Traducción de la biografía de Du Rong a finales de la dinastía Han
El rey es la Sima del ejército real y un general que es bueno en tiro con arco. Atacó a Zhai Yi en el este y a Li Huai. Fue nombrado hombre Jianwu por sus hazañas militares. Mi hermana es la esposa más joven del cuarto King Kongi. Aquellos que viven en Chang'an, visitan a los nobles y se hacen amigos de los héroes de la aldea son conocidos por su benevolencia y rectitud. Sin embargo, servir a su madre y a sus hermanos menores y criar a sus débiles hermanos menores es practicar la benevolencia y la rectitud.
En los últimos años de Wang Mang, los bandidos estallaron en Qingzhou, Xuzhou y otros lugares. El Gran Maestro Wang Kuang le pidió a Du Rong que ayudara al ejército y se uniera a la cruzada. Cuando el ejército Han se levantó, Du Rong fue derrotado por Wang Yi de Kunyang y regresó a Chang'an. Cuando los soldados Han entraron en el paso, Wang Yi recomendó a Du Rong, lo adoró como general, lo recompensó con mil gatos y condujo a las tropas a Xinfeng. Wang Mang fue derrotado, Du Rong llevó a su ejército a rendirse a Zhao Meng y se recuperó su posición como Gran Sima. Zhao Meng considera a Du Rong como su capitán y lo tiene en alta estima. También recomendó a Du Rong como prefecto de Julu. Cuando Dou Rong vio el nuevo negocio que había comenzado de nuevo, Dongfang todavía estaba incómodo y no quería pasar por la aduana. Pensó que su bisabuelo había sido gobernador de Zhangye, desde su abuelo hasta el capitán de Qiang, y desde su hermano menor hasta el gobernador de Wuwei. Habiendo estado en Hexi durante varias generaciones, conoce las costumbres y hábitos locales. Les dijo a sus hermanos: "Ahora se desconoce la seguridad del mundo. Hexi es rico y el río Amarillo es fuerte. Zhang Ye es un soldado de élite de propiedad estatal. Una vez que ocurra una emergencia, el ferry del río Amarillo será eliminado. Todos los hermanos estuvieron de acuerdo el mismo día, ambos Rong pidieron ver a Zhao Meng, renunciaron al condado de Julu y pidieron ir a Hexi. Entonces se convirtió en vasallo de Zhang Ye y se llenó de alegría y fue a Zhangye con su familia. apaciguar a los héroes locales y hacer amigos. Las minorías étnicas vivieron en armonía y se ganaron el favor de la gente de todas direcciones. En ese momento, Liang Tong, el gobernador de Jiuquan, el capitán de Zhangye, Shi Bao, el capitán de Jiuquan. El capitán de Dunhuang y todos los demás se unieron a él. Du Rong, un héroe del estado y del condado, se hizo muy amigo de ellos.
Cuando fueron derrotados nuevamente, Du Rong y Liang Tong discutieron: " No sé cómo terminará hoy. Hexi se encuentra entre los Qiang y Hu, y es imposible evitarlo sin esfuerzos concertados. Generalmente tienen un gran poder y no tienen poder de mando. Se debe seleccionar una persona como general para garantizar la seguridad de los cinco condados y observar los cambios en la situación actual. "La negociación ha sido decidida y los candidatos generales se niegan a ceder entre sí. Han sido funcionarios de Hexi durante generaciones y son respetados y anhelados por todos, por lo que se sienten honrados de ser generales de los cinco condados de Hexi. En este momento En ese momento, Ma Qi, el prefecto de Wuwei, y Ren Zhong, el prefecto de Zhangye, estaban aislados y sin afiliación partidista, fueron informados por carta y los dos dimitieron.
Así que Liang Tong se convirtió en prefecto de Wuwei. Wuwei, Shi Bao se convirtió en prefecto de Zhangye, Zhu se convirtió en prefecto de Jiuquan, prefecto de Dunhuang, y He Gou se convirtió en prefecto de Jincheng. Du Rong todavía vive en el campo y se desempeña como comandante imperial y supervisa el. La gente de Hexi es sencilla y la política de Du Rong es relativamente relajada, con paz y prosperidad. Al invadir las fortalezas fronterizas, Du Rong a menudo dirigía personalmente tropas para rescatar a los condados, y siempre llegaban según lo previsto, a menudo derrotando. Más tarde, los hunos también aprendieron la lección y rara vez volvieron a acosarlos. El pueblo Hu Qiang que se unió a Senegal sorprendió a sus familiares. Las personas sin hogar que morían de hambre en Anding, Beidi y Shangjun regresaron en una corriente interminable. Du Rong y otros escucharon desde lejos que el emperador Guangwu había ascendido al trono, querían ir al este, a Luoyang, porque Hexi estaba muy lejos. En este momento, Xiao Wei usó por primera vez el título de Jianwu, mientras que Du Rong y. otros fueron influenciados por la luna nueva, y Xiao Wei le dio una cinta de sello general falsa. Xiao Wei parecía obedecer las expectativas de la gente. No era leal en su corazón. Envió al polemista Yong a presionar a Hexi, diciendo: "Después de convertirse en un. nuevo emperador, cayó poco después, lo que demuestra que el apellido no puede recuperarse. Si identificas a un maestro hoy y estableces una relación de dependencia con él, una vez que él te controle, tu poder se perderá y te arrepentirás cuando te encuentres con un peligro en el futuro. Ahora los héroes compiten y el resultado es incierto. Cuando cada equipo se basa en su propio territorio y coopera con Gan y Shu, Gao Shen se convierte en el rey de un país como los Seis Reinos y también puede ser el capitán del Mar de China Meridional como Zhao Tuo. "Es equivalente a reunir a los héroes y príncipes para discutir. Las personas valientes y sabias dijeron: "Han heredó el sistema de clanes de Yao y lo ha estado implementando durante mucho tiempo. "Ahora, el apellido del emperador se encuentra en el libro Hetu Hong Fu Fu.
Luego, el emperador escribió varias cartas para culpar a Du Rong, advirtiéndole con los hechos históricos de que Dou Ying y Tian Chong estaban divididos en desastres y fracasos. Du Rong temía regresar a su ciudad natal, por lo que envió una orden al gobierno para que se recuperara. Cuando tenía 20 años, recibió el sello imperial de Du Rong del estado de Wei y le dio ganado y vino. Du Rong ha estado en Suwei durante más de diez años. Es mayor y es ilegal que sus descendientes sean adictos a Huwei. Dou Mu y otros interactuaron con algunos niños frívolos, lo que era una señal de interferir en los asuntos políticos del condado. Debido a que estaba sellado en Anfeng, quería que sus suegros ocuparan el reino original de Liu'an, por lo que ordenó a Liu'an Hou Liu que se divorciara de su esposa y llevara a su hija a casarse con Liu. En el quinto año de la República de China, Liu escribió una carta y fue a la casa de su esposa abandonada para informar de la situación. El emperador estaba furioso y despidió a Dou Mu y otros funcionarios. Todos los funcionarios de Douli llevaron a sus familias a sus lugares de origen en el campo, excepto Dou Rong, que se quedó en la capital. Dou Mu y otros fueron al paso Hangu en el oeste y los recuperaron todos cuando hubo una carta. Ocurrió al mismo tiempo que la muerte de Du Rong.
Cuando tenía 78 años, llamó a Dai Hou y envió mucho dinero para ayudar con el funeral. El emperador Dou Mu no podía podarse a sí mismo, pero tenía mucha riqueza, por lo que a menudo dejaba a sus admiradores a cargo de su hogar solos. Desde que perdieron el poder, Dou Mu y su hijo se quejaron varias veces y el emperador le ordenó que llevara a su familia de regreso a su condado original. Sólo Dou Xun puede quedarse en la capital con la princesa Biyang. Dou Mu fue arrestado por el gobierno del condado acusado de sobornar a funcionarios menores. Dou Xuan y su hijo murieron en la prisión de Pingling, y Dou Xun también murió en la prisión de Luoyang. Después de mucho tiempo, el edicto imperial recuperó a la señora Dou Jiafu y a su joven nieto que vivía en Luoyang.
En el decimocuarto año (71), el hermano menor de Dou Xun, Du Rong, fue nombrado marqués de Anfeng. Poseía 2.000 hogares y fue el sucesor de Du Rong. Además, cuando el emperador llegó al poder por primera vez, vivía en una casa pequeña. El general de Dou Xunzi, Dou Xian, fue asesinado y sería perdonado. Dou Jia murió y su hijo Dou Wanquan lo sucedió. Si mueres, tu hijo heredará. Dou Wu, discípulo de Dou Wanquan, tiene otra leyenda. Comentarios del historiador: En nombre de un héroe heroico, Du Rong comenzó a levantarse en el polvo y se sumergió en la brecha entre el cielo y la tierra. Luego salió de las estatuas de los príncipes y finalmente obtuvo el estatus prominente de Xiangqing. Este es un hombre que está realmente ansioso por lograr grandes logros. ¡Qué inteligente es esperar hasta que su título sea exaltado y completo, y luego dejar de lado sus derechos, temiendo como si realmente tuviera que hacerlo! Una vez saboreé solo los modales de este hijo. Aunque no vale la pena mencionar sus talentos en el Reino Jingwei, vale la pena hablar de la etiqueta de avance y retirada.