Yoshii Satoshi y Qin Jiquan: las huellas de dos gatos
La primera vez que conocí a Qin Jiquan. en Shanghai, China La pareja Yoshii de Ibaraki, Japón, está patinando en una comunidad de alto nivel cerca de Sanyuanqiao en Beijing. La brillante luz del sol cae a cántaros desde la pista de hielo azul y el aire es extremadamente claro. Acababan de terminar de filmar y estaban de buen humor. Estaban teniendo una conversación educada con Xiao Wei, un fotógrafo de Hong Kong.
El plan de ir a su casa para una entrevista fracasó. "El propietario recuperó la casa anterior y yo me acabo de mudar a una nueva casa. Todavía está un poco desordenada".
Guingang salió de la pista de patinaje con el viento coreano. El cabello de Yoshii todavía estaba desordenado y estaba atrapado en el puesto de la pizzería envuelto en un chal, sin fatiga ni silencio. Cuando estaba a punto de interpretar su actitud como resistencia a la entrevista, Qin Yi le preguntó suavemente: "¿Eres estúpida?" Ella sonrió y admitió que ya estaba sufriendo.
Insistieron en filmar en la pista, aunque sus amigos nos dicen que son gente muy tranquila. Sobre la concepción artística de dos personas patinando solas en una pista de hielo: Aunque están girando en el mismo mundo, son dos asteroides diferentes que giran en sus propias órbitas. Estos son los pasos de dos gatos.
Mientras hablaba con ellos, esta imagen seguía apareciendo frente a mis ojos. Después de que "Four Seasons Lunch" se hizo popular, Yoshii fue generalmente considerada como la "nuera china de Japón" que hizo del amor por su esposo un almuerzo, delineando la imagen de una mujer virtuosa tradicional japonesa a los ojos del público. . Sin embargo, el Yoshii frente a mí es realmente como un gato, perezoso, independiente, distante y distante. Protestó contra el "estereotipo" sobre ella en los medios y también resistió los temas de "comida", "almuerzo" y "comer". Una palabra que ella enfatizó repetidamente: "verdad" fue revelada en sus repetidas "correcciones" al interrogador.
"Los platos que cocino no son tan atractivos como los platos cocinados por otros. No soy tan exigente." Dijo Yoshii, "El estado de esas delicias en las revistas es muy falso. Se toma la cocina". Ahora me tomo muy en serio la multimedia, y me siento incómodo. Piénsalo, cuando eras niño, era natural que tu madre cocinara para ti todos los días. No hay necesidad de mostrárselo a todos. Se publicó el libro del almuerzo, no pensé mucho en ello. Digamos que como mucho, pero me siento un poco falsa al hablar de mi vida o de mi amor por mi esposo y no me gusta fingir que mi vida es hermosa. .”
Los informes de Taiping no eran más que "mentiras románticas", suficientes para cansar a Yoshii y Qin. Prefieren vivir en una "realidad ficticia".
Esta "verdad" es un poco sorprendente, especialmente porque Qin, el envidiable y "maravilloso" usuario de "Four Seasons Lunch", dijo con franqueza que, de hecho, a menudo llega tarde porque tiene que esperar a que Yoshii llegue. Prepárese un almuerzo. Así que tome un taxi. Como resultado, "el precio del taxi es de más de 30 yuanes". En términos de costo, "el almuerzo es bastante caro". Aún así, Qin está dispuesto a comparar el box lunch con una "hamburguesa de cien dólares". Esta historia proviene de un entusiasta de la aviación: los pilotos suelen tomar un helicóptero hasta una pequeña isla para comprar hamburguesas. La hamburguesa en sí es barata, pero si se tiene en cuenta el coste del vuelo, se convierte en una hamburguesa muy cara de 100 yenes. Quería utilizar esta historia para ilustrar la relatividad del precio, el valor y el valor añadido emocional. "Más tarde lo pensé y sentí que incluso si llegaba tarde al trabajo, valía la pena esperar para almorzar. Los estándares de valores que se cumplen en el matrimonio son completamente diferentes a los de una sociedad utilitaria."
"Comer es una parte más importante de nuestra relación", concluyó Qin.
Pero Yoshii no estuvo de acuerdo. Después de escuchar pacientemente, de repente se dio cuenta: "Sí, puedes decírmelo directamente en el futuro. En este caso, es mejor comprarlo y comerlo más tarde. Realmente no necesitas valorarlo tanto y no No es necesario pensar demasiado.
”
“No me imagino siendo como un saurio en un tanque, dejando que el pez decida la dirección del individuo. ", dijo una vez Yoshii. A los ojos de la mayoría de la gente, esta chica siempre ha vivido una vida turbulenta. Cuando estudiaba en la universidad en Japón, a diferencia de otros estudiantes que eligieron estudiar en Europa, Estados Unidos y Australia, ella fue a China. Como estudiante internacional, un año en Chengdu. Cuando regresó a Tokio, todavía estaba obsesionada con China, tenía tres trabajos al mismo tiempo y soñaba con regresar a China algún día a la una de la mañana. El bar de jazz donde servía cerró y lo sacó del refrigerador. Compró todos los ingredientes con su nombre y se preparó un refrigerio nocturno nutritivo y humeante. Son estos elegantes ensayos de comida llenos de vida "real". le han hecho ganar cada vez más lectores en China.
Han pasado diez años desde que regresé a China continental. Después de que su sueño de estudiar medicina china en China quedó en suspenso, dejó Tokio y trabajó y. Vivió en Taipei durante seis años, hizo un caso sustituto y vivió en Manila. Le tomó varios años llegar a Beijing, conocer a Qin y vivir en Shanghai durante algunos años antes de regresar a Beijing. En el viento ha sido su costumbre desde hace mucho tiempo. Cuando se despertó a las cuatro en punto, "las bolas de arroz recién entregadas de la tienda y el café negro enlatado en la caja aislada aparecieron frente a ella como fantasmas". colcha, escuchando la respiración de su marido, "esperando en vano a Asahi". El sonido de las motocicletas traído por las noticias."
"La estabilidad no es importante para mí. Lo que me importa es la comodidad. "Dijo Yoshii. Escapar de Tokio puede ser escapar de los procedimientos que la sociedad japonesa ya se ha fijado: la ideología dominante y el estilo de vida dominante. Ya hay una persona en la familia que tiene que asumir estas responsabilidades: la hermana de Yoshii. Después de graduarse de En la universidad, se unió a una gran empresa, trabajo duro, ganancias y pérdidas. “Mi hermana consiguió lo que quería. Ella también pagó el precio y perdió su libertad. Eso es justo. "Mucho antes de saber lo que quería, sabía lo que no quería.
Qin era su aliado en la fuga y su matrimonio se basaba en los mismos valores.
Yoshii She y Qin comenzaron como buenos amigos Hace siete años, Yoshii trabajó como reportero y editor de noticias económicas para un medio japonés en Beijing. Conoció a Qin, que estaba en un viaje de negocios de Shanghai a Beijing. su comienzo.
Un año después, Yoshii se mudó a Shanghai. Se casaron y alquilaron una villa en el segundo piso cerca de la Biblioteca de Shanghai. Más tarde, alquilaron el apartamento Clemens en Fuxing Road. Era inestable y la vida era inevitablemente un poco apretada, pero se resistían a abandonar el centro cultural de la ciudad. Según sus amigos, habían considerado alquilar un apartamento en Jiaxing, para ahorrar gastos de vida. Terminé perdiéndolo.
Para evitar vernos durante todo el día, Qin comenzó a ir a la librería todos los días, mientras leía y escribía en la biblioteca, mientras Yoshii estaba en casa. Eso es bueno. Me facilita la limpieza. "Después de tanto tiempo de libertad, Qin se sintió un poco cínica y decidió hacer un cambio e ir a trabajar.
En Shanghai, Yoshii aprendió a cocinar comida china con sus vecinos del apartamento, pero ella No podía soportar la presión constante en Shanghai. El clima húmedo parecía incómodo con sólo mencionarlo: caluroso y húmedo en el verano, frío hasta los huesos en el invierno. Lo soportó durante varios años, hasta que una oportunidad de trabajo de Beijing tocó a Qin. corazón, y decidieron mudarse de Shanghai para que Yoshii regresara a Beijing.
El matrimonio significa que todo lo decidirán dos personas a partir de ahora, siempre y cuando no puedan alcanzar el nivel de conocimiento. Hay un 50% de objeciones en la superficie, Yoshii y Qin siempre pueden ponerse de acuerdo sobre dónde vivir Una conciencia * * *, pero siempre hay un compromiso detrás de esta * * * conciencia.
Vuelve, Beijing. Ya no es lo que solía ser. La calidad del aire a menudo llega al punto en que la gente no puede sobrevivir y el estado de ánimo también se desplomó como el clima, pero afortunadamente, poco a poco comenzó a escribir la serie "Bento". que ganó mucha popularidad y gradualmente hizo nuevos planes de escritura. Para Qin, mudarse a Beijing fue lo primero en su vida. Dejó su ciudad natal por primera vez y vivió de forma independiente en una ciudad completamente desconocida. Sin embargo, el aire se convirtió en un enemigo común al que tuvieron que enfrentarse durante mucho tiempo. Han abandonado silenciosamente Beijing por el bien de sus amigos y tienen la idea de hacerlo. Vive en Japón de nuevo.
Sorprendentemente, después de 67 años de matrimonio, Yoshii se ha vuelto cada vez más competente en chino, y Qin se ha vuelto cada vez más competente en chino. Mi japonés nunca ha sido bueno.
Yoshii no esperaba estar complaciendo a Qin. "Me interesa el chino, así que quiero aprender chino. A él no le interesa el japonés y no puede hacer nada al respecto". Pero si quieres mudarte a Japón, esto también es un problema. Yoshii bromeó: "Cuando vayas a Japón, debes aprender bien japonés, de lo contrario tendrás que lavar platos en un hotel".
Yoshii considera a Qin un amigo cercano. Lo que no le diría a nadie más, se lo diría a él. "Sólo hay uno en el mundo y me resulta difícil." Dijo lenta y seriamente. Aunque Qin admitió que su mejor amigo es un viejo amigo que vive en Shanghai desde hace muchos años.
No hace amigos fácilmente y le sorprendió que los chinos sólo se llamaran a sí mismos "mis amigos" una vez. Ella cree que los "amigos" en China son simplemente "personas que conocemos" en japonés. Como una "joven que piensa demasiado", a menudo se sentía ofendida por los "amigos" de Qin en China, lo que se ha calificado como una de las contradicciones en su relación con Qin. Debido a estos malentendidos, inevitablemente se interpretan con cautela en las conversaciones cotidianas. "Los chinos realmente no piensan demasiado", dijo Qin con una sonrisa, y esta palabra reconfortante casi se ha convertido en su mantra. Yoshii me dijo que en cualquier relación íntima en la que pareces ser más fuerte que yo, debe haber alguna fuerza invisible que mantenga el equilibrio.
Según sus palabras, es bueno tener un poco de “tensión” en una relación íntima. Si no hay fronteras, se traspasarán. Odian estar "atados" y sus amigos los describen como "una pareja algo misteriosa". Rara vez aparecen juntos en situaciones sociales. Incluso cuando se enfrentan a amigos del mismo sexo, en su mayoría eligen la comunicación uno a uno. Yoshii odia la idea de que marido y mujer aparezcan frente a todos como una unidad social, y odia aún más las narrativas de marido y mujer que utilizan "nosotros" en lugar de "yo". No importa lo cerca que estés, no seas inseparable de los gemelos siameses. La personalidad independiente del "yo" nunca pareció perderse o desaparecer en su matrimonio.
Al ser la práctica espiritual más difícil del mundo, en esta relación íntima "real", los desacuerdos y las fricciones son naturalmente inevitables. Yoshii dijo que la diferencia entre ellos no es la diferencia entre la cultura china y japonesa, sino la diferencia entre dos individuos. Así como la atracción entre dos personas no es la atracción exótica entre diferentes nacionalidades, sino la atracción entre dos individuos. La fricción entre los hábitos de vida de dos personas no es la fricción entre los hábitos de vida de personas de diferentes países, sino la fricción entre dos personas comunes y corrientes con diferentes hábitos de vida.
Entonces, esta relación naturalmente enfrentará el aburrimiento entre dos personas. Al preparar almuerzos diferentes para mi esposo todos los días, no puedo superar el aburrimiento, deambular por mi espacio de vida y de escritura, e incluso un poco de alienación y tensión puede no ser suficiente. Debieron tomar desvíos y en ocasiones se quejaron entre ellos. Después de esas experiencias, Yoshii dijo que el secreto podría ser: "Primero haz bien tu propio trabajo" y "No prestes atención a la otra persona" para mantener un "ritmo" adecuado. En última instancia, todavía tienes que servir primero a tu propio aburrimiento, inseguridad y dependencia de la otra persona.
El calor de la juventud se desvanece con el tiempo, y los dos individuos independientes poco a poco aprenden a vivir juntos. Qin comparó su matrimonio con el "té de la tarde inglés". Aunque es solo una breve pausa entre un trabajo intenso, en esta breve pausa debe ser feliz. Pero Yoshii no estuvo de acuerdo. Ella comentó: "¿No es una relación muy superficial?" Su comprensión del matrimonio es una conexión "profunda, muy profunda".
Llegaron a un entendimiento de "no hacerlo", abandonaron la búsqueda de "mentiras románticas" como una "media naranja" y tuvieron suficiente inmunidad para deificar este tipo de amor extranjero. Cuando se trata de "la única alma gemela", están más dispuestos a tener miedo.
"Hablando de singularidad, ¿puedes contarnos una historia sobre África?", le preguntó Qin a Yoshii.
Entonces Yoshii habló lentamente:
"Es muy accidental que una persona encuentre un cónyuge o un alma gemela. ¿Por qué tantos japoneses se casan con japoneses? El alma gemela de Japón es Japón ¿Gente? Debido a que todos viven en Japón, la posibilidad de conocerlos es relativamente alta. De hecho, una chica que vive en Japón puede tener la mejor compañía del mundo, pero como está en Japón, es imposible. Lo conoció en África. Ella vive en Japón y se enamora de un hombre japonés, pensando que esta persona es la mejor pareja para su alma gemela, así que creo que el matrimonio y el amor son cosas muy, muy accidentales. No te apresures a poner a prueba su amor: él/ella definitivamente encontrará a alguien mejor "
"Yo siento lo mismo". Qin Danran sonrió. "La vida ya es complicada si conoces a alguien que. Está bien, ¿por qué haces eso? Pienso en una historia de mi infancia.
Cuando era niño, su padre le pidió que comprara cerillas y le dijo que se asegurara de que todas fueran de alta calidad. Así que probó todos los juegos del área. Por supuesto, la calidad es buena, pero no se puede utilizar como broma. Si realmente quieres encontrar el más adecuado y único, lógicamente hablando, tienes que seguir intentándolo. De lo contrario, no eleves a la persona más adecuada al puesto supremo. ”
“Realmente lo creo. "Dijo Yoshii con emoción. Este fue el momento más unánime en todo el proceso de la entrevista. "Demasiadas películas ahora dicen que este es el único amante y el correcto. Creo que esto es fantasía. ¿Por qué tanta gente se divorcia? Porque no entienden esto. Por supuesto, la imposibilidad real de seguir casados conduce al divorcio. Puedo entender. No es bueno perseguir demasiado la perfección. La gente no es tan perfecta. ”