El primer poema helado entre los veinticuatro términos solares
1. "Navegando en Xuyi": cuando navegue en bote por el río Huai, los sauces del oeste se cubrirán primero de escarcha. La marea nocturna invade la orilla durante mucho tiempo y la luna fría se acerca a la ciudad. Los gansos esperan en la arena plana y los gallos esperan en el pabellón. Más allá de las nubes, ¿a quién le importan los viajes?
2. "Exilio": Con un rostro delgado y cuarenta y cuatro cabezas, Jiangzhou también es una historia del condado. ¿Qué significa abandonar los talentos en el momento adecuado y envejecer? Los pinos durante la ola de frío se redujeron a brasas y las flores del bosque primaveral se plantaron con la primera helada. ¿Es hora de revelar la voluntad de Dios?
3. "Envía al Maestro Huiya a Yuquan": nada solo en el río Xiaoxiang, no en el lago Dongting. Bebe del manantial, contempla la luna y escucha a los monos en el desfiladero. Hable sobre tormentas eléctricas y cante sobre corrientes marinas. La escarcha regresa a Chu, las estrellas están frías y la primavera de jade cae en otoño.
4. "Aldeanos oficiales Mu Shantian": el Sexto Tribunal no es rentable y los tres municipios compiten por los negocios. Los pobres carecen del impuesto al pozo y tienen que cavar la torre. Los granos y el mijo han entrado en las frías nubes y las montañas están medio llenas. Llega el otoño y acumula lluvia, y la primera helada la atrapa. Zhongtian estaba ocupado recogiendo el equipaje, pero la aldea estaba desierta. Para aquellos que no se cultivan, Lu Wei y He Wei son iguales. Shu persiguió a Zhou Renyan y se atrevió a agradecerle y hacer promesas.
5. "Los orgullosos pensamientos otoñales del pescador": el paisaje es diferente en otoño y los gansos salvajes de Hengyang no se dan cuenta de los fantasmas. A su alrededor sonó el sonido de bocinas y, a miles de kilómetros de distancia, el humo se iba cerrando al anochecer. Vino turbio... A miles de kilómetros de distancia, la tierra de las tazas y los utensilios, Ran Yan no tiene ningún plan. Los tubos Qiang están cubiertos de escarcha y la gente no puede dormir. El general tenía el pelo gris y las lágrimas corrían por su rostro.
6. "Pequeña estrella en la montaña": He Han vino ayer a Xuanshuang para celebrar el festival. Si te avergüenzas de convertirte en inmortal, entonces tienes yin y yang. El pájaro espiritual no se puede ver, pero está triste. Las hojas de China se levantan con el viento y los tesoros están esparcidos por todas partes. Canto para ti en el valle frío y sé por qué suspirar.
7. "El Paseo de los Buenos Días": Empecé a recaudar impuestos por la mañana y me sentí triste por mi ciudad natal. El pollo canta en la luna de Maodian y la gente camina por Banqiao en la escarcha. Las hojas caídas caen sobre la carretera de montaña, iluminando las murallas de la ciudad. Como recordaron el sueño de Lingdu, los gansos regresaron a casa con una carga completa.
8. "Drunk Flower Yin": La niebla es espesa y las nubes están tristes para siempre, el espíritu se refresca y la bestia dorada desaparece. El festival también es el Doble Noveno Festival, y la almohada de jade y la cocina de gasa están frías en medio de la noche. Después de que Dongli bebiera hasta el anochecer, la leve fragancia del crisantemo amarillo llenó sus mangas. No digas que Qingqiu no es un ser humano. El viento del oeste levanta la cortina de banderas y cuentas, y la persona en la cortina es más delgada que el crisantemo amarillo.