Ley de la República Popular China sobre empresas industriales de propiedad de todo el pueblo
La propiedad de una empresa pertenece a todo el pueblo y el Estado otorga a la empresa derechos de gestión basándose en el principio de separación de la propiedad y los derechos de gestión. Las empresas tienen derecho a poseer, utilizar y disponer de los bienes autorizados por el Estado para operar y administrar.
Las empresas que hayan obtenido la personalidad jurídica de conformidad con la ley, asumirán la responsabilidad civil con los bienes que les otorgue el Estado para su funcionamiento y administración.
Según la decisión del departamento gubernamental competente, las empresas pueden adoptar la forma de sistema de responsabilidad operativa, como la contratación y el arrendamiento. Artículo 3 La misión fundamental de las empresas es desarrollar la producción de mercancías, crear riqueza, aumentar la acumulación y satisfacer las crecientes necesidades materiales y culturales de la sociedad de acuerdo con los planes nacionales y la demanda del mercado. Artículo 4 Las empresas deben persistir en la construcción de la civilización material socialista, la civilización espiritual y una fuerza laboral con ideales, ética, cultura y disciplina. Artículo 5 Las empresas deben respetar las leyes y reglamentos y adherirse a la dirección socialista. Artículo 6 Las empresas deben utilizar eficazmente los bienes autorizados por el Estado para su operación y gestión para lograr el crecimiento de sus activos y pagar impuestos, tasas y beneficios de conformidad con la ley. Artículo 7 Las empresas implementan el sistema de responsabilidad del director (gerente) de fábrica.
El director de fábrica ejerce sus facultades de conformidad con la ley y está protegido por la ley. Artículo 8 Las organizaciones de base del Partido Comunista de China en las empresas deben garantizar la implementación de los principios y políticas del partido y del país en la supervisión de las empresas. Artículo 9 El Estado garantiza la propiedad de los trabajadores y los derechos e intereses legítimos de los trabajadores están protegidos por la ley. Artículo 10 Las empresas implementarán una gestión democrática a través de congresos de trabajadores y otras formas. Artículo 11 El sindicato de empresa representará y salvaguardará los intereses de los empleados y realizará su trabajo con independencia y de conformidad con la ley. Los sindicatos empresariales organizan a los empleados para que participen en la gestión y supervisión democráticas.
Las empresas deben aprovechar plenamente el papel de los trabajadores jóvenes, las trabajadoras y el personal científico y tecnológico. Artículo 12 Las empresas deben fortalecer y mejorar la gestión, implementar un sistema de responsabilidad económica, promover el progreso científico y tecnológico, practicar la economía, oponerse al despilfarro, mejorar la eficiencia económica y promover la transformación y el desarrollo empresarial. Artículo 13 Las empresas aplican el principio de distribución según el trabajo. Dentro del ámbito previsto por la ley, las empresas podrán adoptar otros métodos de distribución. Artículo 14 La propiedad de las empresas autorizadas por el Estado para operar y administrar estará protegida por la ley y no será infringida. Artículo 15 Los derechos e intereses legítimos de las empresas estarán protegidos por la ley y no serán infringidos. Capítulo 2 Establecimiento, modificación y extinción de empresas Artículo 16 El establecimiento de empresas debe someterse a la aprobación del gobierno o del departamento gubernamental competente de conformidad con la ley y las disposiciones del Consejo de Estado. Después de ser aprobada y registrada por el departamento de administración industrial y comercial y expedida una licencia comercial, la empresa obtiene la condición de persona jurídica.
Las empresas deberán desarrollar actividades productivas y comerciales dentro del ámbito comercial aprobado y registrado. Artículo 17 Deben cumplirse las siguientes condiciones para establecer una empresa:
(1) Los productos satisfacen las necesidades sociales.
(2) Disponer de las condiciones necesarias de energía, materias primas y transporte.
(3) Tener denominación propia y local productivo y comercial.
(4) Contar con fondos que cumplan con la normativa nacional.
(5) Tener estructura organizativa propia.
(6) Tener un ámbito de negocio claro.
(7) Otras condiciones estipuladas por las leyes y reglamentos. Artículo 18 La fusión o división de empresas estará sujeta a la aprobación del gobierno o del departamento gubernamental competente de conformidad con las disposiciones de las leyes y reglamentos administrativos. Artículo 19 Una empresa se da por terminada por una de las siguientes razones:
(1) Violación de leyes y reglamentos y orden de cancelación.
(2) El departamento gubernamental competente decide disolver de conformidad con las disposiciones legales y reglamentarias.
(3) Ser declarado en quiebra de conformidad con la ley.
(4)Otros motivos. Artículo 20 Cuando una empresa se fusiona, escinde o termina, la propiedad de la empresa debe protegerse y los reclamos y deudas deben liquidarse de conformidad con la ley. Artículo 21 Las fusiones, escisiones, terminaciones, cambios de ámbito empresarial y demás cuestiones registrales de empresas deberán ser aprobados y registrados por las autoridades administrativas industriales y comerciales. Capítulo 3 Derechos y obligaciones de las empresas Artículo 22 Las empresas, bajo la guía de planes nacionales, tienen derecho a organizar la producción de productos necesarios para la sociedad o proporcionar servicios a la sociedad. Artículo 23 Las empresas tienen derecho a solicitar ajustes a los planes obligatorios que no cuenten con el suministro planificado necesario de materiales o acuerdos de venta de productos.
La empresa tiene derecho a aceptar o rechazar tareas de producción dispuestas por cualquier departamento o unidad fuera del plan obligatorio. Artículo 24 Las empresas tienen derecho a vender sus propios productos, salvo disposición en contrario del Consejo de Estado.
Las empresas que adoptan planes obligatorios tienen derecho a vender productos no planificados y sobreproducidos y a compartir productos dentro del plan. Artículo 25 Las empresas tienen derecho a seleccionar proveedores y comprar materiales necesarios para la producción de forma independiente. Artículo 26 Las empresas tienen derecho a determinar los precios de los productos y servicios por sí mismas, excepto los precios estipulados por el Consejo de Estado que serán gestionados por el departamento de precios y las autoridades competentes pertinentes. Artículo 27 Las empresas tienen derecho a negociar y firmar contratos con inversores extranjeros de conformidad con las disposiciones del Consejo de Estado.
Las empresas tienen derecho a retirar y utilizar los ingresos en divisas de conformidad con las normas del Consejo de Estado. Artículo 28 Las empresas tienen derecho a utilizar los fondos retenidos de conformidad con las disposiciones del Consejo de Estado.