En el antiguo poema "Viaje a la montaña", ¿qué "profundo" es exacto en "Hay una familia en lo profundo de las nubes blancas"? ¿Se ha estudiado la pregunta planteada por el estudiante?
1. En "Chino antiguo" compilado por Wang Li, el poema es "profundo" aquí, pero en "Poemas seleccionados de la dinastía Tang" compilado por el Instituto de Literatura de la Academia China de Ciencias Sociales. , es "生", pero en La anotación dice: "Lugar de nacimiento" significa "profundo". Además, "Poemas completos de la dinastía Tang" publicados por Zhonghua Book Company en 1980, "Colección de poemas Tang" compilada por Gao Peng de la dinastía Ming y "Miles de cuartetas de la dinastía Tang" publicadas por la Editorial de Libros Antiguos de Shanghai en 1998 son todos "Baiyun nació con una familia".
En cuanto a las opiniones actuales en la comunidad literaria, también hay opiniones diferentes. Se recomienda que los departamentos de educación o instituciones de investigación pertinentes tengan una declaración unificada y clara al respecto, al menos sobre la pronunciación y las palabras. deberían unificarse en los libros de texto y en los materiales didácticos.
2. Texto original:
Viajes de montaña
Autor: Du Mu
Muy arriba de la montaña Hanshan, el camino de piedra está inclinado. , y hay nubes blancas (gente profunda).
Aparco el coche y me siento en el bosque de arces por la noche, las hojas son tan rojas como las flores en febrero debido a las heladas.
3. Traducción:
Subiendo la montaña por el camino sinuoso, en lo profundo de las nubes blancas, todavía hay gente.
Detuve el auto porque me encantaba la vista nocturna del bosque de arces a finales de otoño. Las hojas de arce han sido manchadas por las heladas de otoño y son más hermosas que las flores de primavera en febrero.
4. Autor:
Du Mu (803-sobre 852), nombre de cortesía Muzhi, también conocido como Fanchuan Jushi, de nacionalidad Han, nació en Jingzhao Wannian (ahora Xi'an). , Shaanxi). Du Mu fue un destacado poeta y ensayista de la dinastía Tang. Era nieto del primer ministro Du You e hijo de Du Congyu. En el segundo año del emperador Wenzong de la dinastía Tang, recibió el Jinshi a la edad de 26 años y el título de Secretario Escolar del Salón Hongwen.
Debido a que vivió en la Villa Fanchuan en el sur de Chang'an en sus últimos años, más tarde fue llamado "Du Fanchuan" y escribió "Obras completas de Fanchuan".