "Lo que leí es que dos mariposas están peleando". un viaje de gaviota ". Qianlong agregó: "Estoy hablando de la batalla de mariposas en el bosque". Ji Xiaolan respondió con calma: "Tengo razón: una gaviota nadando en el agua". No pude evitar reírme.
Se dice que había un profesor que era adicto al alcohol y solía repartir alcohol. Un día corrigió a sus discípulos. El caballero dijo: "Viento". El discípulo de la derecha dijo: "Lluvia". El maestro añadió tres palabras: "Para incitar a las flores y a la lluvia". El discípulo entonces le dijo: "Espolvorear vino". : "En el jardín hay una lluvia de flores". El discípulo le dijo de nuevo: "A menudo se derrama vino sobre la mesa". El discípulo dijo: "Si el Sr. Wang no cambia sus costumbres, entonces seré el marido del Sr. Wang".
Había un funcionario de la dinastía Qing que estaba ávido de trabajo. El primer día del primer mes lunar, publicó un verso: "Ama a la gente como a un hijo, la aplicación de la ley es como una montaña". Algunas personas añaden una línea debajo de cada frase por la noche, que se convierte en: "Ama a la gente como". un hijo, el oro y la plata son todos mis hijos; la aplicación de la ley es como una montaña, miles de ¡La montaña respalda a la montaña "
A finales de la dinastía Qing, los reformistas encabezados por Kang Youwei abogaron por la reforma. pero los intransigentes y occidentalizadores dentro de la clase dominante feudal hicieron todo lo posible para obstruirlo. En el cumpleaños de Kang Youwei, personas de todos los ámbitos de la vida presentaron versos de cumpleaños, incluido uno: "El país está a punto de perecer, por el bien de la vejez". Los dos últimos caracteres del verso son "tú" y "Wei". que son el nombre de Kang Youwei. Al parecer, los intransigentes citaron deliberadamente frases del Libro de los Ritos y de las Analectas de Confucio para insultarlos. Porque la palabra "Tú" en la oración original es "", y la palabra "Wei" es "ladrón". Liang Qichao, el discípulo mayor de la familia Kang, recitó cuatro grandes caracteres, los garabateó en voz baja y los añadió a los bordes de los dos versos, haciendo que los versos de la longevidad se convirtieran en: "Un país debe ser leal cuando un país perece, y un el hombre debe morir bien cuando envejezca." Todos se llenaron de elogios después de leer esto.
Recupera la diversión de la "pareja sin corazón"
Al hacer coplas, debes prestar atención a la correspondencia entre las palabras (incluidas las partes del discurso y los tonos) y los significados. La "pareja despiadada" sólo requiere una correspondencia literal clara y ordenada, independientemente del significado de las palabras. Un ejemplo típico es el conocido "high gate, Estados Unidos, Países Bajos y Bélgica, melocotones y ciruelas que compiten por la primavera".
Según la leyenda, "Ruthless Pair" fue creado por Zhang Zhidong en la dinastía Qing. Un día, Zhang Zhidong invitó a varios amigos a beber un poema en Taoranting. Un invitado a la mesa pidió una copla basada en su poema "El árbol medio busca un hacha". Zhang Zhidong le dijo: "Es realmente irrelevante". Otro invitado tenía razón cuando dijo "Xiao He decidió la política de Liu Zhi tres veces". Aunque los dos eslabones inferiores y el eslabón superior están claramente opuestos y pueden tener su propia lógica, la palabra eslabón medio no puede oponerse al eslabón superior según su significado original. Ésta es la singularidad de esta pareja despiadada. "árbol", "fruta" y "xiao" en "Lianzhong" son todos vegetación; "has", "ran" y "he" son palabras funcionales "mitad", "uno" y "dos" son números; "Qiu", "Dian" y "Ce" se pueden convertir en verbos, y "Xiu", "Bu" y "Qu" también se pueden convertir en palabras funcionales; interpretarse como palabras funcionales; "Axe", "Qian" y "Liu" son todas armas antiguas. Sólo así podremos interpretar cada palabra correspondiente en los pareados superior e inferior de manera diferente, y ver la relación especial que parece "despiadada" pero en realidad es "afectuosa". Finalmente, Zhang Zhidong calificó el poema del concurso de bebida "Taoranting" como despiadado y sin sentido. Uno de los invitados sonrió y dijo: "Si quieres ser despiadado, no es hasta tu nombre". Todos se rieron a carcajadas. Resulta que este invitado respondió a "Taoranting" con "Zhang Zhidong".
Hoy es el Año Nuevo Chino, y de vez en cuando a alguien le llega una copla que dice: “A principios de año, las serpientes tienen prohibido tocar el mar, y las huellas de los caballos se convertirán en un bosque de risas. " Es sólo una imitación del trabajo de los predecesores, no tan interesante como el siguiente: Una fábrica Se planeó introducir computadoras en la línea de producción, y los líderes de la fábrica acordaron invitar al ingeniero Li como anfitrión de la investigación.
Sin embargo, Li ha estado inactivo durante mucho tiempo y su pasatiempo de jugar mahjong es preocupante. Entonces el director Zhang encontró a Li Tan y, mientras hablaban, escribió una nota y la envió con dos frases: "Deja de jugar mahjong con tu corazón de hierro, ve a la computadora y elige un soldado de élite en ese momento". Zhang Wuyi hizo Después de leer el pareado, Li no pudo evitar reírse y dijo: "Este pareado es tan maravilloso que nunca lo olvidaré". Después de eso, Li estuvo a la altura de las expectativas y logró grandes logros. todos, diciendo que su estilo de escritura era "despiadado", y La verdad no es sólo afectuoso;