Apreciación de trescientos poemas Tang
Flor de Durazno en el Templo de Dalin
Tang·Bai Juyi
En el mundo de Abril, las flores se han marchitado, pero la flor de durazno en el antiguo templo acaba de florecer.
El árbol primaveral en la montaña
Tang Qiji
¿Por qué no es un completo desastre? La lluvia de flores de durazno es cada vez más intensa.
2) Flores de peral
Hangzhou Wang Chun
Dinastía Tang·Bai Juyi
El brocado de mangas rojas elogia los caquis, las banderas verdes venden vino y florecen las flores de peral.
Bebidas en las primeras noches de invierno
Tandum
Un montón de nieve se extiende bajo las flores de peral ¿Quién lo hará el año que viene?
3) Orquídeas
Bank Creek
Tangdum
El Orchid Creek en primavera es hermoso y la fragancia de las orquídeas se refleja en la lluvia.
Incidencia
Tangjiadao
¿Qué hacer? Las orquídeas vuelven a florecer.
4) Flores de ciruelo
Jiang Mei
Du Fu de la dinastía Tang
Las flores de ciruelo se rompen antes y son renovado después de la floración del ciruelo.
Ciruela china
Dinastía Song Lu You
Wenhua llenó la brisa y la nieve se acumuló por todas las montañas.
5) Crisantemos
Crisantemos tardíos
Tang Hanyu
El joven bebía y anhelaba ver crisantemos.
Bebe vino nuevo
Tang·
El vino nuevo de Wenjun ha madurado y las condiciones son dignas del otoño de crisantemos.
6) Flores de albaricoque
Qing Ye Yuan
Dinastía Tang·
Las hojas de loto de estanque verde son tiernas y las de albaricoque rojo las flores son encantadoras.
Lin'an a principios de primavera
Dinastía Song Lu You
Vive en un pequeño edificio y escucha el repiqueteo de la lluvia primaveral a principios de la primavera. Por la mañana oirás algo en lo profundo del callejón. El sonido de la venta de albaricoques.
7) Peonía
Peonía blanca
Dinastía Tang·Bai Juyi
Las flores blancas son frías y poco amables, por eso también se las llama peonías.
Peony
Dinastía Tang
Peony es encantadora y caótica, y un país está loco por el dinero.
8) Ross
Adiós al pueblo Wangshan y regreso a Bushan.
Tang Li Bai
El valle lleva mucho tiempo desierto y las rocas están cubiertas de rosas.
El banquete en el Pabellón Xian'echi debería estar listo.
Tang·Shen Quanqi
Las flores florecen de color rosa y las hojas escupen rosas.
9) Begonia
Primavera en Sichuan
Tang Zhenggu
Begonia está sola en el viento fuera de la bufanda, y sus mangas causan problemas en Shu sin motivo alguno.
El Libro de la Primavera
Tang Xueneng
La luna larga coincide con la noche de comida fría, y el yin primaveral pasa por primera vez a través de la begonia.
10)Camelia
Camelia Negra
Tang Si Kong Tu
El poeta paisajista la elogió al verla, ¿cómo podría lástima Gao Yun? ¿Qué pasa con el té negro?
Compañía de Ópera Zhu Qingyu Bao Shiyu
Tang Zhouhe
La nieve en la casa es alta y las velas están altas, y la camelia llama a Yuanchun.
11) Lotus
Han Yi renuncia a los demás.
Tang·
Hemerocallis contiene polvo rojo y la flor de loto abraza el invernadero.
Templo Chuxiao Jingci
Dinastía Song Yang Wanli
Las hojas de loto no se volverán verdes al día siguiente y las flores de loto se ven de un rojo particularmente brillante al sol. .
12) Rododendro
Observando azaleas en Xuancheng
Li Bai de la dinastía Tang
Shu escuchó una vez sobre los pájaros Zigui y Xuancheng. También he visto rododendros.
Azalea
Oso Tang Chengyan
Azalea, pájaro, ¿qué mérito tiene el rencor?
13) Huayang
La sensación de la primavera
Tang Li Bai
La vaina del olmo da origen a un árbol, y Huayang es en la tercera calle.
Zhang Jiangzuo
Tangweizhuang
Huayang agitó lentamente la lluvia y la taza estaba llena de hojas de bambú.
14) Tonghua
Flores de Tung
Tang·Bai Juyi
Debajo de esta presa, ¿dónde florecen las flores de Tung en octubre?
Han Donglang compuso un poema improvisado.
Tang·
En Guanshan Road en Tonghua, el pequeño fénix está más limpio que el viejo fénix.
15) Osmanthus
Changsha presentó al Maestro Zen Hengyue Zhu Rongfeng Prajna.
Liu Changqing de la dinastía Tang
El osmanthus perfumado cae ociosamente y el agua fluye de oeste a este sin ninguna intención de regresar.
Envía a Guilin al último año de secundaria.
Wang Changling de la dinastía Tang
Las flores de ciruelo en la cresta invaden la oscuridad de la nieve, y huelo la fragancia del osmanto cuando regreso.
Jazmín
El Altar de Ordenación del Sexto Patriarca de Hojoji.
Li Qunyu de la dinastía Tang
Las flores de jazmín florecen en el cielo y el árbol de Brahma cae sobre el árbol bodhi.
(Mujer) Labios Rojos
Dinastía Tang Luan Luan
La copa está llena de cerezas angustiadas, tosiendo y vomitando jazmín.
17) Flores de granada
Verano
Tang ·
La ventana mosquitera refleja el sol y contiene el tono de la granada rojo melocotón. .
Canción de la granada
Tang Pi Rixiu
En otoño, las cigarras chirrían, las hojas de langosta se vuelven amarillas, las granadas fragantes y el anciano está preocupado por las heladas.
Mira los lugares rojos y húmedos, la Ciudad Corona Dorada está llena de flores.
("Spring Night Joyful Rain" de Du Fu)
Li Bai se encontró nuevamente con Meng Haoran en su camino a Yangzhou
Viejos amigos me saludaban con frecuencia y se despedían de la Torre de la Grulla Amarilla. e ir a Yangzhou en esta hermosa primavera con amentos persistentes, pájaros cantando y flores fragantes.
En un estado de tristeza, no puedo evitar romper a llorar, los pájaros cantan increíblemente y me siento triste y resentido por la separación. (Esperanza de primavera para Du Fu)
Flor de durazno: la hierba es verde, los sauces son amarillos y la flor de durazno es fragante. ("Pensamientos de primavera" de Jia Zhi)
Las flores de durazno caen y los pájaros amarillos vuelan con los pájaros blancos. ("Vino de cruce de Qujiang" de Du Fu)
Las flores de durazno siguen el agua que fluye durante todo el día. ¿Dónde está la cueva de Qingxi? ("Peach Blossom Stream" de Zhang Xu)
Las flores de durazno están llenas de lluvia y los sauces están llenos de humo primaveral. ("Pastoral" de Wang Wei)
Mi ropa está mojada debido a la lluvia de flores de albaricoque, pero mi cara no está fría. (Jueju Monk's South)
La primavera pasada, en esta puerta, el rostro de la niña contrastaba con el melocotón.
Vine aquí de nuevo hoy. No sé adónde fue la niña. Solo las flores de durazno siguen siendo las mismas y su sonrisa florece con la brisa primaveral. ("Ti Chengnan Village" de Cui Hu)
Las flores de durazno y el agua que fluía (y m 40) desaparecieron repentinamente, y apareció un mundo que no era humano. ("Preguntas y respuestas en las montañas de Li Bai")
Los melocotones y las ciruelas compiten por la fragancia, pero sólo Lao Mei es egocéntrica. ("Imagen de las flores de ciruelo perdidas" de Wang Mingmian)
Narciso: regalado a mi cuñado Yuan Deshi (dinastía Tang) Dou Qun.
Hay narcisos en el barco en el sur y hay invitados en la pared oeste que están pensando tranquilamente. Como se pidieron mutuamente con fines oficiales, no vendieron pilotes a Tian Guo.
Banqiao Xiaobie (Dinastía Tang) Li Shangyin
Mirando hacia atrás, a la ciudad alta cayendo al río, las ventanas del pabellón están presionando el microondas. Narciso quiso matar la carpa, pero Loto lloró toda la noche.
Hombre del agua (dinastía Tang)
Las grandes olas luchan entre sí y los pájaros y animales de la montaña Pengshan tienen formas extrañas. Qin Xin no estaba ni feliz ni sorprendido. ¿Cuál es el punto de frenar las garras? El narciso me saludó etéreamente y a partir de ahora me volví elegante. La madera esparcida es ligera en el cielo y Zhong Hua reconoce su sonido bajo el hacha. La seda se enreda en tristeza y la armonía se convierte en viento. Haciendo referencia al fin del largo amor del rey, la canción termina con un llamado a la paz. A veces no basta con elogiar sus buenas obras por parte de las generaciones futuras. Al principio, mi mente estaba llena de montañas y agua verde. ¡Entrar al mar para conmover el corazón de la gente no es adictivo! Xi Tan·Xi Tan está en la naturaleza, no en el emblema.
Volveré durante la época del crisantemo cuando haya vacaciones en la montaña. (Meng Haoran: "Pasando por la aldea de ancianos")
2. Bebí solo de una jarra de vino entre las flores. Nadie está conmigo. (Li Bai: "Bebiendo solo en la luna brillante")
3. Pero ahora que pienso en esa noche y esa tormenta, no sé cuántas flores se rompieron. (Meng Haoran: "Spring Dawn")
4. Los pétalos cayeron como lágrimas y los pájaros solitarios cantaron su dolor. (Du Fu: "Hope of Spring")
5. Mira el lugar rojo y húmedo, la Ciudad Corona Dorada está llena de flores. (Du Fu: "Spring Night Happy Rain")
6. Un lugar apartado con un camino de bambú, ramas y flores, que conduce a un retiro budista. (Chang Jian: "El bosque zen detrás del templo de la Montaña Rota")
7. La casa natal de Huang Siniang está llena de miles de flores. (Du Fu: "Buscando flores solo junto al río")
8. Es como conocer a Yan. (Yan Shu:
9. Las garcetas vuelan frente a la montaña Xisai y las flores de durazno fluyen en el agua. (Zhang: "Fishermen's Song")
10. Lo siento, ¿dónde está? ¿el restaurante? Pastorcito señalando la aldea de Xinghua (Du Mu: "Qingming")
Xiao Chun y Meng Haoran
La enfermedad del sueño en primavera rompió la mañana sin saberlo y los chirridos. de pájaros perturbaron mi sueño.
¿Cuántas flores caen después de una noche de viento y lluvia?
Poemas varios de Wang Wei
Acabas de llegar de nuestra ciudad natal. , debemos entender las costumbres del mundo.
Cuando pasas por mi ventana, ¿están floreciendo las flores de ciruelo?
Para Wang Lun y Li Bai
Li Bai estaba sentado en el bote y estaba a punto de irse cuando de repente escuchó algo proveniente de la orilla.
Aunque el Peach Blossom Pond es profundo, no es tan profundo como la despedida de Wang Lun. a mi amor
El templo junto al lago al amanecer
Yang Wanli
Después de todo, a mediados de junio,
el paisaje. es diferente de las cuatro estaciones.
Las hojas de loto son infinitamente verdes y las flores de loto son de color rojo brillante.
Explicación
Templo Jingci: un famoso. Templo budista cerca del Lago del Oeste en Hangzhou
Lin Zifang: el amigo del autor
Cuatro estaciones: primavera, verano, otoño e invierno
Otros: Canción. Proverbios de la dinastía
Después de todo: Lago del Oeste: al oeste de Hangzhou, provincia de Zhejiang. p>Traducción moderna de poemas antiguos
Después de todo, es el paisaje del Lago del Oeste en junio. El paisaje es realmente diferente al de otras estaciones. Nunca se pueden ver hojas de loto en el cielo, y las flores de loto son particularmente brillantes y rojas bajo el sol.
Apreciación de líneas famosas
1. :-"El loto refleja el sol con diferentes colores".
El poeta se detuvo en el Lago del Oeste en junio para despedirse de su amigo Lin Zifang. Todo el poema expresa la mejor vista del hermoso paisaje de. el Lago del Oeste. Alabanza, expresa apego a los amigos. El poeta comienza diciendo que el paisaje del Lago del Oeste en junio es diferente al de las cuatro estaciones. El poeta usa frases llenas de fuertes contrastes de color para describir una hermosa imagen de rojo y. verde para nosotros: las hojas de loto verdes corren hacia el horizonte, haciendo que la gente se sienta como si estuvieran en el verde infinito y el hermoso loto, bajo el sol, es más hermoso;
Aunque esta transición en el boceto tiene altibajos, no se siente abrupta. La pincelada aparentemente sencilla nos muestra una situación artística evocadora.
2....."El viejo amigo se quedó en la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste, y los fuegos artificiales bajaron a Yangzhou en marzo".
La primera frase señalaba el lugar de la despedida: Torre de la Grulla Amarilla, el lugar escénico de primera generación; escriba la hora y el destino de la despedida en dos frases: el paisaje primaveral de "Fuegos artificiales en marzo" y "Yangzhou" en el sureste; el poema utiliza coloridos fuegos artificiales; El interminable río Yangtze como telón de fondo, con una concepción artística abierta, infinitas emociones, colores brillantes y una atmósfera encantadora pintan un cuadro de la despedida del poeta. "En marzo se lanzan fuegos artificiales en Yangzhou", comentó un académico jubilado de Hengtang: "Cuartetas eternas". Así es.
Se reencuentra con Meng Haoran de camino a Yangzhou.
Autor: Li Bai
Viejos amigos me saludaban con frecuencia, se despedían de la Torre de la Grulla Amarilla y viajaban a Yangzhou en esta hermosa primavera con amentos persistentes, pájaros cantando y flores fragantes. .
Estoy navegando solo en el cielo azul, pero puedo ver el río Yangtze fluyendo en el cielo.
Notas:
1. Torre de la Grulla Amarilla: Construida sobre la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste de Wuchang, provincia de Hubei, con el río Yangtze debajo.
2. Fuegos artificiales: hace referencia al colorido paisaje de finales de la primavera.
3. El cielo azul se seca: se refiere a que el barco desaparece donde el agua y el cielo azul se encuentran.
Traducción en rima:
El viejo amigo Meng Haoran se despidió de la Torre de la Grulla Amarilla del Chu Occidental;
En marzo de primavera, cuando los fuegos artificiales eran como un mar, fue a Yangzhou a jugar.
Un barco solitario, muy lejos al final del cielo azul;
¡Vi el poderoso río Yangtze elevándose directamente hacia el cielo!
Comentarios:
Este es un poema de despedida, con sentimientos y paisajes de despedida. La primera oración señala el lugar de la despedida: Yellow Crane Tower, el lugar escénico de primera generación; escriba la hora y el destino de la despedida en dos oraciones: el paisaje primaveral de "Fuegos artificiales en marzo" y "Yangzhou" en el sureste tres; o cuatro frases Si es así, escribe una escena de despedida: ver a Gu Fan irse; Con coloridos fuegos artificiales y el interminable río Yangtze como fondo, el poema representa la imagen de despedida de un poeta con una concepción artística abierta, infinitas emociones, colores brillantes y una atmósfera encantadora. "En marzo se lanzan fuegos artificiales en Yangzhou", comentó un académico jubilado de Hengtang: "Cuartetas eternas". Así es.