¿Por qué dejar de vender?
Reseña del libro de Guangming
Escrito por Kong Dongqing
Corea ahora generalmente llama a los baños "vestuarios" . Los coreanos están muy orgullosos de sus vestuarios, porque sus vestuarios no sólo son muy populares, por lo que no tienes que preocuparte por encontrar un lugar conveniente cuando sales, sino que también están bien equipados y limpios por dentro y por fuera. Generalmente, sólo se pueden buscar con la vista y no con el olfato. Anteriormente, muchos estudiantes coreanos de la Universidad de Pekín se quejaron de los baños en China, y uno de ellos escribió un artículo y lo publicó. En ese momento, los propios chinos también criticaban ferozmente sus baños como "difíciles de encontrar, difíciles de limpiar, fáciles de encontrar e imposibles de acceder", por lo que elogiaron mucho los baños en Corea en ese momento, como ansiosos. Q pensando en el estilo Ning de la cama de la esposa de un erudito. No fue hasta que fui a Corea que me di cuenta de que mis expectativas eran demasiado altas. Es cierto que los baños en Corea son ciertamente mejores que los de China, pero eso es lo normal. Si se compara a Corea del Sur con productos de alta gama, no es tan buena como China.
Hay muy pocos baños "de lujo" en Corea del Sur y la mayoría están simplemente limpios. Los sanitarios urbanos de China han mejorado mucho, pero, por un lado, en muchos callejones todavía se conservan los tradicionales "templos de ladrillo" estilo pozo negro. Como dice el refrán: "Parece un templo desde la distancia, pero desde lejos parece un sótano. Hay un fantasma sonriente en cuclillas en el interior, sosteniendo un gran billete en moneda extranjera en la mano. Por otro lado, gastaron". Se necesita mucho dinero para construir muchos baños lujosos, tan espaciosos y luminosos como un banquete. La sala tiene reflejos impresionantes en el suelo de mármol. La caja automáticamente lava, limpia y hornea. Afuera hay un guardarropa y un salón. sofá, televisión, periódicos, bebidas frías, flores y perfumes aromáticos, en el estéreo se reproduce música alegre y algunos músicos contratados especialmente para ello tocan en directo. Con el dinero gastado para construir un baño de este tipo se podrían construir 50 baños públicos comunes. Un baño tan lujoso no sólo puede utilizarse como "vestuario", sino también como sala de conciertos. Lo que pasa es que la mayoría de la gente no se atreve a utilizar este tipo de baños porque hay caballeros y señoras atentos esperando para cobrar propinas. Cuando alguien le entregó una toallita caliente y deliciosa, ¿de dónde salieron los cinco o diez dólares? ¡Qué desperdicio de dinero!
Tal vez no viajé por toda Corea. De todos modos, he estado en decenas de ciudades de Corea del Sur, cientos de lugares de interés, más de 40 universidades, siete u ocho hoteles de cuatro y cinco estrellas y varios grupos corporativos, pero nunca he visto un súper baño como China. . Y no todos los baños en Corea son algo de lo que enorgullecerse. También encontré un baño en la playa de Incheon al que no podía acceder. Fue una emergencia y tuve que contener la respiración. Aunque hay muchos baños en las zonas urbanas, también hay algunos lugares insatisfactorios. Por ejemplo, algunos son unisex o unisex, te conviene, pero de repente una mujer te golpea por detrás, lo que afecta mucho tu estado de ánimo operativo. Algunos baños no tienen papel higiénico ni agua. También hay baños sencillos en los centros comerciales que se pagan de forma privada, sin recibos, ni siquiera papel higiénico. Pero, en general, los sanitarios coreanos son satisfactorios y han alcanzado un nivel moderno, y los coreanos deberían estar orgullosos de ello. La mejor ciudad de vestuarios de Corea del Sur es Suwon, cerca de Seúl. El alcalde de allí ha creado vigorosamente una "cultura de vestuarios" y ha convertido a Suwon en una ciudad de vestuarios de alta gama de fama mundial. El alcalde también es honrado como el "alcalde de vestuarios". por el pueblo coreano.
Pero no creo que sea gran cosa llamar al baño “vestuario”. Insisto en "baño". Algunas personas argumentan conmigo que los "baños" son indecentes. Los baños coreanos no sólo están limpios, sino que también tienen agua, papel y espejos, por lo que puedes maquillarte. Dije que conozco a muchas mujeres que lo usan para maquillarse. Si pueden maquillarse, ¿todavía pueden llamar a un camerino? Cada baño tiene una máquina expendedora de anticonceptivos. ¿Por qué no llamarlo "sala de anticonceptivos"? ¿Cuál es el objetivo principal de un inodoro? También podemos charlar en el aula. ¿Por qué no llamar al aula una sala de chat? Obviamente, llamar vestuario al baño no se basa en su función, sino en las motivaciones psicológicas de las personas. Para decirlo sin rodeos, es una mentalidad tabú. Dices que el baño es antiestético, pero no sabes que la palabra baño es originalmente sinónimo de “elegante”.
Los humanos, como la mayoría de los animales, solían revelar sus secretos allá donde iban. Más tarde se dijo que era "civilizado" y que algunas partes no podían ser vistas por otros. El viejo señor estaba muy enojado por esto y algunas palabras no se permitieron decir públicamente. Ese tipo de actividad de vertido también debería evitarse junto con el nombre del emperador. Pero sabes que el nombre del emperador es elegancia, así que todo lo que quieres evitar es en realidad elegancia. Una vez que los humanos tienen un lugar fijo para hacer algo, comienzan a usar palabras dulces para ocultarlo, al igual que los gatos y los perros siempre cavan un poco de tierra y la entierran después de hacer algo. La mayoría de los nombres que se les da a personas de otros lugares son honestos y sinceros. Por ejemplo, el lugar donde comes se llama comedor, el lugar donde duermes se llama dormitorio, el lugar donde cocinas se llama cocina, el lugar donde lees se llama estudio, el lugar donde recibes invitados Se llama sala de estar, y el lugar donde te decapitan se llama campo de ejecución.
Sin embargo, en este asunto hay todo tipo de hipocresía y disimulo. "Retrete" es uno de los apodos que se utilizan para taparse. "Inodoro" significa literalmente "cuerpo del inodoro", es decir, "un lugar donde se pueden realizar actividades". ¿Dónde no puedo moverme? ¿Tengo que ir allí para desplazarme? También hay "inodoro", que significa "lugar conveniente". Hacer eso se llama "hacer pis" y hacerlo se llama "defecar" y "hacer pis". ¿Puedo preguntar qué se llama "conveniencia" y todo lo demás es inconveniente? ¿Qué pasa con los "fideos instantáneos"? Creo que ese es el verdadero inconveniente. Tengo otra idea. Todas las cosas que se derraman provienen del cuerpo humano. ¿No sería elegante llamar a ese lugar simplemente "La Comisaría"? Me temo que la policía no lo permitirá (llamadas "comisarías" en China, Japón y Corea del Sur). Otros lugares se llaman "Fangmao" y "Maolou", mientras que los excavadores de estiércol en el noreste se llaman "Taomaolou". Pero, ¿cuánta gente corriente vive en la cabaña con techo de paja? Han Ying, el protagonista de "Honghu Red Guards", tiene una letra: "Peng domina el cielo, pierde la conciencia, intimida al mercado y ocupa el baño". Cuando era niño, nunca entendí por qué el dueño de perros, Peng Batian, era tan odioso. ¿Por qué ocupa el baño de otra persona? Más tarde escuché una frase: "Ocupa el baño y no hagas caca". De repente me di cuenta de que Peng Batian estaba ocupando los baños de otras personas. No hizo caca ni pidió a otros que hicieran caca. Los enemigos de clase son realmente malos. No es de extrañar que al Presidente Mao "ni siquiera le importe un comino" cuando quiere ser un enemigo de clase. No me dejan hacer caca. Digámosles que no se tiren pedos, ni siquiera para ver quién es más fuerte.
Los chinos han hecho todo lo posible en este asunto. Por ejemplo, en "Zitongzhijian", Sun Quan tenía que "cambiarse de ropa" cuando iba al baño. Pero muchos estadios y lugares de trabajo ahora tienen "vestuarios", y los equipos de fútbol suelen celebrar conferencias de prensa en los vestidores. Ese lugar alguna vez se llamó "Fan Kun" porque era demasiado elegante y difícil de promocionar. Por eso, en la mayoría de los casos, el "inodoro" todavía se utiliza. Pero el lenguaje es como la ropa. Si se usa durante mucho tiempo, se estirará para revelar su verdadero rostro, por lo que el apodo se convertirá gradualmente en su nombre real. No hay ninguna función oculta al decir "inodoro", la imagen real es vívida. En esta época se introdujo un nuevo apodo procedente del extranjero: baño. Resulta que los extranjeros son tan hipócritas como los chinos y tienen que decir algo más. Realmente es "no, no, no". "Conveniencia", "conveniencia" y "número uno" han llegado a su fin, pero "lavarse las manos" se ha puesto de moda. No pude evitar sonreír con complicidad cuando pensé en la frase "lávate las manos en la cocina" en un poema Tang y "lávate las manos en una palangana dorada", que a menudo se dice en las novelas de artes marciales. Muchas veces decía “voy a lavarme las manos” delante de un señor, pero una vez en un restaurante la camarera me llevó al grifo de la cocina y tuve que volver a lo básico y decir que quería ir al baño. Recordándome un chiste, un hombre llamó al Instituto de Topografía y Cartografía de Shanghai, marcó el número y dijo: "Quiero ir al Instituto de Topografía y Cartografía de Shanghai". La señora que contestó el teléfono dijo: "¿Qué estás intentando?". hacer? ¡Ve al baño y regresa a tu casa!" Aparentemente, ir al baño se considera algo vergonzoso. Ahora bien, si seguimos el ejemplo coreano y llamamos al baño "tocador" (lo que probablemente se hará realidad), no pasará mucho tiempo antes de que la elegancia de la palabra "tocador" desaparezca, y entonces necesitaremos un Nuevo apodo para satisfacer nuestra vanidad, además, podemos arruinar un buen "maquillaje". Pensemos en ello. En el lenguaje de la corte francesa, "beber té" alguna vez se llamó "baño interno". ¿Es esto intelectual o intelectual?
Entonces mi actitud es: no te preocupes por la elegancia y vulgaridad del texto. Lo que crees que es elegante puede ser vulgar, puede indicar tu vulgaridad o puede llevarte hacia la vulgaridad. Sólo si no se persigue deliberadamente la elegancia o la "elegancia" la gente no se dejará confundir por el lenguaje. Cuando estoy con caballeros, tengo que tener cuidado de respetar sus frágiles egos. Digo lo que pienso y digo lo que quiero. Además del uso más común "ir al baño", a veces utilizo frases verbo-objeto más simples, que han sido criticadas muchas veces por familiares y amigos. No estaban satisfechos con cómo un doctor en literatura de la Universidad de Pekín podía decir palabras tan groseras, al igual que Yu Xia, el carcelero de Ayi en "Medicina" de Lu Xun, se sorprendió de que el mundo nos pertenezca a todos. No podía razonar con las personas cercanas a mí, así que tuve que decir con arrogancia: "Este es el estilo de la gente de la Universidad de Pekín. La gente de la Universidad de Pekín es tan hipócrita como usted. ¿Se puede salvar a China?"
Zhuangzi dijo: "¿Dónde está el Tao? Una vez no es tan bueno como una vez. "La actitud hacia el baño también es un buen ángulo para observar y medir la visión del mundo de una persona. Por ejemplo, mi esposa pequeñoburguesa me pidió muchas veces que me quedara con mi abuelo en el campo, diciendo que podía tolerar la mala alimentación. No dije que la comida fuera mala. La comida es mejor que la nuestra, pero, viejo, ¿puedes condescender en conducir hasta el baño? La esposa preguntó cómo estaba el baño. Le dije que estaba ubicado en la esquina del patio al lado de la pila de leña detrás de la casa. Tenía un metro cuadrado y estaba rodeado de setos. Se cavó un hoyo profundo, se colocaron dos ladrillos verdes en la entrada del hoyo. Se colocó un punto de apoyo para los pies y se colocó una tabla inclinada en el pozo.
Un anciano de la Universidad de Pekín dejó una vez un pareado, que es adecuado para usar aquí, diciendo: "Cuando la tabla está inclinada, la orina fluirá rápidamente, pero cuando el hoyo es profundo, la orina caerá tarde". tarde", ¡todos los reinos son revelados! En verano, a menudo hay cientos de moscas gigantes de ojos dorados que tocan juntas la música popular cantonesa "Happiness", y hay innumerables picaduras de mosquitos esperándote con hambre. Es realmente como "quitarse la ropa es como comer hierba y beber sangre". Mi esposa dice que eres extremadamente malvado. Dije que todavía era invierno, que la entrada al pozo estaba helada y que caía nieve sobre el pozo. ¿Te imaginas dónde está Sanjiutian en el noreste? En Lao She's "Camel Xiangzi", tu tigresa de Beijing una vez gritó: "¡Bebe, tienes el culo congelado!". Esa es tu gran capital, Beijing, que está a tres mil millas de distancia en el norte. ¿De repente te convertiste en una momia congelada? Sería trágico si de repente te volvieras ansioso en mitad de la noche. Después de salir, estás destinado a caer en la situación de "un viento frío que sopla en las nalgas de jade y una luna fría que brilla en las nalgas doradas". Aunque poético, dejó atrás la causa fundamental de orinar con frecuencia; es posible que los más jóvenes se hubieran quedado congelados en el pozo y quisieran llamar a alguien. Sus labios superior e inferior estaban congelados juntos, incapaces de abrirse. Usaron sus manos para ayudar y se les congelaron las manos en la boca. Al día siguiente, vieron una escultura viviente de "El Pensador" de Rodin.
Mi esposa escuchó mi susto, me regañó y nunca más mencionó "ir al campo". Ella también sabía que yo estaba exagerando, pero la naturaleza de la burguesía todavía mostraba sus verdaderos colores frente al baño proletario. ¿Qué tal si llamamos a este baño "vestuario"? Llamarlo "inodoro" es una tarea difícil. Recientemente escuché que la casa de mi abuelo tiene un inodoro nuevo con cisterna y que probablemente habrá escenas de maquillarse en el inodoro en el futuro. Me preguntaba, ¿cómo debería llamar ese lugar después de que "vestuario" también se convirtiera en un lenguaje "grosero"? Quizás algún día puedas comer y dar conferencias en el baño. ¿Se llamará "gran cafetería" o "gran sala de conferencias"? Al pensar en estos dos nombres de lugares famosos en la historia de la Universidad de Pekín, sonreí como un tonto.