El poema "Liu Yong" principalmente elogia la belleza de la primavera cantando algo.
"Oda a los sauces" es una cuarteta de siete caracteres escrita por He, un poeta de la próspera dinastía Tang. Este poema trata sobre el sauce a principios de la primavera en febrero. En el poema, el sauce se utiliza para alabar la brisa primaveral, comparándolo con las tijeras, diciendo que es el creador de la belleza y elogiándola por cortar la primavera.
Poema completo:
Oda al Sauce
Tang·He·Zhangzhi
Jasper finge ser un árbol, con miles de Tapices de seda verde colgando.
No sé quién cortó las finas hojas, pero la brisa primaveral de febrero era como unas tijeras.
El poema completo se traduce como:
Los altos sauces están cubiertos de nuevas hojas verdes, y los suaves sauces cuelgan, como diez mil cintas verdes ondeando suavemente. ¿De quién fueron las hábiles manos que cortaron esta delgada y joven hoja? Resultó ser la cálida brisa primaveral de febrero. Es como un par de tijeras inteligentes.