¿Por qué a los literatos y poetas antiguos les gustaba usar "cardamomo" para describir a las niñas? ¿Está relacionado con el cardamomo?
El cardamomo es en realidad una planta herbácea que se parece al plátano, pero tiene flores de color amarillo claro y un fruto esférico como una granada. En ese momento, Du Mu escribió un poema: "Las flores son hermosas desde hace más de trece años, y el cardamomo es a principios de febrero". Significa que las niñas de trece o catorce años son como el cardamomo que acaba de brotar en primavera y el tierno. Los cogollos verdes son muy hermosos.
Como todos sabemos, existe una técnica en la poesía antigua llamada Huayong, que puede tomar prestada poesía de sus predecesores. Por ejemplo, "Sentado en el suelo y viajando ochenta mil millas en un día" del presidente Mao es en realidad la traducción del poema de Li Shangyin "Ocho caballos viajando treinta mil millas en el cielo". Por lo tanto, como poeta famoso de la dinastía Tang, los poemas de Li Shangyin fueron utilizados por muchos literatos y poetas, y la palabra cardamomo fue reconocida cada vez por más personas y se convirtió en sinónimo de niñas.
En el poema original de Li Shangyin, la niña es el capullo de cardamomo en febrero, por lo que se refiere a una adolescente. Pero después de que más personas lo usaran, los pronombres para esta edad se extendieron hacia afuera y el cardamomo pudo usarse hasta los 20 años.
Cada vez pasa el tiempo, las mujeres son cada vez más sensibles a la edad, y cada vez son más las personas que piensan que siempre tendrán dieciocho años, por lo que el cardamomo no puede utilizarse exclusivamente para chicas adolescentes. De todos modos, siempre que seas de piel dura, no importa si eres una niña o una mujer joven, puedes usar la palabra cardamomo.