La foto antigua más antigua de la historia de Huangshan, el viaje de Huang Yanpei a Huangshan en 1914.
En febrero de 1914, comenzó a inspeccionar varias partes del país y llegó a Huizhou a principios de mayo. Durante mucho tiempo, el pueblo chino desconocía la dificultad de escalar el monte Huangshan y la belleza del paisaje. Quizás esta fue la intención original de Huang Yanpei de publicar el libro "Huangshan" desde una perspectiva educativa, dejándonos con estas 32 imágenes extremadamente preciosas de la vida real de Huangshan.
Del 1 al 6 de mayo del tercer año de la República de China (1914), Huang Yanpei, su compatriota Gu Zhilian, el fotógrafo Lu Yishou y varios porteadores y guías turísticos escalaron el monte Huangshan. Después del viaje, escribió "Notas de viaje sobre la montaña Huangshan", que se publicó en "Novel Monthly" y fue publicado por Commercial Press en junio.
Las siguientes secciones mostrarán las fotografías publicadas por Huang Yanpei y las fotografías de la vida real tomadas por Lu Yishou en orden cronológico. Dado que el texto original de "Notas de viaje a la montaña Huangshan" es largo, solo extraemos una parte del texto para su interpretación (los lectores interesados pueden mirar las imágenes y el texto por sí mismos).
Huang Yanpei escribió al comienzo de "Notas de viaje en la montaña Huangshan":
Según los registros del artículo del Sr. Huang Yanpei, dibujamos el mapa de ruta del mapa satelital. Los medios de transporte en aquella época eran básicamente a pie. Los tres contrataron tres sillas de manos, seis porteadores y un porteador para llevar su equipaje, y sólo podían recorrer menos de 50 millas por día.
Se puede ver en este pasaje que Huang Yanpei y su grupo partieron de Congxi a las 7 a.m. del 2 de mayo, y ya era de noche cuando llegaron al templo Ziyun (ahora Sanatorio de aguas termales de Huangshan). Afortunadamente, la luna estaba alta en la montaña Huangshan, las nubes estaban despejadas y el clima era soleado. Ese día, Dashan caminó unas 70 millas.
Esa noche, para planificar la escalada del día siguiente, Huang Yanpei estudió cuidadosamente las rutas en notas de viaje anteriores de Huangshan en una pequeña olla cuadrada y consultó al monje Xinghai, de 73 años, del templo Ziyun. Sin embargo, sólo he estado en el Monasterio Wenshu (la actual Torre Yuping). Xinghai le dijo que pocas personas habían escalado el monte Huangshan en los últimos diez años, y Huang Yanpei había oído que estadounidenses y japoneses habían escalado el monte Huangshan. Monk Xinghai dijo que esto era cierto, pero que nunca se habían conocido.
En ese momento, otro monje se ofreció como voluntario para ser guía turístico, pero solo había estado en la parte más alejada del Bosque del León. Huang Yanpei estaba muy feliz. Para ser cauteloso, contrató a un guía local llamado Chen. Después de hacer los arreglos adecuados, se quedó dormido con los sonidos de la primavera durante toda la noche.
Imagen 1, el lugar escénico número uno de China: Huangshan (en la foto más adelante). Esta fotografía fue tomada por Lu Yishou cuando partió la mañana del 3 de mayo. Un monje estaba parado afuera de la puerta lateral del templo, juntando sus manos, presumiblemente para despedirlos y orar por ellos.
Imagen 2: Lago Qinglong y Puente Xiaobu
Imagen 3: Aguas termales Ziyun Xiafeng
Huang Yanpei usó este pasaje para describir una de las cuatro maravillas de Huangshan Montaña El paisaje único de aguas termales, todos experimentaron un baño de aguas termales en persona.
Huang Yanpei y su grupo agregaron un personal de 9 personas y comenzaron a avanzar. La cascada que describió en el artículo no tiene nombre, por lo que deberían ser las cataratas Baizhang actuales.
Figura 6: Vista del pico Tiandu desde Erxiaolu.
Figura 7, Acantilado del Pico Tiandu, este es el acantilado que encontrarás en la pantalla Puerta del Cielo.
Después de describir este viaje, Huang Yanpei quedó profundamente impresionado. Él cree que las rocas en los acantilados de la montaña Huangshan, sin importar cuán grandes o pequeñas sean, han sido erosionadas y evolucionado a lo largo de incontables años. Ahora los conoció. No sabía si estas grandes piedras volverían a convertirse en piedras finas en decenas de millones de años, y no sabía dónde desaparecería su cuerpo. En la segunda mitad, alentó especialmente a las generaciones futuras a considerar las maravillas de la montaña Huangshan como la belleza del cielo y la tierra. Sería una pena que fuera demasiado tímido para escalarlos.
La figura 8, Tianmenkan, como su nombre indica, es el umbral de Tianmen, situado entre Tiandu y Zisha.
Después de una cuidadosa comparación, este acogedor pino ha cambiado mucho en 100 años. La segunda fila de agujas de pino en el lado izquierdo de la imagen anterior es claramente visible, pero no en la imagen nueva, y los cables metálicos son vagamente visibles tirando hacia abajo de las ramas más bajas.
Imagen 10, la piedra de pino debajo de la cueva del monasterio Wenshu se llama isla Penglai.
Figura 11, Pico Tiandu visto desde el Hospital Wenshu.
Huang Yanpei y su grupo subieron a la Terraza Wenshu (la plataforma frente a la actual Torre Yuping), miraron a su alrededor y disfrutaron del magnífico paisaje. En la esquina superior derecha de esta foto está el pico Geng Yun, con una rata de piedra en la cima tratando de saltar al pico Tiandu.
Foto 12, Templo Wenshu Se dice que este templo fue construido por el Maestro Pumen en la dinastía Ming en 1613. Posteriormente fue destruido por un incendio y reconstruido, y quemado nuevamente en 1952. Ahora es el Hotel Yupinglou.
Imagen 13, Pico Tiandu visto desde la primera línea del Monasterio Wenshu.
Por la noche, todos dormían junto al nicho budista del monasterio de Wenshu. La temperatura era extremadamente baja y hacía mucho frío. A la mañana siguiente, Huang Yanpei le dio al monje Andeyu tres yuanes y cuatro jiao a su discreción, y el grupo partió hacia Lotus Peak.
Figura 14, Pico del Loto.
Foto 16, Pico Yunmen. Foto 17, Montaña Jiulong. Estas dos fotografías fueron tomadas en la cima de Lotus Peak.
Imagen 18, Huang Yanpei subió a la cima del Pico Loto, el pico más alto de la montaña Huangshan, y observó las cuatro grandes dinastías Zhou Yuan. Era tan apasionado y poético que escribió un poema "Escalando el pico del loto de la montaña Huangshan":
Foto 19, Pico Aoyu. Figura 20. Pico Tiandu Lotus visto desde Tianhai.
Huang Yanpei y su grupo bajaron de la montaña desde el pico Lianhua y alcanzaron el pico Aoyu desde la escalera Baibu.
Esta sección no es diferente de la ruta actual de Huangshan.
Figura 21, Pico del Loto visto desde el aire.
Figura 22. Vista de la Puerta Norte desde el cielo.
Como se puede ver en las fotos, no había muchos árboles en Tianhai en ese momento.
Imagen 23, Bosque del León; Imagen 24, Wu Song frente al Bosque del León.
Figura 25, mesa de enfriamiento.
Figura 26, Pico Xin del Bosque del León; Figura 27, valor máximo inicial.
Huang Yanpei y su grupo subieron desde Tianhai a Guangmingding y llegaron al Bosque del León (hoy Hotel Bosque del León Huangshan). Cuando llegaron a este templo budista, descubrieron que solo había un monje practicando aquí. Cuando vieron a un extraño extranjero venir aquí y arrastrar su cuerpo enfermo para saludarlo, Huang Yanpei se sintió muy conmovido y compadecido. Le proporcionó medicamentos a su amigo de la ciudad natal, Gu Zhilian, para que lo tratara.
Figura 28, Terraza Lijiang Tianqin.
Este pasaje de Huang Yanpei describe principalmente la alusión a Li Jiangtian Qintai.
Figura 29, Pino Dragón Molesto. Figura 30, pino injertado.
En aquel momento, el guía turístico local llamó una vez al inquietante pino dragón "una flor nacida en un corral de ensueño". Sus pilares de piedra originales se parecían a un dragón, y un pino se alzaba sobre la cabeza del dragón, lo que indicaba que era inquietante. Por tanto, el nombre de Longnuosong existe en las crónicas locales. Sin embargo, cuando se llama el maravilloso escrito de Li Bai, no hay forma de verificarlo.
Figura 31, Lawson.
Al llegar al templo Yungu, el monje que lo acompañaba, Zheng Guo, le dijo a Huang Yanpei que había un árbol extraño al lado del templo Yungu, llamado Luosong, con enredaderas y pinos combinados en uno.
Figura 32, Cascada de Jiulong.
Huang Yanpei estaba en peligro en las cataratas de Kowloon. Para ver la cascada de cerca, entraron desde la pendiente. Inesperadamente, debido a la tierra suelta y las rocas, Huang Yanpei resbaló varias veces y sus dedos resultaron heridos y sangraron. Tanto Tian Zhou (interpretado por Lu Yishou) como Gu Zhilian ignoraron el peligro. Uno fue al valle profundo para tirar del techo de paja y el otro encontró un asiento para tomar una vista panorámica de las cataratas Jiulong. Caídas. Huang Yanpei también se rió de sí mismo.
Después de un arduo viaje de montañismo, Huang Yanpei y su grupo continuaron quedándose en el templo Ziyun la noche anterior. A la mañana siguiente, continuaron bañándose en las aguas termales, se despidieron de los monjes en el templo Ziyun y recibieron las especialidades de Huangshan. Al partir, Huang Yanpei dejó un pareado para los monjes, entre los que se los entregó:
Escribir esto es como el final del viaje del Sr. Huang Yanpei a Huangshan, y este artículo está completo. Finalmente, cité sus sentimientos para animar a los lectores:
Mi comprensión personal simple de las palabras del maestro Huang es: la práctica hace la perfección y todo es difícil. Este es el espíritu indomable.