Texto original de la obra más corta del mundo

Es "El Exiliado", no "El Errante" El Exiliado [Francia] Tristan Bernard (Apertura: En una casa de madera en las montañas cerca de la frontera, un montañés está sentado junto al fuego calentándose junto al fuego, se oye un golpe en la puerta y el exiliado entra a la casa) Exiliado: ¡Quienquiera que seas, ten piedad de una persona perseguida! ¡Están ofreciendo una recompensa por mi captura! Hombre de montaña: ¿A cuánto asciende la recompensa? (Los exiliados se marcharon inmediatamente. Cayó el telón.)

La obra fue escrita en 1932. Después de ser traducida al chino, sólo tenía 100 palabras, incluidos los signos de puntuación, pero era muy rica en contenido, entre ellos: Dos personajes: el exiliado y el montañés; dos líneas de diálogo: una frase para el exiliado y otra para el montañés; dos indicaciones escénicas: la apertura y el cierre del telón; tres indicaciones escénicas: el montañés sentado junto al fuego y; Mientras se calentaba, el exiliado entró en la casa y el exiliado salió inmediatamente; la escena era una casa de madera en las montañas cerca de la frontera. Un accesorio: una estufa En un frío invierno, en una zona montañosa tranquila y escasamente poblada cerca de la frontera, un montañés estaba sentado junto a la estufa calentándose en una pequeña casa de madera. Un rápido golpe en la puerta rompió la tranquilidad única y. De repente irrumpió. Un extraño vino y les dijo a los montañeses con franqueza que era un criminal al que estaban persiguiendo con una recompensa, y oraron pidiendo simpatía y ayuda. Sin embargo, a los montañeses no les importaba qué tipo de persona era el exiliado y. si era digno de simpatía. Pensó en arrestarlo. ¿Cuánta recompensa se puede dar a los exiliados? Por lo tanto, el exiliado se dio cuenta de cómo era y se fue inmediatamente. Esta obra tiene pocos personajes, escenas concentradas y diálogos sencillos. No hay principio, desarrollo ni final de la trama, sólo el clímax del conflicto: el conflicto entre los exiliados y los montañeses. Pero a través de las sencillas instrucciones escénicas y las líneas cortas, la atmósfera tensa en el escenario y los personajes de los personajes de la obra: la franqueza del exiliado, el deseo de rescate y el impotencia y la decepción final, la indiferencia y la codicia de los montañeses. .. Pero está en papel. Qué trabajo tan raro y bueno.