¿Por qué Renaissance Tianjin Hotel se traduce al chino como Renaissance Tianjin Hotel?

En realidad, esto debería ser una rutina. Tuve la misma pregunta antes y lo descubrí más tarde.

Los títulos de hoteles de lujo como Renaissance, Marriott y Ramada se basan en convenciones nacionales y no son transliteraciones ni traducciones libres. La traducción de los hoteles anteriores es la siguiente:

Renaissance, Marriott, Ramada.

De hecho, Marriott International 1** posee 65.438 04 marcas hoteleras, pero las únicas marcas internacionales lanzadas fuera de Estados Unidos son Marriott, Renaissance, Ritz-Carlton, Ramada International y Marriott Six Executive Apartments. Marriott Hotels International, una filial de Marriott International, gestiona o franquicia cerca de 2400 hoteles en todo el mundo, incluidos:

Marriott Hotels

JWMarriott Hotels

Lijia Hotel

Hotel Renaissance

Marriott Courtyard

Residence Inn

Hotel Fairfield

SpringHillSuites

Ramada International Hotel

TownePlaceSuites

Marriott International Vacation Club

Marriott Executive Apartments

~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~

Bienvenido a adoptar