¿Cuáles son los contenidos del Reglamento de Gestión de la Población Migrante de Xiamen?

Título Ciudad de Xiamen Residente Temporal Regulaciones de Gestión de Registro de Población Clasificación de Contenido Gestión de Registro de Hogares Número de Documento Xiaren Chang (1998) No. 17 Departamento de Promulgación Comité Permanente del Congreso Popular de la Ciudad de Xiamen Fecha de Promulgación 4 de agosto de 1998 Fecha de vigencia 1998 Artículo 1 del texto completo del 1 de octubre de 2019, con el fin de fortalecer la gestión del registro de residentes temporales, proteger los derechos e intereses legítimos de los residentes temporales, mantener el orden de la seguridad social y la estabilidad social y promover el desarrollo económico de la ciudad de Xiamen, de conformidad con la "República Popular China y el Registro Nacional de Hogares" Estos reglamentos se formulan de acuerdo con los principios básicos del Reglamento de Registro y otras leyes y reglamentos administrativos pertinentes, y en combinación con la situación real de esta ciudad. Artículo 2 La población residente temporal a que se refiere este reglamento se refiere a los ciudadanos de la República Popular China que no tienen residencia permanente en esta ciudad y viven en el área administrativa de esta ciudad. La gestión de la residencia temporal de los compatriotas de Hong Kong, Macao y Taiwán y los chinos de ultramar en esta ciudad se realizará de acuerdo con las regulaciones nacionales pertinentes. Artículo 3 Los órganos de seguridad pública son las autoridades competentes para el registro y gestión de residentes temporales y desempeñan las siguientes funciones: (1) Tramitar el registro de residencia temporal de residentes temporales, expedir, modificar, recoger y cancelar certificados de residencia temporal (2); Verificar e inspeccionar periódicamente el estado del registro de residentes temporales y los documentos relevantes, y realizar publicidad y educación legal para los residentes temporales (3) Establecer y mejorar diversos sistemas de gestión para la población de residentes temporales, establecer archivos de población de residentes temporales dentro de la jurisdicción, realizar registros de residentes temporales regulares; estadísticas de población, y mejorar la gestión de la población residente temporal dentro de la jurisdicción Gestión de la población residente temporal. Los departamentos de Trabajo, Industria y Comercio, Asuntos Civiles, Planificación Familiar y otros gestionarán la población residente temporal de acuerdo con sus respectivas responsabilidades. Las oficinas de los subdistritos, los gobiernos populares de las ciudades, los comités de residentes (aldeas), las empresas y las instituciones deben ayudar a los órganos de seguridad pública en la gestión de la población residente temporal. Artículo 4 La comisaría de seguridad pública establecerá una comisaría temporal de gestión de la población según sea necesario y contratará un coordinador de registro de usuarios. La comisaría de gestión de la población residente temporal y el coordinador de registro de hogares aceptan el encargo de la comisaría de seguridad pública para ayudar en el registro, certificación y gestión diaria de la población residente temporal. Los órganos de seguridad pública deben fortalecer la gestión de las estaciones temporales de gestión de la población y la capacitación de los coordinadores de registro de hogares. Artículo 5 Al desempeñar sus funciones de gestión de la población residente temporal, los órganos de seguridad pública y las estaciones de gestión de la población residente temporal deberán adherirse a los principios de gestión de apertura, conveniencia, eficiencia y civilización. Los órganos de seguridad pública y el personal de las estaciones de gestión de la población residente temporal deben respetar las leyes y reglamentos, proporcionar servicios de alta calidad, hacer cumplir la ley de manera civilizada, actuar con imparcialidad y aceptar conscientemente la supervisión durante el trabajo de registro y gestión de la población residente temporal. Artículo 6 Los residentes temporales deberán cumplir con las leyes, reglamentos y disposiciones pertinentes de la ciudad de Xiamen y cumplir con el Pacto de Civilización de los Ciudadanos de la ciudad de Xiamen. Los derechos e intereses legítimos de los residentes temporales están protegidos por la ley. Ninguna unidad o individuo puede discriminar a los residentes temporales. Cuando se infringen los derechos e intereses legítimos de los residentes temporales, los departamentos pertinentes deben abordarlo con prontitud y de conformidad con la ley. Artículo 7 Los residentes temporales que planeen permanecer en esta ciudad por más de 7 días deberán solicitar el registro de residencia temporal dentro de los 7 días posteriores a su llegada al lugar de residencia temporal. Los residentes temporales que tengan 16 años o más y planeen permanecer temporalmente en esta ciudad por más de un mes deben solicitar un permiso de residencia temporal dentro del mes siguiente a su llegada al lugar de residencia temporal. Los residentes temporales que visitan a familiares, amigos, viajan, buscan tratamiento médico, estudian, realizan viajes de negocios, etc., deben solicitar el registro de población de residente temporal o el registro de pasajeros de acuerdo con la normativa y no solicitar un permiso de residencia temporal. Artículo 8 Si a una persona que está en proceso de reforma laboral, reeducación laboral o educación correccional juvenil se le permite regresar a su hogar para residencia temporal, deberá presentarse en la comisaría de policía local para su registro dentro de las 24 horas posteriores a su llegada al lugar de residencia temporal. residencia con certificado de la autoridad supervisora. Artículo 9 El registro y gestión de los residentes temporales alojados en hoteles se realizará de conformidad con las normas de gestión de seguridad pública de la industria hotelera. Artículo 10 Para solicitar el registro de residencia temporal o solicitar un permiso de residencia temporal, diríjase a la comisaría de policía de seguridad pública o a la estación de gestión de la población de residencia temporal en el lugar de residencia temporal de conformidad con las siguientes disposiciones: (1) Si una unidad recluta temporalmente residentes y proporciona alojamiento, la unidad de contratación deberá solicitar la solicitud (2) Si un individuo recluta residentes temporales y proporciona alojamiento, el empleador deberá solicitar la solicitud (3) Si los residentes temporales alquilan una casa, el arrendador deberá solicitar; para la solicitud; (4) Los residentes temporales deberán permanecer en las casas residenciales (pueblo) Para aquellos que están en la categoría, el jefe de familia deberá solicitar la solicitud; (5) Para otros residentes temporales, el solicitante deberá; solicitar la solicitud en persona. Los residentes temporales enumerados en los puntos (1), (2), (3) y (4) del párrafo anterior deberán cooperar con la unidad de contratación, empleador, arrendador o cabeza de familia en el cumplimiento de las obligaciones de registro de residencia temporal y permiso de residencia temporal. declaración.

Artículo 11 Para solicitar el registro de residencia temporal, se deberá presentar para su verificación la tarjeta de identificación de residente temporal u otro certificado de identidad válido. Si necesita solicitar un permiso de residencia temporal, también debe presentar 3 fotografías estándar recientes del residente temporal. Las personas en edad fértil deben presentar un certificado de matrimonio y control de la natalidad emitido por el departamento de planificación familiar del municipio o subdistrito donde se encuentra su residencia permanente o un certificado de examen de matrimonio y control de la natalidad para extranjeros en la ciudad de Xiamen. Artículo 12 Al solicitar un permiso de residencia temporal, los residentes temporales deberán pagar las tarifas de gestión de la población de residentes temporales de acuerdo con los estándares determinados por el Gobierno Popular Municipal de Xiamen de conformidad con las regulaciones pertinentes. Las siguientes personas están exentas del pago de tarifas de gestión de población residente temporal: (1) Personal de oficinas gubernamentales extranjeras en Xiamen que se encuentren dentro del establecimiento de personal aprobado por el Gobierno Popular Municipal de Xiamen o los departamentos competentes pertinentes (2) Según lo verificado por los departamentos competentes; , la relación administrativa ha sido transferida desde otros lugares Empleados de empresas dentro de la ciudad (3) Otras personas exentas de pago con la aprobación del Gobierno Popular Municipal de Xiamen; Artículo 13 La tasa de gestión de la población residente temporal será cobrada por la comisaría de seguridad pública, el importe total se entregará a las finanzas municipales y se incluirá en la cuenta especial de la tasa de gestión de la población residente temporal y se utilizará para diversas tareas de Gestión de la población residente temporal. Después de cobrar tarifas de gestión de población temporal a residentes temporales, ninguna unidad puede cobrar otras tarifas específicamente para residentes temporales. Artículo 14 Para quienes soliciten registro de residencia temporal o soliciten un permiso de residencia temporal, la comisaría de seguridad pública lo revisará cuidadosamente. Si cumple con estas regulaciones, lo procesará de inmediato y emitirá un certificado de registro de residencia temporal o un permiso de residencia temporal. Si no cumple con estas normas, no lo manejará y explicará el motivo. Los órganos municipales de seguridad pública imprimen de manera uniforme los comprobantes de registro de residencia temporal y los certificados de residencia temporal. Artículo 15 El permiso de residencia temporal se expedirá a una persona por persona y tendrá una validez máxima de un año. Si necesita continuar quedándose temporalmente después de la expiración del período, debe realizar los procedimientos de extensión o reemplazo antes de la expiración del período. Artículo 16 Si un residente temporal cambia su dirección de residencia temporal dentro del alcance de esta ciudad, deberá acudir a la comisaría de policía de seguridad pública o a la estación de gestión de población de residencia temporal en el lugar de residencia temporal después del cambio para pasar por los procedimientos de registro para el cambio. el permiso de residencia temporal. Si el permiso de residencia temporal original no ha caducado, podrá seguir utilizándose después de que se registre el cambio. Artículo 17 Las unidades y las personas que brindan alojamiento a residentes temporales informarán inmediatamente la muerte de un residente temporal a la estación de seguridad pública en el lugar de residencia temporal. La estación de policía en el lugar de residencia temporal cancelará el registro de residencia temporal del fallecido. y notificar prontamente a la persona en el lugar de residencia permanente. Artículo 18 El permiso de residencia temporal es prueba válida de que los residentes temporales residen legalmente en esta ciudad y no podrá ser falsificado, alterado, prestado o transferido. Los residentes temporales deben portar y conservar adecuadamente su permiso de residencia temporal para su inspección. Si el permiso de residencia temporal se pierde o se mutila y no se puede identificar, debe solicitar de inmediato a la autoridad emisora ​​original una nueva emisión, y la autoridad que lo acepta debe volver a emitirlo inmediatamente. Artículo 19 En el desempeño de funciones oficiales, los órganos de seguridad pública podrán inspeccionar los permisos de residencia temporal de conformidad con la ley y podrán detener los permisos de residencia temporal de residentes temporales sospechosos de infringir la ley o cometer delitos. Para detener un permiso de residencia temporal, se debe emitir un comprobante de detención. Una vez eliminadas las razones para retener el permiso de residencia temporal, el permiso de residencia temporal debe devolverse lo antes posible. Otras unidades y particulares no podrán embargar el permiso de residencia temporal. Artículo 20 Las personas sin hogar sin documentos de identidad u otros certificados de identidad válidos y sin empleo legítimo o residencia fija serán persuadidas a regresar por los órganos de seguridad pública y departamentos de asuntos civiles o detenidas y deportadas de conformidad con la ley. Artículo 21 Los arrendadores de viviendas no alquilarán casas a residentes temporales sin documentos de identidad u otros certificados de identidad válidos. Si se descubre que un residente temporal es sospechoso de violar la ley o haber cometido un delito, deberá informarlo de inmediato al órgano de seguridad pública. Si el arrendador de una casa encomienda a otra persona la administración de la casa arrendada, el encomendado deberá cumplir las obligaciones previstas en el párrafo anterior. Artículo 22 Las unidades y personas que brinden alojamiento a residentes temporales deberán aceptar la orientación, inspección y supervisión de los órganos de seguridad pública. Las unidades o personas que alberguen a más de 20 residentes temporales deberán establecer un sistema de gestión de residentes temporales y designar personal responsable de la gestión. residentes temporales. Artículo 23 Cualquiera que viole lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 10 de este Reglamento y cometa una de las siguientes circunstancias será ordenado por el órgano de seguridad pública a realizar correcciones dentro de un plazo. Si se niega a realizar correcciones, la persona que tenga el cargo. la obligación de informar estará sujeta a las siguientes sanciones: (1) No declarar la residencia temporal. Aquellos que se registren serán multados con 50 yuanes por persona según el número de personas no reportadas (2) Aquellos que no soliciten un permiso de residencia temporal; Se le impondrá una multa de 100 yuanes por persona según el número de personas no denunciadas. Cuando una unidad sea castigada según lo dispuesto en el párrafo anterior, se podrá imponer a la persona a cargo de la unidad una multa no inferior a 200 yuanes ni superior a 1.000 yuanes. Si un residente temporal viola las disposiciones del párrafo 2 del artículo 10 de este Reglamento, el órgano de seguridad pública impondrá una multa de no menos de 50 yuanes pero no más de 100 yuanes, y la persona responsable de informar no será castigada. Artículo 24 Si un permiso de residencia temporal se obtiene por medios fraudulentos, el órgano de seguridad pública confiscará el permiso de residencia temporal e impondrá una multa de 200 yuanes por cada permiso de residencia temporal según el número de permisos de residencia temporal emitidos.

Artículo 25 Si una persona falsifica, altera, presta o transfiere un permiso de residencia temporal, el órgano de seguridad pública confiscará el permiso de residencia temporal e impondrá una multa de no más de 500 yuanes o una advertencia si el autor tiene ganancias ilegales, además. al decomiso de las ganancias ilícitas, se le impondrá una multa de 1 a 3 veces la multa, si se constituye un delito, se perseguirá la responsabilidad penal de conformidad con la ley; Cualquiera que utilice conscientemente un permiso de residencia temporal falsificado o alterado será confiscado por los órganos de seguridad pública y multado con no menos de 100 yuanes pero no más de 300 yuanes. Artículo 26 Cualquiera que se apodere ilegalmente de un permiso de residencia temporal en violación del segundo párrafo del artículo 19 de este Reglamento será multado por el órgano de seguridad pública con una multa no inferior a 50 RMB pero no superior a 300 RMB. Artículo 27 Si el interesado no está satisfecho con la decisión de sanción administrativa, podrá solicitar una reconsideración administrativa o interponer una demanda administrativa de conformidad con la ley. Si la parte interesada no solicita la reconsideración, no presenta una demanda o ejecuta la decisión de sanción administrativa dentro del plazo, el organismo que tomó la decisión de sanción solicitará al Tribunal Popular la ejecución obligatoria. Artículo 28 Si el personal de los órganos de seguridad pública y las estaciones temporales de gestión de la población practica favoritismo, abusa de su poder, descuida sus deberes, solicita y acepta sobornos o infringe los derechos e intereses legítimos de los residentes temporales durante el registro y la gestión de los residentes temporales, se le impondrán sanciones o penas administrativas conforme a la ley; si constituye delito, la responsabilidad penal se perseguirá conforme a la ley; Artículo 29 El Gobierno Popular Municipal de Xiamen es responsable de la interpretación de cuestiones de aplicación específicas de estas regulaciones. Artículo 30 El presente reglamento entrará en vigor el 1 de octubre de 1998. Al mismo tiempo, se abolieron las "Reglas de gestión del registro de población residente temporal de la ciudad de Xiamen" emitidas por el gobierno popular municipal de Xiamen el 9 de julio de 1994.