¿Cuál es la traducción vernácula de Shang Lin Fu?
1. La muerte es una broma abierta: Chu está equivocado, pero Qi no necesariamente tiene razón. Si a los príncipes se les pide que paguen tributo, no es por dinero, sino para que acudan a la corte con regularidad. Los límites de los feudos no se trazaron para proteger las fronteras sino para impedir que los príncipes se entregaran a comportamientos desviados.
2. Ahora que Qi se ha convertido en príncipe en el este, no es razonable salir a cazar fuera de su territorio y fuera del Mar de China Oriental sin permiso. Es más, en sus comentarios no presta atención a la relación entre el monarca y los ministros y corrige la etiqueta de los príncipes. Más bien, compiten entre sí por el placer de cazar y el tamaño de sus cotos de caza. Comparaos unos con otros, ganáis en indulgencia.
3. Esto no puede traer ningún honor a tus estados vasallos, pero reducirá el prestigio de tus respectivos monarcas y dañará tu imagen. Si hablamos del safari en vuestros dos países, ¿de qué hay que presumir? Me temo que ustedes dos nunca han oído hablar de la gran ocasión en la que el emperador cazaba en el bosque.
4. El Jardín Shanglin, donde cazaba el emperador, tenía a Cangwu en el este y a Xiji en el oeste; el agua dulce pasaba por él desde el sur y los recursos pasaban por él desde el norte. La hermosa agua está en el jardín; el espejo de agua y el río Wei entran y salen; el pico se balancea entre las cuatro aguas y el agua fluye en giros y vueltas en el jardín. Es anormal que las poderosas aguas de Bachuan fluyan en diferentes direcciones.
5. Hay este y oeste, sur y norte, cruces de Mercedes-Benz e intercambios interminables. Algunos de ellos vinieron de la montaña Jiaoshan con dos picos opuestos, algunos atravesaron el continente sedimentado, otros atravesaron el exuberante Guilin y otros atravesaron el desierto sin fin. El flujo de agua es rápido y turbio, fluye montaña abajo, corre hacia el estrecho paso de montaña, choca con rocas y corre hacia la playa de arena, con un impulso feroz y un impulso creciente. El agua está llena de enfermedades potenciales, entrecruzadas, ondulantes y ondulantes.
6. Arremolinados como nubes, enredados constantemente. La ola trasera supera a la ola delantera, se precipita hacia el abismo, se encuentra con la morrena de la playa y de repente forma un rápido. Rompiendo rocas, rompiendo diques, corriendo alto, chapoteando olas. Desemboca en bancos de arena, barrancos y gorgoteos. Al caer al estanque, el agua es profunda y rica, el sonido es tan fuerte como un trueno, la enfermedad es interminable y la forma es como agua hirviendo.
7. Las olas corren, las gotas de agua saltan y el agua gira brusca y violentamente. Luego crece de forma segura, corre silenciosamente y, naturalmente, regresa al lago Taihu. La castración es ilimitada, reconfortante y gentil. El agua blanca plateada llena el lago y se desborda hacia el estanque.
8. El dragón aquí vuela rojo, lejos de Zhejiang, girando sus alas y cola, sacudiendo sus escamas y extendiendo sus alas, escondiéndose en lo profundo de la roca. Los peces y las tortugas hacen ruido, todo se junta, cuentas grandes y pequeñas brillan en la superficie del río. Artículos de jade, como piedras Shu, platillos amarillos, cristales, etc. , todos amontonados como piedras, de colores brillantes.
9. Ocas, cigüeñas, oropéndolas, gansos salvajes, gansos salvajes, gansos de jade, apareamiento, ojos en blanco, pájaros molestos, canales, fallas, cormoranes flotando en grupos sobre el agua. Deambular tranquilamente, flotar libremente, balancearse, descansar en el banco de arena, comer plantas acuáticas y masticar raíces de loto.
10. Las montañas aquí son imponentes, majestuosas y escarpadas, y los densos bosques son altísimos y escarpados. Jiuli, Nanshan es imponente, parecido a una montaña, empinado y accidentado. Las rocas se acumulan, los arroyos se cierran, se retuercen y giran, y las zanjas suben y bajan. El valle está vacío y las montañas solitarias. Las montañas son altas y las pendientes pronunciadas, los montículos son empinados y se superponen, y el terreno es inclinado. El valle se aplana gradualmente, el flujo de agua disminuye gradualmente y se vuelve plano y abierto hasta donde alcanza la vista.
11. Está cubierto de sombra verde, con jengibres crecidos, mezclados con exuberantes malezas, saliendo ocasionalmente del océano, con nudos y acumulaciones de arena verde. Junto con el levantamiento del auto, las raíces se secaron, el jengibre morado estaba fragante, el sol brillaba intensamente y la grava amarilla y los ríos frescos se cubrieron de verde. Está ampliamente distribuido, es invencible en el viento, exuda fragancia y tiene una rica fragancia, la fragancia es embriagadora y refrescante;
12. Aquí tienes una vista panorámica. Innumerables flores y plantas son deslumbrantes. Puedes mirarlas sin motivo y examinarlas infinitamente. El resplandor de la mañana proviene de los pantanos del este y el sol se pone por el oeste. Al sur de Shanglinyuan, aunque estamos en pleno invierno, las flores florecen, entusiasmadas en el agua y alegres en las olas. Los mamíferos son tapires, vacas y alces, pelirrojos y de cabeza redonda, Qiongqi es como un rinoceronte.
13. Aunque era pleno verano en el norte de Shanglinyuan, estaba helado y tuvimos que cruzar el río sobre hielo. Entre los animales se encuentran cuernos de unicornio, camellos testarudos, burros testarudos y mulas. Aquí, los anexos del palacio se extienden por las montañas y llanuras, con un suave corredor rodeado de ruidosos edificios y conectados por pabellones curvos. Las vigas están decoradas con tallas de colores y jade, y están conectadas por pabellones y caminos.
El corredor serpentea y gira, deteniéndose a mitad de camino.
14. Las altas montañas fueron niveladas y sobre ellas se construyeron iglesias. Había innumerables pabellones superpuestos, y la cámara nupcial era profunda y llegaba al fondo del acantilado. No puedes ver el suelo cuando miras hacia abajo, pero puedes ver el cielo cuando subes a las vigas. Los meteoros pasaron por la puerta del palacio, Wanhong cruzó la barandilla, el ala este de Qinglong Shen Xing estaba justo al lado, como un automóvil que serpentea fuera del ala oeste. Los inmortales viven en la sala de ocio y gente encantadora se baña en las vigas del sur todos los días.
El día 15, el dulce manantial brota de la habitación pura, la corriente fluye a través del atrio y el amarre de Liangshan está construido con rocas, que es tan empinado como una roca. Hermoso jade, coral, jade y texturas ordenadas. Las manchas rojas son de color moteado, mezcladas con rocas del acantilado, y también aparecen aquí.
16. Las mandarinas maduran aquí en verano, y en el Jardín Norte se exhiben mandarinas amarillas, avellanas, nísperos, caquis, cortezas de magnolia, arándanos, uvas cerezas, ciruelas, lichis aceitosos, etc. . Los frutales se extienden hasta las colinas y se conectan con las llanuras. Las hojas verdes se elevan, los tallos morados se balancean, las flores rojas florecen, Zhu Rong cuelga, brillando intensamente en la noche de Yuan.
17. Además, hay robles dulces, abedules blancos, sauces, árboles de nuez de betel, magnolias de sándalo, acebos alcanforados y árboles imponentes con troncos abrazados. Las ramas se estiran, los frutos y el follaje florecen, los racimos se juntan, se doblan y se conectan. Los platos están dispuestos de forma intrincada y se apoyan entre sí. Hay cuatro ramas con flores que caen volando en el aire. El tronco es alto, largo y elegante. El viento sopla sobre las copas de los árboles, haciendo un sonido triste, como el sonido de las piedras, controlando la alegría.
18. Los árboles son altos y el bosque es profundo, irregular, rodeando el harén. La acumulación de factores se produce en los valles montañosos, a lo largo de las laderas de las montañas y hasta las tierras de baja humedad. Véalo como ilimitado y explórelo sin fin. Aquí, misteriosos simios, monos, ratas, sanguijuelas, monos, monos, monos viven en el bosque, algunos aúllan, otros se lamentan, se mueven hacia arriba y hacia abajo, con destreza y destreza, moviéndose entre las ramas y jugando entre ellos.
19. Cruza el puente roto, salta a la jungla, pasa de una rama a otra y tírate al lugar donde las ramas son escasas. Dispersos, dispersos, saltando, alejándose. Hay cientos de sitios de caza como este. Para entretenimiento y turismo, no te detengas en el palacio. Los chefs, sirvientas y funcionarios dedicados al emperador no necesitan ser trasladados desde Corea del Norte.
20. Llega el otoño y aquí llega el invierno, y el emperador busca comida. Tome un automóvil con incrustaciones de marfil, conduzca un caballo decorado con jade, agite luces de neón de colores, agite una bandera de nubes con patrones de osos y tigres, al frente hay un automóvil decorado con pieles de animales y detrás está el automóvil del guía turístico. El tío Sun tomó la iniciativa, seguido por Gong Wei, y todos los guardias se reunieron en el campo de la escuela. Se tocan gongs y tambores en una estricta procesión ceremonial para animar a los cazadores a avanzar con valentía, utilizando el río como límite del coto de caza y el monte Tai como mirador.
21. El coche iba a toda velocidad, el sonido era atronador y estremecedor. Los cazadores se dispersaron y se apresuraron, cada uno avanzando en busca de la presa. Hay muchos equipos de caza cabalgando alrededor de Lingze, como nubes y cielo, como lluvia cayendo al suelo. Captura vivo a un leopardo, caza un chacal, mata un oso y pisa una oveja salvaje. Los cazadores visten frac, pantalones decorados con motivos de tigres blancos y trajes de piel de animales y cabalgan por el Mar del Norte.
22. Escala altas montañas, cabalga por pendientes escarpadas, pasa por altas montañas y valles peligrosos, y atraviesa zanjas profundas y valles poco profundos. Pica libélulas para matar, manipular y provocar, luchar contra camarones y almejas mantis, picar a líderes feroces, atrapar a la caballería divina, disparar a jabalíes, disparar flechas, golpear puntos vitales, hacer una reverencia sin caer, atrapar presas.
El día 23, aquí, el emperador siguió la ruta de marcha y voló alrededor de Jeff, volando de un lado a otro, observando el avance y retirada del equipo y observando las acciones del general. Luego, el coche aceleró gradualmente y de repente se alejó. Caza pájaros tú mismo, pisotea animales astutos, atropella ciervos blancos y atrapa conejos a la velocidad del rayo y una agilidad asombrosa. Persiguiendo monstruos, fuera del parque de caza, sosteniendo el arco hasta que la luna esté llena, y cuando la cuerda llegue a la flecha, dispara al búho y mata a Feixun.
24. Apunta a la parte grasa de la carne y dispara la flecha, da en el blanco ideal, la flecha sale de la cuerda del arco y la presa muere. Luego, levante un nudo continuo, viaje en automóvil y galope, como volar, como montar un huracán, elevarse a la nada, llevarse bien con Dios, pisar a Xuanhe, molestar a las gallinas de Kunming, atrapar pájaros pavo real, atrapar gallinas rojas manchadas y golpear hermosas pájaros, fénix arrojadizo, etc. , ve a buscar el pájaro y salva a Jiao Ming.
El día 25, no volví hasta que terminó el viaje, caminé hasta casa y me detuve en el bosque. Luego se fue primero, caminó en la dirección de donde venía, visitó el Shique, cruzó la montaña, pasó el Templo Que, miró el Templo Leng, bajó al Palacio Li Tang y descansó en el Palacio Yichun.
Luego corra hacia el Palacio Xuanqu en el lado oeste de Chixi en Kunming, tome un bote hasta el estanque Niushou, pase el Templo Longtai y llegue a Xiliuguan.
26. Mire el arduo trabajo de Guan Bai, la cantidad de presas obtenidas en la competencia y los animales que fueron atropellados por vehículos, pisoteados por caballos y pisoteados hasta la muerte por los asistentes. Arrastrándose de miedo, cobardes y temerosos de la muerte, están por todas partes, cubiertos de pantanos e imposibles de contar.
27 Aquí nos divertimos y descansamos todo lo que podemos, celebramos banquetes en la plataforma Litian, tocamos la música de la dinastía Liao, tocamos las campanas, las colocamos en pie, sostenemos en alto el colorido verde. banderas y tocar los grandes tambores de piel, bailar para bailar, canción para escuchar. Miles de personas cantaron juntas, diez mil personas armonizaron juntas, sacudieron las montañas, vagaron por los valles, se reunieron en la residencia de canto de Bayu, cubrieron Huainan, cantaron Yunnan, bailaron música de todo el país, tocaron por turnos, el sonido de tambores dorados. uno tras otro, sonoros y conmovedores.
28. La música folclórica de Jing, Wu y Zhengwei, la música del templo de Shao y Wu Xiang, el canto disoluto, la danza elegante, la voz aguda y apasionada y el interés por tratar. Los enanos, así como los de Xirong. Las músicas son todas agradables a la vista, añaden emoción y se exhiben frente al emperador.
29. La elegante cantante, como la diosa Mi Fei, es muy hermosa, bellamente decorada, encantadora y elegante, con una figura esbelta, viste una blusa de pura seda, esbelta y holgada, y baila maravillosamente. . Diferente al mundo. Exuda una rica fragancia, fresca y fuerte. Dientes blancos y brillantes, brillantes y relucientes, cejas curvas, ojos hermosos, belleza seductora, irresistible.
30. Aquí, el emperador estaba lleno de vino y comida, y el emperador estaba decepcionado. Si algo se pierde, ¡siente que es demasiado lujoso! Escuchaba discusiones políticas, pasaba el tiempo cazando y, a veces, descansaba aquí. Aunque esto no tiene nada que ver con los asuntos nacionales actuales, ¿qué deberían hacer las generaciones futuras si siguen el mismo ejemplo? Si continúa sin control, no dejará una buena tradición de actos meritorios a las generaciones futuras.
El día 31, el emperador dejó de beber y cazar, y ordenó a los funcionarios encargados que dijeran: Todo lo que se pueda cultivar en los cotos de caza debe convertirse en tierra de cultivo para alimentar al pueblo. Derribar los muros y nivelar los barrancos para que los agricultores rurales puedan vivir aquí. Todos los animales acuáticos en el estanque son capturados por gente común, y el pabellón está cerrado y ya no permanecerá allí. Abrir almacenes para ayudar a los pobres, apoyar a los refugiados, ser considerado con las viudas y cuidar a los huérfanos y las viudas.
32. Emitir órdenes, reducir las penas, reformar el sistema, cambiar los colores de los carros y los caballos, modificar el calendario y llevar a cabo reformas políticas con los pueblos del mundo. Entonces, elegí un día auspicioso, ayuné, me puse ropa real, me subí al carro del Dharma, mantuve en alto la bandera china, conduje el carro hasta el jardín Liuyi, galopé por la carretera Yi y visité el bosque de primavera y otoño.
33. Juega la acción ritual de disparo "Beaver Head" y "Trouble" para acompañarse y ayudarse mutuamente. Visitar a los Reyes Magos de todo el mundo es como atrapar un pájaro en una red. Ten simpatía por aquellos que no tienen el don de chetan y alégrate por aquellos que tienen el don de la música. Con la etiqueta como norma, los libros como jardín y Yi Yi como guía, liberamos aves y animales raros en Shanglin Garden.
34. Vaya al salón, siéntese en el salón principal, deje que los ministros entren en escena uno por uno e informen sobre las ganancias y pérdidas políticas. Por tanto, todos se beneficiarán. En ese momento, la gente estaba regocijada y tan pronto como se emitió la orden, se prohibió y todos los lugares se vieron afectados. El camino santo se revitalizó vigorosamente, la gente del país persiguió la benevolencia y la rectitud, y la abolición del castigo fue inútil. El gobierno moral superó a los tres reyes y los logros políticos superaron a los cinco emperadores.
35. Si llegas a este nivel, la caza puede llegar a ser realmente divertida. Si corres por el coto de caza todo el día, no solo será difícil para el emperador luchar, sino que también consumirá la energía del carro y el caballo, desperdiciará la energía de los soldados y perderá el dinero del tesoro. , que no será de ningún beneficio para los pueblos del mundo. Con ello se pretende permitir al emperador disfrutar de todo, sin importar el sufrimiento del pueblo, olvidándose de los asuntos de Estado y codiciando los beneficios de las gallinas y los conejos. Una persona benevolente no tomará este camino.
36. Desde esta perspectiva, ¿no es triste la caza de Qi Chu? El territorio en circunferencia tiene menos de mil millas y los jardines ocupan 900. La tierra no se puede cultivar. ¿Qué puede comer la gente? No sé si mi país es pequeño y humilde, pero quiero disfrutar del lujo del emperador. Me preocupa que la gente sufra.
37. Entonces, nada ni nada lo eclipsó, y sentí que estaba equivocado. Di un paso atrás y dije: Soy un ignorante y no tengo escrúpulos. Ahora me beneficio mucho de mi educación.