El texto clásico chino y su traducción de "El Perro Salvador"

En el este de la ciudad, es muy vergonzoso para las personas y los animales tener un perro. Una noche se produjo un incendio en un vecino que se extendió a las casas de la gente. La gente dormía profundamente y ni siquiera notaron los ladridos de los perros. Como dormir. Cuando regresaron a la cama, la gente quedó atónita, con la boca pegada a los oídos. Al ver que el humo espeso había llenado la habitación, rápidamente llamé a mi esposa y a mi hija. La habitación estaba llena de cansancio. La gente pidió a sus familiares que dijeran: "Mi familia es pobre y el perro siempre tiene hambre. Eso no significa que hoy pueda dejar ir a cuatro personas. ¿Por qué los perros parecen perros cuando disfrutan de la comida e ignoran sus problemas?"

Traducción:

En el este de la ciudad, la gente tiene un perro, que está muy débil. Una noche, la casa de un vecino se incendió repentinamente y el fuego se extendió a las casas de otras personas. El hombre duerme profundamente, pero el perro ladra pero no se despierta. Se levantó, sacudió la colcha y se durmió como de costumbre. El perro se metió nuevamente en la cama y ladró al oído de la persona, provocando que ésta se despertara. Al ver que un humo espeso había llenado la habitación, rápidamente llamó a su esposa e hija para que escaparan, y la casa quedó reducida a cenizas. Min dijo a sus familiares y amigos: "Mi familia es pobre y este perro a menudo no tiene suficiente para comer. No esperaba que nos salvara hoy y salvara a mi familia de cuatro de la muerte". ¿Pensan las personas que disfrutan de la rica comida de otras personas todos los días pero ignoran los problemas de otras personas? "

Había un hombre llamado Hualong al que le gustaba correr con su perro, así que consiguió uno, llamado "Tail", y lo llevaba consigo cada vez que salía.

> Una vez, el hombre llamado Hualong llegó a un río y fue rodeado por una gran serpiente. Entonces el perro la mordió hasta matarla.

Hualong yacía en el suelo inconsciente ". Los miembros de la familia notaron el extraño comportamiento del perro y estaban muy confundidos. Lo siguieron hasta el río.

Encontraron a Hualong acurrucado y lo enviaron apresuradamente a casa. >

El perro no había comido durante dos días antes de despertar. Después de enterarse, cuidó mucho a "Wei Jie" como si fuera un miembro de la familia.

Según lo que cuenta. Dicho anteriormente, puedes encontrar la respuesta comparando el texto original y la traducción.

3. Traducción al chino clásico de "El salvador de los perros"

El perro con el. Las "colas" se seguirán. Después de que el dragón llegó al río, fue rodeado por una gran serpiente.

¿Cómo pudo morir una serpiente en el túnel del perro y el rígido sirviente de Hualong no sabía nada al respecto?

El perro deambula, ladra y camina de un lado a otro entre los caminos. La familia es rara (raro: sí.

Me siento inexplicable y desconcertado. Fue porque). Fue muy aburrido seguir al perro.

Llévalo a casa y vete a la Unión Soviética después de dos días.

A partir de entonces, cuídalo como si fuera un miembro de la familia. Un hombre llamado Hualong a quien le gustaba correr con perros, así que alimentaba a uno, llamado "Wade", y se lo llevaba cada vez que salía.

Una vez vino este hombre. a un río y fue rodeado por una gran serpiente. Entonces el perro la mordió hasta matarla.

Hualong yacía inconsciente en el suelo con su "cola" a su lado. Los miembros de la familia notaron el extraño comportamiento del perro. y estaban muy confundidos.

Encontraron a Hualong acurrucado y lo enviaron apresuradamente a casa.

p>

El perro no había comido durante dos días antes de que despertara. se enteró, cuidó mucho a "Wei Jie" y lo trató como a un miembro de la familia

4. Hay dos traducciones chinas clásicas de "The Dog Savior". Una es que durante el período de los Tres Reinos, Li Xinchun de Xiangyang crió un perro llamado "Dragón Negro", con el que solía vivir. Un día, el Sr. Li fue a la ciudad con el "Dragón Negro". y se quedó dormido en el césped fuera de la ciudad debido a la embriaguez. En ese momento, Zheng Xian, el prefecto de Xiangyang, estaba cazando aquí debido a las malas hierbas, lo que dificultaba ver a su presa, por lo que ordenó a la gente que la quemara. El fuego se extendió hacia el lado del Sr. Li. El Sr. Li borracho no tenía idea.

La situación era urgente y el "dragón negro" a su lado gritó en vano. no muy lejos, así que corrió y saltó al arroyo sabiamente. Después de empaparse, voló de regreso hacia el Sr. Li, que estaba borracho y se quedó dormido, se sacudió el agua del cuerpo y bebió la ropa del Sr. Li. La hierba circundante estaba mojada. Fue y vino muchas veces y finalmente murió junto al Sr. Li debido al exceso de trabajo.

El fuego no quemó al Sr. Li.

Después de despertar, entendió lo que había sucedido, se arrojó sobre el "dragón negro" y lloró amargamente. Después de escuchar esto, el prefecto Xia Zheng suspiró: "Los perros saben cómo devolver la bondad mejor que las personas. Si las personas no devuelven la bondad, no son tan buenos como los perros". La gente enterró al perro justo "Dragón Negro" en un lugar auspicioso. día y erigió un monumento en la tumba alta "La Tumba del Perro Justo".

La segunda es que Hualong es bueno cazando. Un perro apodado "Tails" se seguirá. Cuando el dragón llegó al río, fue rodeado por una gran serpiente. ¿Cómo pudo morir una serpiente en un túnel para perros? Pero el rígido sirviente de Hualong no sabía nada. El perro deambulaba, ladraba y caminaba de un lado a otro entre las calles. La razón por la que la familia es rara (rara: sí, me siento desconcertada y confundida) es porque sigue al perro. Muy aburrido. Llévalo a casa y parte hacia la Unión Soviética en dos días. El perro no come hasta que el dragón termina. De ahora en adelante, cuídalos como si fueran miembros de tu familia.

Había un hombre llamado Hualong al que le gustaba correr con perros, así que alimentaba a uno llamado "Wade" y lo llevaba consigo cada vez que salía. Una vez, este hombre llamado Hualong llegó a un río y fue rodeado por una gran serpiente. Entonces el perro mató a la serpiente. Hualong, por otro lado, yacía rígido en el suelo, inconsciente. "Cola" seguía ladrando a su alrededor. La familia notó el extraño comportamiento del perro y quedó muy confundida. Siguieron al perro hasta el río. Encontró a Hualong acurrucado y rápidamente lo envió a casa. Tardaron dos días en despertar. El perro no había comido durante dos días antes de despertarse. Después de enterarse, cuidó mucho a "Wei Jie" a partir de ese momento, tratándolo como a un pariente y amigo.

5. Traducción al chino clásico: Hualong, el salvador de los perros, es bueno cazando. Un perro apodado "Tails" se seguirá. Cuando el dragón llegó al río, fue rodeado por una gran serpiente. ¿Cómo pudo morir una serpiente en un túnel para perros? Pero el rígido sirviente de Hualong no sabía nada. El perro deambulaba, ladraba y caminaba de un lado a otro entre las calles. La razón por la que la familia es rara (rara: sí, me siento desconcertada y confundida) es porque sigue al perro. Muy aburrido. Llévalo a casa y parte hacia la Unión Soviética en dos días. El perro no come hasta que el dragón termina. De ahora en adelante, cuídalos como si fueran miembros de tu familia.

Había un hombre llamado Hualong al que le gustaba correr con perros, así que alimentaba a uno llamado "Wade" y lo llevaba consigo cada vez que salía. Una vez, este hombre llamado Hualong llegó a un río y fue rodeado por una gran serpiente. Entonces el perro mató a la serpiente. Hualong, por otro lado, yacía rígido en el suelo, inconsciente. "Cola" seguía ladrando a su alrededor. La familia notó el extraño comportamiento del perro y quedó muy confundida. Siguieron al perro hasta el río. Encontró a Hualong acurrucado y rápidamente lo envió a casa. Tardaron dos días en despertar. El perro no había comido durante dos días antes de despertarse. Después de enterarse, cuidó mucho a "Wei Jie" a partir de ese momento, tratándolo como a un pariente y amigo.

6. Traducción del salvador del perro: Cierto soldado en Lu'an.

Mi padre está en prisión y se está muriendo. Buscar bolsillos.

Bo Platino. Dijo Jiang Yijun.

Traducción de (deslizamientos divinos); Había un hombre llamado Jia en el condado de Lu'an. Su padre cayó en prisión y se ahorcó. Descubrió todos los ahorros en su bolso, unos cien taeles de plata, y se dirigía a la capital del estado para romper el matrimonio (liberar a su padre).

Salió al camino en una mula, seguido de cerca por el perro negro criado en casa. Le gritó que lo hiciera retroceder.

Poco después de irse, el perro negro lo siguió de nuevo. No pudo devolver el látigo y lo siguió durante decenas de kilómetros. Uno se bajó de una mula y orinó al borde del camino.

Después de orinar, el perro todavía no se fue. Cogió una piedra y se la arrojó, pero el perro volvió corriendo. Después de que Ah Jia se fue, el perro de repente se dio vuelta y lo persiguió, mordiendo la cola de la mula. Lo sacudió con enojo, lo que provocó que las gallinas y los perros cercanos ladraran.

El perro negro de repente saltó delante y mordió la cabeza de la mula con enojo, como para bloquearle el paso. A sintió que tenía mala suerte y se enojó aún más, así que giró la cabeza de la mula y la ahuyentó.

Al ver que el perro negro se había escapado, giró la cabeza y corrió hacia Can rápidamente. Ya casi está anocheciendo en la ciudad de Dazhou.

Así que limpié la billetera que tenía en la cintura y perdí la mitad del dinero. Estaba tan ansioso que sudaba profusamente y estaba fuera de mi mente. Después de dar vueltas en la cama toda la noche, sin poder dormir, de repente se me ocurrió que debe haber una razón por la cual los perros muerden a las personas y se detienen.

Espera hasta que se abra la puerta de la ciudad y observa la ruta con atención. También se deben considerar las arterias de tráfico norte-sur. Había tanta gente yendo y viniendo como hormigas.

¿Cómo podría existir el dinero perdido? Después de caminar y preguntarme, llegué al lugar donde la mula se bajó del auto y vi al perro negro muerto en el pasto, con el pelaje mojado como agua.

Cuando agucé las orejas, descubrí que la mitad faltante de la plata todavía estaba debajo del cuerpo del perro negro. a le agradeció su amabilidad y compró un ataúd para el entierro.

La gente llama a esta tumba "la Tumba del Perro Justo".