El último vídeo del Impression Lake Photography Club
Nota del editor: Suzhou es un buen lugar para salidas de primavera y contemplar las flores en los jardines. Suzhou ha sido un famoso destino turístico en el sur del río Yangtze desde la antigüedad, y sus jardines son modelos de los jardines chinos.
Los jardines de Suzhou se remontan al período de primavera y otoño, se desarrollaron en las dinastías Jin y Tang, florecieron en la dinastía Song y florecieron en las dinastías Ming y Qing. Varios jardines en Suzhou alguna vez fueron residencias aristocráticas, y cada jardín tiene su propia historia y diseño único.
Desde finales de la dinastía Qing, Suzhou ha sido conocida como la "Venecia del Este" y ha atraído a muchos turistas e investigadores extranjeros durante más de cien años, dejando una gran cantidad de datos de imágenes. Los literatos locales de Suzhou dijeron que los jardines requieren que uno entre con una actitud pacífica y de aceptación, y que es necesario utilizar su propia observación para descubrir detalles que se hacen eco entre sí como pareados. Existe un poder misterioso que hace que los jardines escapen de las manos humanas y se mezclen con la naturaleza. Sólo aquellos que saben descubrir el espíritu interior a través de las apariencias pueden vislumbrar la ignorancia.
En los jardines de Suzhou también podemos ver los profundos sentimientos de la gente de Jiangnan en China hacia la naturaleza y cómo ésta afecta su comprensión del arte de vivir.
Tiger Hill
Tiger Hill es una hermosa isla ubicada a 20 millas al noroeste de la antigua ciudad de Suzhou. Hay templos y pagodas en los densos bosques de la isla, y los templos budistas se vislumbran. Todo el complejo de edificios es un poco solemne debido a la existencia de la pagoda. El emperador Qianlong se instaló aquí durante su gira por el sur y construyó un palacio.
Mapa de ruta desde la estación de Suzhou hasta la montaña Huqiu, Xiyuan y Liuyuan. Nancy: Suzhou, Ciudad Jardín, Shanghai, 1936.
Palacio Huqiu. Arrom: Imágenes del Imperio chino, Londres, 1843.
Montaña del Tigre. Debió ser construido en el siglo XI. Xi Longren: Paisaje chino: fotografía y experiencia de Xi Longren, Suecia, 1937.
La famosa inscripción bajo la Torre Inclinada - Tiger Hill Sword Pool. Fotografía de Huang Zhongheng. Nancy: Suzhou, Ciudad Jardín, Shanghai, 1936.
Qiu Xiaowuxuan. Xiao Wuxuan, también conocido como Taisu, está ubicado en la esquina sureste del templo Yunyan en Huqiu. Las paredes están cubiertas de caligrafía y pinturas, y en la esquina superior izquierda se puede ver la placa "Xiao Wuxuan" en escritura normal con caracteres negros sobre un fondo blanco. La placa fue inscrita por Pang. Celebridades, calígrafos y pintores como Pang y Fei formaron una organización no gubernamental para proteger los jardines y los restauraron mediante exposiciones y venta de pinturas y caligrafía. Bao Ailan: Visita a la victoria del jardín chino: el jardín persistente y el bosque de los leones, Nueva York, 1943.
El Jardín Liuyuan
El Jardín Liuyuan fue construido en la dinastía Ming y ha sido transmitido como jardín privado durante varias generaciones. Se llama "casa en un jardín". Las casas en el patio están construidas alrededor del paisaje del jardín. Los dormitorios, terrazas, salones de banquetes y salones de flores están conectados por un largo pasillo, un puente en arco y un puente curvo sobre el agua.
Quédate con el Proyecto Jardín. Bao Ailan: Visita a la victoria del jardín chino: el jardín persistente y el bosque de los leones, Nueva York, 1943.
Sal por la puerta del jardín. La puerta es una puerta normal de madera negra. Hay una garita de guardia al lado de la puerta, y un perro camina tranquilamente frente a la garita de guardia. Bao Ailan: Visita a la victoria del jardín chino: el jardín persistente y el bosque de los leones, Nueva York, 1943.
Alcanforeros y paredes encaladas. Un viejo alcanforero proyecta su sombra sobre la pared encalada. Aquí hay un pequeño puente de piedra, un camino de piedra, una lámpara de nicho de piedra para advertir del peligro, una ventana con flores y un pasillo cubierto bajo la sombra de los árboles. En el lado izquierdo de la imagen hay una casa de té de dos pisos. Pao Ailan: Jardines chinos: Jardines y Lion Grove, Nueva York, 1943.
Un esbelto pabellón hexagonal que se alza en lo alto de la roca. El camino empedrado que conduce al pabellón tiene un estilo centenario. Bao Ailan: Visita a la victoria del jardín chino: el jardín persistente y el bosque de los leones, Nueva York, 1943.
Lago de rocas en el mini jardín. La piedra del lago en forma de oso complementa la ventana floral redonda, y las elegantes ramas y hojas de bambú orientadas al sur complementan la ventana floral cuadrada. Bao Ailan: Visita a la victoria del jardín chino: el jardín persistente y el bosque de los leones, Nueva York, 1943.
La habitación de la puerta de la luna. Adyacente a la habitación que se muestra arriba. Hay una planta en la mesa a la derecha de la pantalla frente a la Cueva de la Luna. A través de la puerta de la cueva lunar se pueden ver tres pequeñas mesas decorativas. Bao Ailan: Visita a la victoria del jardín chino: el jardín persistente y el bosque de los leones, Nueva York, 1943.
Glicinias. A través de la puerta situada junto a la roca se pueden ver las exuberantes glicinas. Bao Ailan: Jardines chinos: jardines existentes y Lion Grove, Nueva York, 1943.
Isla a orillas del lago. La orilla del lago está hecha de piedras simples, con paredes blancas como fondo en algunos lugares y árboles centenarios apoyados en el agua como soporte en otros lugares. Xi Longren: Jardines chinos, Nueva York, 1949.
Xiyuan
El templo Xiyuan Zhuangjie Fayuan, también conocido como templo Xiyuan, fue construido en el primer año de Yuanhe (1264-1294). Originalmente llamado Templo Guiyuan, es conocido como "el primer templo antiguo en Wuzhong". Durante el período Jiajing de la dinastía Ming, esta era la villa del sirviente Xu Taishi, y el propietario la rebautizó como Xiyuan.
Fotografía de Huang Zhongheng del Salón Principal. Nancy: Suzhou, Ciudad Jardín, Shanghai, 1936.
Pabellón del Lago.
Release Pond Okada Road: Jardín Chino, Japón, 1943.
Una señora se toma fotos frente al Salón Principal.
Bosque de los Leones
El Bosque de los Leones originalmente pertenecía a un templo. Fue fundado por el eminente monje Wei Ze en 1342 y recibió el nombre de "Lion Grove" en honor a las escrituras budistas. En el jardín también hay una rocalla de cinco pinos, lo que le da otro nombre: "Jardín de los cinco pinos". Después de cambiar de manos varias veces, finalmente fue comprada por la familia Pei. Después de una gran reconstrucción, el Bosque del León tiene un diseño exquisito, numerosas piedras extrañas, pabellones y puentes cubiertos, piedras apiladas y manantiales escasos, pequeños puentes y agua corriente, y senderos sinuosos que conducen a lugares apartados, mostrando extraordinarias habilidades arquitectónicas en todas partes.
Plano de planta de Lion Grove. Bao Ailan: Visita a la victoria del jardín chino: el jardín persistente y el bosque de los leones, Nueva York, 1943.
Puente de Nueve Curvas Bao Ailan: Victoria en el Tour por los Jardines Chinos: The Lingering Garden and the Lion Grove, Nueva York, 1943.
Los árboles, pabellones, rocas del lago en la orilla y sus reflejos en el estanque de lotos. Bao Ailan: Visita a la victoria del jardín chino: el jardín persistente y el bosque de los leones, Nueva York, 1943.
El puente en arco que conduce a la isla artificial. Bao Ailan: Visita a la victoria del jardín chino: el jardín persistente y el bosque de los leones, Nueva York, 1943.
Una rocalla hecha de rocas de lago en una isla en el lago. Hay muchas bifurcaciones y cuevas en la isla, y puede llevar una tarde llegar al otro lado. Bao Ailan: Visita a la victoria del jardín chino: el jardín persistente y el bosque de los leones, Nueva York, 1943.
Piedras del lago amontonadas frente al pabellón. Bao Ailan: Visita a la victoria del jardín chino: el jardín persistente y el bosque de los leones, Nueva York, 1943.
La parte inferior de la imagen de madera petrificada está llena de macetas. Junto a la enorme piedra del lago a la izquierda hay un elegante y frondoso árbol de madera petrificada. Bao Ailan: Visita a la victoria del jardín chino: el jardín persistente y el bosque de los leones, Nueva York, 1943.
La ventana floral con forma de dragón en el pasillo superior. A través del ventanal de flores se puede ver el tejado de un nuevo edificio cuadrado en el patio. (Izquierda) Una ventana con flores de glicina y un pasillo cubierto. (Centro) Ventana con diseño de Fénix en la galería superior. (Derecha) Bao Ailan: "Victorious Chinese Garden Tour: The Lingering Garden and Lion Grove", Nueva York, 1943.
Es como sentarse sobre una roca con forma de león. Tomada en 1918, cuando se estaba renovando el jardín. Xi Longren: Jardines chinos, Nueva York, 1949.
Yiyuan (Jardín de la Familia Gu)
Yiyuan, ubicado en Shangshu Lane, era el hogar del bisabuelo del propietario, Gu. El jardín incluye varios rincones tranquilos, senderos y otras zonas aptas para caminar y meditar. El estanque del jardín es el tema del jardín. Se dice que al cavar el estanque, se desenterraron estatuas de Arhat de la dinastía Ming de 18 años. Más tarde, el propietario del jardín las colocó en la pared de un pabellón. Las piedras del lago, las columnas decorativas y los claustros del jardín proceden de antiguos jardines de Suzhou. La antigua mesa del piano y algunas decoraciones del jardín datan de la dinastía Song, mientras que otros muebles son de la dinastía Ming. Todo el jardín es elegante y digno de saborear.
Un rincón del Gu Family Garden (ahora conocido como Yiyuan). La gente adora las piedras. Xi Longren: Jardines chinos, Nueva York, 1949.
Fotos conmemorativas de turistas en Yiyuan. Un jardín como éste puede dar la impresión de estar deslumbrado por rocas y árboles extraños. Su objetivo es atraer personas a través de la riqueza y la variedad más que de cualquier diseño abierto. Xi Longren: Jardines chinos, Nueva York, 1949.
Vista interior de Yiyuan. Fotografía de Waller. (Izquierda) Muebles de piedra antiguos en Yiyuan. Fotografía de Huang Zhongheng. (Derecha) F.R. Nancy: Suzhou, Garden City, Shanghai, 1936.
Fotografía de Yiyuan Donald Manney. Elizabeth Cooper: Mujer en el patio chino, Nueva York, 1914.
El Jardín del Administrador Humilde
El Jardín del Administrador Humilde está ubicado en North Street en el centro de la ciudad. Fue construido por funcionarios de la dinastía Ming, por lo que recibió el nombre de Qian, que significa. "pobres en asuntos gubernamentales". Wen Zhengming, un gran erudito de la dinastía Ming, escribió muchas obras aquí, además de crear muchas pinturas y poemas. En la dinastía Qing, se convirtió en el cuartel general de los generales del ejército Qing a cargo de los Ocho Estandartes en Suzhou. Durante el Reino Celestial Taiping, fue ocupado por el Ejército Taiping. El jardín ha sufrido cambios y, aunque su apariencia ha decaído, su temperamento y espíritu aún permanecen.
El pabellón de barcos en el estanque de lotos. Fotografía de Huang Zhongheng. Nancy: Suzhou, Ciudad Jardín, Shanghai, 1936.
La Puerta de la Cueva de la Luna del Pabellón de las Ocho Banderas en el antiguo emplazamiento del Jardín del Administrador Humilde. Xi Longren: Jardines chinos, Nueva York, 1949.
Una entrada con viñas viejas. Se cree que data del siglo XVI. Xi Longren: Jardines chinos, Nueva York, 1949.
La puerta de la cueva lunar en la ondulante pared de nubes. Xi Longren: Jardines chinos, Nueva York, 1949.
Puente roto. Solía haber un estanque debajo del largo puente roto, pero ahora plantas exuberantes han reemplazado el agua. Xi Longren: Jardines chinos, Nueva York, 1949.
Jardín escolar para niñas Wang Shi
La escuela para niñas Wang es la "Escuela para niñas Zhenhua" fundada por la Sra. Wang Xiechangda en 1906, con Cai Yuanpei como directora. Durante 1928, la escuela se dividió en una escuela secundaria y una escuela primaria. El departamento de la escuela secundaria se trasladó al Departamento de Tejido de Suzhou y la escuela pasó a llamarse "Escuela secundaria para niñas de Zhenhua".
La piedra Taihu perfecta: el pico Ruiyun. Esta piedra Taihu se encuentra en el jardín destruido de la escuela de niñas Wangjia en Suzhou. Xi Longren: Jardines chinos, Nueva York, 1949.
El jardín abandonado del colegio de niñas. Xi Longren: Jardines chinos, Nueva York, 1949.
El jardín maestro de Internet
El jardín Wang Shi es el jardín más pequeño de Suzhou y fue construido durante la dinastía Song del Sur. Es el antiguo sitio del "Wanjuan Hall" del Shi nativo de Yangzhou (un bibliófilo, de funcionario a ministro). El jardín originalmente se llamaba "Yuyin" y luego fue abandonado. Durante el período Qianlong de la dinastía Qing (alrededor de 1770), Song Shaoqing Zongyuan, que era un funcionario del templo Guanglu, compró un jardín abandonado y lo reconstruyó, llamándolo "Jardín Wangshi".
El pequeño lago y el paseo marítimo en el jardín del Maestro Wang. El pequeño lago que forma el elemento central está rodeado por edificios en tres lados. El paseo abierto y la orilla del lago son altos o bajos, o sinuosos. Xi Longren: Jardines chinos, Nueva York, 1949.
El pabellón del agua en el paseo del jardín del Maestro Wang. Xi Longren: Jardines chinos, Nueva York, 1949.
El Jardín del Maestro Wang es un puente de piedra que cruza un arroyo. Xi Longren: Jardines chinos, Nueva York, 1949.
La última profundidad del templo es la esquina del patio trasero. Xi Longren: Jardines chinos, Nueva York, 1949.
Pabellón Canglang
El Pabellón Canglang fue construido durante la dinastía Song y ha sido destruido muchas veces a lo largo de la historia. Fue reconstruido en la década de 1970 y en 1927 se construyó una escuela de arte. Aunque se ha conservado, se ha cambiado la distribución del jardín y el edificio original ha sido sustituido por un gran palacio con columnatas antiguas.
El corredor abierto del Pabellón Canglang. Ahora es la sede de la Academia de Bellas Artes de Suzhou. Xi Longren: Jardines chinos, Nueva York, 1949.
Fotografía de Huang Zhongheng del Pabellón Canglang. Nancy: Suzhou, Ciudad Jardín, Shanghai, 1936.
Rocas de lago apiladas. Okada Road: Jardín Chino, Japón, 1943.
Bantang Lotus Okada Road: Jardín Chino de Japón, 1943.
Las imágenes de este artículo están extraídas de "Historia china perdida en Occidente: Jardines de Suzhou" editado por Qiu Liyuan (China Workers Publishing House, 2021, 1) y se publican con la autorización del periódico. .
Revisión: Meng Luan