Hojear el libro: Deja que el oso se vaya a las montañas
Graf, un estudiante universitario en Viena, Austria, estaba muy deprimido porque reprobó una materia. En ese momento, conoció a Hickey.
Hickey trabaja en un taller de reparación de motocicletas cercano. Lleva consigo un cuaderno y escribe cada vez que se siente inspirado.
Dos amigos se compraron una moto de segunda mano, dejaron atrás los estudios y emprendieron un viaje por carretera gratis.
Graff es un holgazán que no hace planes. Básicamente todas las operaciones están bajo el mando de Hickey.
El plan de Hickey: ningún plan.
En primer lugar, no necesitas un mapa, ni dónde quieres ir ni cuándo volverás. Sólo me preguntaba cómo jugar. Piense en montañas, playas, ventanas de gente rica, muchachas del campo. Ve a donde haya chicas y sigue el camino que tomes.
En segundo lugar, sigue el camino de los animales salvajes.
En tercer lugar, viajar ligero. Simplemente trae una mochila, guarda todo dentro y cuelga el saco de dormir afuera. Coge tu caña de pescar y pesca en los arroyos de montaña hasta llegar a Italia.
Dormían al viento, robaban ollas y sal de las casas de los agricultores que pasaban, pescaban en el arroyo y dormían junto al río por las noches.
2.
En el camino, se encontraron con una chica con grandes trenzas, Jialun, que caminaba hacia la casa de su tía. La tía de Jia Lun dirige un pequeño hotel y Jia Lun quiere trabajar allí.
Los dos invitaron a la chica a montar juntos en moto. Graf se sentó atrás con la pantorrilla junto al tubo de escape y se quemó.
Cuando llegaron a la taberna de su tía, le quitaron los pantalones a Graf, que había quedado inconsciente, y lo sumergieron en una gran bañera. Jia Lun lo cuidó bien y desarrollaron una relación que era más que solo amigos.
La tía estaba llena de dudas sobre los dos niños, no sabía qué hacían, adónde iban y cuál era su relación con su sobrina.
Un día lluvioso, cuando llegó el lechero, el caballo que conducía resbaló sobre los lisos adoquines, y tanto el conductor como el hombre cayeron al suelo.
El lechero se enojó y golpeó al caballo. Hickey se enfureció y salió corriendo a morder al lechero en el cuello. Graff logró apartarlo. La policía vino a arrestar a Hickey, quien se escondió en el baño y no pudo salir.
Hickey saltó por la ventana del baño y salió corriendo en su motocicleta. Dijo que quería conocer bien este lugar.
Graff se quedó en el hotel y se convirtió en cebo para Hickey. Una noche llevaron a Graf a las montañas a recoger colmenas. Mientras bajaba de la montaña, se encontró con Hickey. En una noche oscura y lluviosa, hubo un accidente automovilístico, Hickey murió y Graf fue picado por abejas en todo el cuerpo.
3.
Las siguientes partes están organizadas según el cuaderno de Hickey.
Un * * * tiene dos partes. En parte son los viajes nocturnos de Hickey al zoológico estos días, y en parte es la historia familiar de Hickey. Las dos partes están intercaladas, con una o dos páginas sobre el zoológico y algunas páginas sobre la historia familiar, quizás por temor a que los lectores no puedan leerlo.
Visitar el zoológico de noche era la actividad de Hickey después de escapar del hotel de su tía.
Cuando el parque cierra por la noche, se esconde y no sale. Observa el zoológico por la noche. Sintió que el guardia nocturno era demasiado duro con los animales y los torturó deliberadamente. Planea abrir el zoológico y liberarlos en la naturaleza.
4.
La historia familiar de Hickey comenzó durante la Segunda Guerra Mundial.
Antes de la Segunda Guerra Mundial, la madre de Hickey, Hilke, vivía con sus abuelos en Viena, Austria. Su madre tiene un novio que trabaja a tiempo parcial como taxista en la universidad. En ese momento, la situación mundial era turbulenta y la atmósfera de terror nazi ya era bastante fuerte.
La canciller convocó a un referéndum en Austria para permitir que la gente votara sobre si crear una Austria independiente o fusionarse.
En preparación para el referéndum austriaco, Trummer, un criador de pollos de las afueras de Viena, confeccionó una prenda especial. Hizo agujeros en la hojalata y la cosió, la untó con manteca de cerdo, la sumergió en plumas de pollo y la convirtió en una "cota de malla de águila".
Trummer entró al café vistiendo esta ropa extraña y conoció a la familia de su abuelo.
Bajo la presión de Alemania, por supuesto, el referéndum fracasó y el primer ministro fue reemplazado. El abuelo hizo que toda la familia y Trummer, que criaba gallinas, huyeran durante la noche y se reunieran con su hermano, que era administrador de correos en Kaprun.
El novio de la madre, Chen, se quedó en Viena. Quería ver qué pasaría en uno o dos días, y luego nada.
5.
La siguiente es la historia del padre de Hickey.
El padre de Hickey, Fratno, es yugoslavo, un lingüista que habla varios idiomas.
La situación en Yugoslavia es particularmente complicada, con alemanes, serbios, croatas, terroristas, nazis, fascistas, feudalismo y guerrillas. . .
La familia Srivnica es miembro de una organización terrorista. Aprovecharon el talento de Fratno para los idiomas y lo entregaron al patrullero en motocicleta alemán local, Wu Te.
Antes de la guerra, Wuth era un piloto de motos profesional.
Fratno y Wut se convirtieron en buenos amigos, o en una relación maestro-alumno. Le enseñó a Walt a conducir una motocicleta.
La familia Srivinica ordenó a Fratno que asesinara a Woot. Fratno y Woot se unieron para matar y volar el coche en el que estaban sentados los hermanos Srivinica. Luego huyeron en motocicletas y se adentraron en las montañas de Eslovenia. Más tarde, Woot fue encontrado asesinado por antiguos compañeros de patrulla.
A finales de 1944, Fratno cruzó la frontera con Austria.
En abril de 1945, las tropas soviéticas ocuparon Viena. Fratno encontró un apartamento vacío y se escondió. Este apartamento resulta ser la casa de la madre de Hickey.
Después de la guerra, la madre de Hickey, Hilke, sus abuelos y el criador de pollos Trummer regresaron a Viena y al apartamento donde había vivido antes de la guerra. Los padres de Hickey se conocieron.
6.
Hickey nació en plena noche de 1946. La abuela abrió las cortinas para compartir la buena noticia con sus vecinos y fue asesinada a tiros por un ametrallador soviético que patrullaba.
En 1953, su padre Fratno se encontró con su antiguo enemigo, los hermanos de la familia Slivnica, y se lo llevaron. Se desconoce su paradero y su destino es nefasto.
Después de la desaparición de su padre, Hickey regresó a Kaprun desde Viena con su madre, su abuelo y el criador de pollos Trummer, por temor a represalias terroristas.
Mi abuelo era el administrador de correos y Trummer era el chico de la oficina de correos. A través del autoestudio, Trummer se convirtió en una persona con muchos conocimientos.
En 1956, mi madre se enteró de que Viena acogía a refugiados húngaros y quiso encontrar a su exnovio desaparecido antes de la guerra. Se escapó de casa después de una gran pelea con su abuelo.
Mi abuelo se puso su cota de malla de águila y se fue a esquiar a la montaña. Chocó contra un árbol y murió.
Hickey tiene 10 años. Trummer y Hickey eran los únicos que quedaban en casa.
Trummer crió a Hickey y lo envió a la universidad de Viena.
Todo el mundo sabe lo que pasó después.
7.
Graff envió el cuerpo de Hickey a Capron y envió un telegrama a Trummer. No se atrevió a enfrentarse al anciano que despidió a tres generaciones de la familia de Hickey y no devolvió el cuerpo en persona.
Graf casi se recupera y se fuga con Jia Lun.
Esta vez tiene un plan.
Jia Lun vende trenzas largas y gruesas en una barbería. Cuando llegan al zoológico por la noche, resulta que Graf tiene que terminar lo que su mejor amigo no pudo hacer.
Graf deja escapar a los animales y mete al guardia de seguridad en una jaula, asustando a Karen hasta la muerte.
Todos a mi alrededor están haciendo un escándalo por atrapar animales con armas.
Jia Lun y Graf corrieron hacia los suburbios. Jialun siempre ha anhelado la vida en la ciudad. Ella quería ir a Viena, pero Graf quería ir a Kaprun.
Aquí una pareja se separó.
8.
Puedo entender el comportamiento de estos dos jóvenes.
A esta edad, es normal odiar la escuela, no gustarle los profesores hipócritas, anhelar la libertad absoluta y la aventura, tener todo tipo de ideas extrañas y hacer todo tipo de cosas raras. Nosotros también hemos pasado por esta etapa. Pero Hickey pagó el precio con su vida. Como dice el proverbio yugoslavo: "Es mejor ir a la tumba que ser esclavo".
Lo que hacen es más bien una especie de performance art, un arte performance que persigue la libertad.
A sus ojos, los zoológicos son lugares donde los animales están encarcelados. Para liberar a los animales y darles libertad, el precio es su vida.
Dame libertad, o dame muerte.
9.
También leí hace algún tiempo otro libro de John Irving: "The Rules of the Cider House".
Sus novelas tienen tramas extrañas, ideas saltarinas y finales inesperados.
Pero tal vez sea por la traducción que no resulta fascinante.
Solo en la segunda mitad de la historia se puede relacionar ligeramente con el título del libro.
Pero aún quiero ver el resto de obras del autor.