Papel de agradecimiento para fotografía de rosas
Creo que mucha gente ya sabe que las "rosas" que se venden en las floristerías son rosas chinas. A pesar de esto, el amor y la inocencia de la mayoría de las compatriotas por la “rosa” no ha disminuido.
¿Por qué a las rosas se les llama erróneamente “rosas”? Esto tiene algo que ver con la traducción. Los occidentales sólo tienen una palabra para las rosas: rosa en latín y rosa en inglés y francés. A diferencia de nosotros en China, las rosas, las rosas y las rosas son muy distintas. Durante el Movimiento de la Nueva Cultura a principios del siglo XX, una gran cantidad de obras literarias occidentales fueron traducidas al chino. Cuando los traductores de aquella época encontraban la palabra rosa, normalmente la traducían como "rosa". Probablemente porque "rose" es más suave y romántico que "rose" tanto en el sentido literal como en la pronunciación.
Ahora bien, no nos quejemos de que el traductor no sea lo suficientemente riguroso, porque las obras literarias no pueden escribir los nombres latinos de las plantas (como Rosa galica) con tanto detalle como los artículos científicos. Incluso si el traductor tuviera la intención de averiguar a qué planta de la familia de las rosas se refería el texto original, probablemente no podría verificarlo.
Dado que es un malentendido llamar rosas a las flores de rosa, ¿cómo son las rosas reales? Esta es la Diosa Rosa:
No parece tan delicada y encantadora, ¿verdad? En comparación con los "ramos de rosas importados" que se venden en las floristerías:
Desde este punto de vista, las rosas ligeramente rústicas en la mente de la gente son en realidad mucho más hermosas que las rosas románticas.
La rosa y la rosa pertenecen a la familia de las Rosáceas ¿Cuál es la diferencia?
Las rosas reales no se pueden utilizar como flores cortadas. La razón principal es que hay demasiadas espinas y no hay forma de cortarlas a mano. . .
Además, las rosas generalmente florecen en mayo y solo duran una temporada, lo que también limita su uso como flor cortada. Sin embargo, aunque las rosas no son tan hermosas como las rosas, su fragancia floral es mucho más fuerte que la de las rosas y su valor comercial también es muy alto. Se puede usar interna o externamente y se le puede llamar lo mejor en belleza y belleza.
Orgullosamente, tanto las rosas como las rosas aromáticas son originarias de China.
Echemos un vistazo a las "Vidas anteriores de las rosas" a lo largo de la línea de tiempo:
La comunidad hortícola internacional también utiliza el nacimiento de rosas perfumadas híbridas como límite, dividiendo las variedades de rosas cultivadas. antes de 1867 Se llama "rosa antigua" y las variedades desarrolladas después de 1867 se denominan "rosa moderna".
Existen alrededor de 16.000 variedades de rosas modernas, que no sólo son el resultado del cruce, sino que también tienen muchas ventajas y son profundamente amadas por la gente. Las rosas modernas con flores plenas a menudo convierten los estambres originales en pétalos superpuestos durante el proceso de reproducción, lo que aumenta la belleza, pero también conduce a la esterilidad de la variedad.
Aunque las variedades de rosas antiguas no son tan glamorosas como las variedades de rosas modernas, proporcionan recursos de germoplasma de alta calidad para el mejoramiento de variedades de rosas modernas, y su propia continuación también es muy importante.
Cuando se trata de rosas, me siento orgulloso de su gloria pasada y avergonzado de su atraso actual. Las rosas se cultivan en China desde hace miles de años. Hasta hace 400 años, China seguía siendo líder mundial en el cultivo de rosas. Casi todas las "rosas" de flores cortadas y rosas verdes que se encuentran en el mercado son variedades modernas de rosas cultivadas en el extranjero.