¿Cómo me mataron mientras compraba en la India?
"Así es como me siento, pero ¿cómo puedes decirle que no a un comerciante de alfombras que recitó Omar Yankai en persa antiguo? Pero diez días después, lo que pensé que era un precio razonable casi había alcanzado el Uno- décimo." Angel, el guía turístico de 01 Babyface Village, dijo: "Venden alfombras tejidas a mano en Cachemira, todas hechas por antiguas familias de tejedores de alfombras, pero ninguna de ellas cuenta con el favor del gobierno indio, debes saber que allí. Hay muchos conflictos en Cachemira. Solían venderlo en tiendas en Delhi, pero ahora sólo pueden venderlo clandestinamente."
La palabra "clandestino" de repente estimuló mi secreción de adrenalina, y no pude. No puedo evitarlo. La curiosidad de Jiuyao explotó de nuevo.
"Señor, ¿le gustaría ir a echar un vistazo?" Ángel me miró desde el asiento delantero.
Agité mi mano en el aire y dije: "Está bien, vayamos a ver, pero tienes que llevarme con el verdadero Basha en el futuro".
Angel murmuró El conductor Después de unas pocas palabras, el conductor Gamlish asintió y comenzó a demostrar sus habilidades para adelantar en la concurrida carretera.
Pasó por delante de un carro de bueyes, un carro de mulas, un carro de camellos, varios camiones, scooters, autorickshaws y muchas señales más.
El automóvil de forma extraña producido por Tata Motors tomó muchas curvas y pasó por muchas intersecciones aparentemente desconocidas antes de detenerse finalmente.
Hermosos saris de seda, chales de lana y una variedad de telas estampadas de gran tamaño se alinean en grandes ventanales que van desde el piso hasta el techo antes de llegar a una tienda lujosamente decorada.
Esto no es una base revolucionaria para guerrillas "clandestinas", sino más bien un "producto de alta calidad" para turistas. Pero Ángel, el guía turístico de la chica del pueblo, se dio vuelta y sonrió: "Señor, ya estamos aquí".
Entra en la tienda y comprueba el tamaño real de la misma. Todo el piso está lleno de mercancías que van de una zona a otra. La tienda es profunda y amplia. Pude ver una vertiginosa variedad de bufandas, chales, saris, edredones y sábanas.
02
Pero un hombre de mediana edad con traje de gerente se inclinó y comparó sus manijas: "Por aquí, por favor".
Señaló Es una amplia escalera de caracol que conduce al subsuelo y accedemos al sótano. Murmuré para mis adentros: ¿es esto lo que querían decir los revolucionarios con su “base clandestina”?
Bajando las escaleras, hay otro pueblo. Se trata de otro pasillo amplio y luminoso, uno tras otro, insondable, rodeado de alfombras con bonitos estampados, algunos de los cuales parecen más antiguos.
Pero cuando bajamos las escaleras, lo primero que vimos fue un telar manual de alfombras verticales; cuando vimos a alguien bajar las escaleras, un joven de cabello rizado corrió rápidamente y se sentó en el telar manual. máquina, finge estar tejiendo una alfombra.
"Buenas tardes, señor." No sé cuando, había una persona parada detrás de mí. Me apresuré a volver a saludar: "Ah, buenas tardes".
Mirando hacia el visitante, vi a un hombre vestido con ropa de Cachemira, que debía tener unos 60 años. Es de baja estatura, lleva un pequeño sombrero musulmán, perilla y cabello y cejas grises.
Tiene ojos penetrantes, expresión seria y modales dignos. Parece ser un hombre de considerable estatus. Parece muy convincente decir que es el líder clandestino del ejército revolucionario.
El anciano dijo: "Buenas tardes, señor. Bienvenido a nuestro pequeño lugar."
03
Sus ojos me miraron como un halcón Agudo: "Señor, lo que ve aquí es un arte antiguo.
Varias familias han estado practicando el mismo arte durante cientos de años, y los métodos de trabajo no han cambiado hasta el día de hoy. Lo que ve aquí Sus obras son no difieren de los vistos por el emperador mogol Shah Jahan "
Aunque su inglés tiene un fuerte acento, su ritmo y sentido del lenguaje son impecables, y su dicción es elegante y clásica, lo que suena bastante agradable. el oído.
Señaló la máquina de tejer de madera vertical y dijo: "Permítanme presentarles el método de fabricación de esta antigua alfombra persa".
Luego comenzó a explicar la alfombra persa tradicional. El proceso de tejido, diseño de patrones, número de puntadas y cómo se cruzan lateralmente los distintos hilos desde la máquina de tejer vertical, se anudan y se cortan con cuchillos tradicionales.
Cada vez que explicaba un proceso, el joven que había estado sentado frente al telar presumiendo realizaba una acción que parecía fácil de entender.
Después de la manifestación, el "líder revolucionario" con barba de chivo señaló la carretera y dijo: "Por favor, vayan por aquí".
A medida que caminábamos más y más, descubrimos que este lugar subterráneo El pasillo es un espacio largo, recto y profundo. Hermosos tapices separan cada pocos pasos, creando un espacio privado. Si llegan varios grupos al mismo tiempo, no podrás ver la presencia de nadie más.
El musulmán de barba gris me indicó que me sentara en la silla detrás del tapiz, enarcó las cejas y me miró directamente: "Señor, ¿puedo ofrecerle algo de beber?". p>
“Ah, el café está bueno. "Respondí rápidamente.
04
El anciano gritó y un joven salió corriendo, probablemente para tomar algo. Aproveché para preguntarle: "No ¿No sabes qué hacer? ¿Llamarte por tu nombre? ""
"Puedes llamarme Kumar.
"El anciano de la perilla respondió majestuosamente.
Entonces significa Kumar, Kumar, príncipe. Mira cómo no está enojado ni orgulloso. Tal vez realmente tenga sangre real.
I Se dio la vuelta y se puso de pie nuevamente, señalando el tapiz detrás de él y preguntó: "Kumar, ¿estas alfombras tienen patrones tradicionales? ""
"Señor, esas son las alfombras antiguas que coleccionamos", Kumar, el anciano, se tocó la boca y parecía sonreír amargamente. "Estas alfombras tienen más de cien años, o cientos de años, y son únicas en el mundo. Si las compras, no puedes sacarlas de la India, y mucho menos venderlas".
"La alfombra que vamos a ver hoy es, por supuesto, exactamente igual a las alfombras antiguas que ves. Algunos de los patrones tradicionales tejidos también son exactamente los mismos, y las técnicas y el arte son exactamente los mismos. pero todas son piezas nuevas y provienen de nuestros pueblos en Cachemira.
p>Estas son alfombras que podemos poseer y usar en nuestra vida diaria, excepto algunas piezas que, después de todo, pertenecen a los museos. El verdadero objetivo de una alfombra es que podemos vivir con ella y usarla todos los días, ¿no? > "Entonces, señor, ¿está listo para visitar nuestro arte antiguo: las alfombras de Cachemira?" luz brillando bajo sus espesas cejas.
"Te escucho, Kumar."
En ese momento, se sirvió una pequeña taza de café. El café se ha mezclado con leche espesa. Cuando lo recogí, olía a especias. El aroma es muy similar al té Marsala, pero el sabor es suave y no es desagradable de beber.
05
Escuché a Kumar gritar de nuevo y no supe qué decir. Dos jóvenes de aspecto similar, de unos quince o dieciséis años, salieron corriendo rápidamente.
Tienen la misma piel morena, pelo rizado, camisa blanca y pantalón negro, con un pequeño trozo de calcetines y zapatos negros expuestos debajo del pantalón. Todos estaban parados frente a mí con un panecillo en la mano.
Kumar volvió a gritar y el chico de la derecha le soltó la mano. La barra de desplazamiento se abrió con un silbido y la parte inferior cayó al suelo con un ruido sordo. En su mano sostenía una alfombra similar al tapiz antiguo que acababa de ver.
Kumar volvió a gritar y el chico de la izquierda le soltó la mano con un chasquido.
De repente se levantó otra alfombra. Su patrón es casi el mismo que antes, sólo que la combinación de colores es diferente. Ambas son alfombras persas tradicionales con temas florales y de vid. Los colores son sobrios, los tejedores son excelentes y los nuevos colores de piel brillan. Me quedé un poco atónito.
Kumar hizo un gesto con la mano y los dos niños pequeños las bajaron y huyeron, haciendo ruido con los zapatos en el suelo. Pronto, los dos jóvenes regresaron con un rollo de algo en las manos y se pararon pulcramente frente a mí nuevamente.
Kumar se volvió hacia mí: "Señor, lo que acaba de ver es un patrón tradicional similar a un tapiz de pared. Tal vez quiera ver otros diseños".
No tenía tiempo todavía En respuesta, Kumar tomó otro sorbo y la alfombra enrollada en la mano del niño de la derecha se abrió. Lo que se mostraba frente a él era una alfombra con patrones geométricos, ángulos, cuadrados y líneas, complejos y simples, con. un fondo negro, con amarillo brillante y blanco como fondo;
A otra orden de Kumar, la alfombra en manos del niño de la izquierda se levantó y aparecieron patrones geométricos como estrellas y hexágonos. en el otro. La otra configuración de color es igualmente exquisita y hermosa, lo que realmente deja a la gente sin aliento.
06
Ahora hay cuatro alfombras una al lado de la otra en el suelo. El comerciante de alfombras con perilla Kumar se quitó las pantuflas, se levantó ligeramente las perneras del pantalón, caminó descalzo sobre la alfombra y luego se sentó con las piernas cruzadas, como si estuviera meditando con los ojos cerrados.
Dio unas palmaditas en la esquina de la alfombra junto a él y me indicó que me sentara en ella: "Vamos, señor, siéntese por favor. Aunque decimos que la alfombra es una obra de arte, es original". La intención es que la gente se siente en él." Súbete, súbelo. Vamos, vamos, siente la textura del cachemir”
Me quité los zapatos, como Kumar. Siéntate en la alfombra. y toque la superficie de cachemira de la alfombra con las palmas. Una sensación suave y espesa surgió de la palma de mi mano y sentí un consuelo indescriptible.
Esa es una alfombra peluda. Me temo que tiene casi dos centímetros de espesor. La lana es suave y tersa, pero recupera su forma inmediatamente cuando se presiona. Además, tiene estampados clásicos y colores elegantes.
No pude evitar admirar: "Qué alfombra tan hermosa".
"Ajá". Kumar continuó cerrando los ojos, pero su dedo índice se levantó. "Señor, antes de que juzgue, tengo más alfombras para ofrecerle. No esperaba que las comprara. Sólo digo, ¿estamos hablando de arte aquí?"
Viejo El empresario Kumar Gritó fuerte, y dos niños pequeños salieron corriendo de nuevo, cada uno sosteniendo otro rollo. Kumar agitó la mano, hizo dos ruidos fuertes y aparecieron dos alfombras más.
Esta vez el patrón es de un estilo completamente diferente, un fuerte contraste monocromático como un dibujo lineal, con patrones de cazadores, árboles y bestias.
Kumar cerró los ojos suavemente y dijo: "Puedes ver que este no es un patrón musulmán. De hecho, es un diseño de patrón tradicional manchú".
07
"¿Pero esto también es de Cachemira?", pregunté.
Kumar abrió los ojos y su mirada penetrante se posó en él: “Por supuesto, sólo quiero mostrar diferentes diseños y estilos”.
Dos niños pequeños pusieron la alfombra en el suelo. Sube y entra corriendo a la habitación.
Pronto sacaron dos rollos más. Murmuró Kumar, y dos alfombras plateadas aparecieron a la vista. Me quedé atónito por el trabajo que tenía delante.
A la derecha está la alfombra, que tiene un brillo sutil pero suave. Hay seis cuadrados en el centro. Cada cuadrado está tejido con diferentes formas de plantas y el típico patrón islámico "Árbol de la vida". Los bordes están decorados con líneas de diferentes estilos y dentro del marco hay hojas y flores simétricas. Los colores incluyen dorado, plateado y marrón, así como varios verdes.
El patrón de la izquierda es similar y los colores son principalmente café, rojo oscuro y verde oscuro, que son colores más tradicionales. Lo miré por un momento y luego tartamudeé: "¿Qué son estos? ¿Por qué brillan así?"
"Seda, señor". Kumar parecía satisfecho, casi sonriendo. "Seda, esta es una alfombra hecha de seda y cachemira. Es lo último en artesanía de Cachemira".
La toqué y la sentí más delicada que la lana y ligeramente fría.
Lo que es aún más sorprendente es que cuando lo miras desde diferentes ángulos, todavía muestra diferente brillo y croma. Cuando presionas sus fibras con la mano, el color de la luz cambia inmediatamente, como si de repente cambiara de cara.
Los colores de estas dos alfombras son suaves y elegantes, y las tejedoras son meticulosas y hábiles. Nunca había visto una alfombra tan bonita.
La caja de Pandora se ha abierto, no pude evitarlo: "Kumar, ¿puedes darme un precio?""
08
Él A Sharp La mirada se disparó desde debajo de sus espesas cejas grises, pero tan pronto como tocó la mía, inmediatamente la cerró de nuevo:
"El precio no es la clave. Lo que importa es si encuentras una alfombra que realmente te guste. Las alfombras son cosas duraderas. Puede utilizarse durante varias generaciones. Primero te tiene que gustar. "
Como si se diera cuenta de que no había respondido a la pregunta, Kumar añadió inmediatamente: "¿De cuál estamos hablando ahora? ”
“Si estás interesado, también puedes decirme todos los precios. No creo que haya nada que no me guste de estas alfombras. "
Kumar levantó la cabeza y le hizo un gesto al niño. Un niño avanzó y giró la alfombra llena de patrones manchúes. Resultó que había una nota en la esquina trasera que decía "USD 690"
Suspiré para mis adentros, no parecía tan caro como pensaba.
El niño dio un paso y levantó la alfombra con patrón tradicional. . La nota decía "$900". Eso estaba cerca de lo que imaginaba, pero la conclusión era cuánto costaban esas dos hermosas alfombras mixtas de seda y lana y el patrón del árbol de la vida. Sin esperar a saludar, el niño caminó hacia mí y sacó una esquina de la alfombra. alfombra debajo de mi trasero, que decía "US $ 2750".
No pude evitar quejarme, por supuesto que era demasiado cara. Además, solo estuve en Delhi, India, por un tiempo. día, y todavía estoy averiguando las cosas. ¿Debería tomar una decisión sobre una “pérdida de sangre grave” tan rápido?
09
El comerciante de alfombras con perilla Kumar recuperó su expresión seria y preguntó lentamente. : "Señor, ¿hay alguna alfombra que le guste? "¿O quieres ver más?"
Suspiré: "No, Kumar, ya he visto suficiente. Sólo estoy pensando en ello".
"Para ayudar Usted decide su preferencia más rápido, señor, ¿podemos quitarnos a estos dos del camino primero y no dejar que interfieran con su elección?" Señaló la alfombra con estampado manchú.
"¡Oh, no, no, no, déjame pensar!", gemí.
"Entonces, ¿cuál? Tomemos esa primero, ¿de acuerdo?" Señaló la primera alfombra con un patrón arabesco tradicional.
Rápidamente extendí la mano para detenerlo: "Déjenlo quedarse un rato y déjenme pensar en ello juntos".
Los agudos ojos de Kumar bajo sus espesas cejas se entrecerraron de nuevo y miraron en secreto: "¿Puedo decir con valentía que ésta es tu favorita?", dijo, refiriéndose a la alfombra Árbol de la Vida, tejida con seda y cachemira.
"Tienes razón, pero es demasiado caro".
En ese momento, Goatee Kumar hizo una declaración sorprendente: "Sabes, hay un hombre anciano en nuestra ciudad natal. El nombre del poeta es Omar Haiyan."
Luego recitó el poema de Omar Yankai en persa, que no pude entender en absoluto: "Me temo que las heladas de otoño no dejarán hierba, y mi ex la juventud será aniquilada. Enterrada con flores."
10
Eso es lo que siento, pero ¿cómo puedes decirle que no a un comerciante de alfombras que recita Omar Yen Kai en persa antiguo?
Pasé una rupia de mi tarjeta de crédito y acepté que la tienda me enviara la hermosa alfombra de seda a casa.
Entre miles de agradecimientos y bendiciones por parte de la tienda, me despedí de Kumar, el poeta y comerciante de alfombras.
Cuando viajé a la India al día siguiente, descubrí que podía comprar las cosas de ayer a mitad de precio. Diez días después, mis pensamientos sobre "Un precio razonable" han alcanzado casi una décima parte de los de "Poetas".
Mientras viajaba por Jaipur, un guía turístico humorístico me recordó la "regla de negociación": "Si te piden diez mil, les devuelves mil; si te piden mil, les devuelves dos". cien.”
Pero el difunto ya no está. ¿Qué puedo hacer? ¿No hay otro poema de Omar Yankai, el antiguo poeta persa de la ciudad natal de los comerciantes de alfombras:
Si te pierdes, ¿a quién puedes preguntar?
Los huéspedes que nunca han regresado dicen que es accidentado;
El camino es largo y largo, y
los viajeros solitarios sólo lo conocen ellos mismos.