Si un día nos ahogamos en el vasto mar de personas y vivimos una vida mediocre, debe ser porque no hemos trabajado duro para vivir una vida rica. ¿De qué libro?

Proviene de "Ella es una mujer y yo soy una mujer" de Huang Biyun, un escritor de Hong Kong que me gustó mucho en los años 1970.

"Ella es una mujer y yo también soy una mujer" Huang Biyun

——Pensé que podría quedarme con ella por el resto de mi vida.

Su nombre es Xu Zhixing. Cuando la conocí, todavía estábamos en primer grado. La conocí cuando estaba tomando una clase tutorial sobre "El arte de pensar", que es una materia obligatoria para los estudiantes de primer año.

Ella es la única estudiante que conozco que usa cheongsam y zapatos bordados en clase. Es realmente artificial, pero muy llamativo. Recuerdo que eran un par de zapatos bordados de un rojo extremadamente brillante. Tiene el pelo corto y corto cerca de las orejas. A menudo baja los ojos y toma notas, pareciendo una buena estudiante. Pero ella vestía un cocodrilo rosa; las mujeres que vestían un cocodrilo eran todas mujeres malas, mantenían la calma y mostraban sus tentaciones en pequeñas formas, y eran mujeres aún más malas. No sabía que me podían gustar las mujeres malas.

Efectivamente, su reputación se extendió por todas partes. Un niño de mi clase me dijo que se llamaba Xu Zhixing, estudiante de China, graduada de la escuela pública de Jiangsu-Zhejiang y que vivía en Langtang Road. Estábamos tomando la clase de Platón, pero estaban reunidos de dos en dos y de tres en el dormitorio para hablar sobre Xu Zhixing. Tomé mis manos y sonreí, pero en mi corazón sentí un poco de desprecio por estos compañeros varones, pero todavía les gustaba hablar. sobre ella y la llamó "Pequeña Hada Fénix".

He estado ausente de la escuela durante este viaje. La encontré en la estación de tren. Ella seguía caminando con la cabeza gacha, seguida rápidamente por un chico.

Al año siguiente nos reunimos en la clase de "Introducción a la Sociología". Para evitar que nos llamaran por nuestro nombre, el viejo profesor nos ordenó sentarnos en una posición a la vez para poder ver lo que estábamos haciendo. Aproveché la oportunidad para sentarme junto a Xu Zhixing. Recuerdo que ese día llevaba un cheongsam ancho de algodón de color blanco, morado oscuro y liso, con pelo muy fino en los brazos. También desprende un olor, una mezcla de polvo, perfume, leche y tinta, que de ahora en adelante llamaré "olor fengxiano". Sus manos eran tan suaves y frías que quería tocarla. Pero no lo hice, porque ella no notó mi presencia.

Volvió a faltar a clase. Cuando hablamos de la teoría de la plusvalía de Marx, ella apareció de nuevo y me pidió que le prestara mis notas. Se lo mostré y sonreí: "No sirve de nada prestártelo. Sólo yo entiendo esto". Ella arqueó las cejas y dijo: "Oh, no necesariamente". Mis compañeros de clase lo describieron como "Notas de código", nadie me lo ha pedido prestado. Vi que su escritura volaba rápidamente y tradujo mi "código" claramente; todavía necesita algunas habilidades después de no haber asistido a clases durante un mes. Me gustan las personas inteligentes y innovadoras, y tal vez por eso hice el viaje.

Le dije: "Te invitaré a un café". Ella dijo: "Está bien". Este tipo de conversación también es como un telegrama.

Estábamos sentados bajo el sol poniente y todos se quedaron sin palabras. La miré con atención, ella me miró y dijo: "Te he visto antes. Ye Xixi. Tocaste shakuhachi solo. En el salón de clases por la noche te escuché. Te he extrañado." Llevaba un puñado de pulseras de plata, las sacudía y dijo en voz alta: "Sé que perdiste un busto rosa de Meadonfang la semana pasada, lo vi en el personaje grande. cartel en el vestíbulo del dormitorio eres tú, ¿no? Ella se rió: "Todo el dormitorio también lo sabe, incluso el dormitorio de los chicos lo sabe, perdiste un busto rosa de Meidunfang 32B, ¡qué hortera!" Le dije: "Mal, 32A tiene razón, estoy muy delgada." Vi su pecho subir y bajar, y me reí: "¡Apuesto a que debes tener al menos 34B, y puedes aumentarlo a 38 después de casarte!" Zhi Xing en realidad cubrió su pecho suavemente: "Oh. ¡Sí, yo también tengo miedo!" Nuestra conversación en realidad comenzó con un hermoso busto.

Ella venía a clase cada vez y hablábamos. Esta vieja profesora es muy delgada y lleva medias de nailon color carne. Le pregunté dónde comprar el cheongsam y dijo que era un secreto comercial. La invité a ver una obra de teatro de la escuela y nos reímos muchísimo cuando proyectaron "El piano" de Liu Chenghan. La llevé a ver "Octubre" de Eisenstein, ambos nos quedamos dormidos y no nos despertamos hasta que todos se habían ido. Íbamos a tomar un refrigerio nocturno y hubo momentos en que usábamos jeans durante el viaje, como el día que comimos almejas fritas juntas, pero ella todavía insistía en sus zapatos bordados.

En el segundo semestre de tercer grado, su compañera de cuarto se fue. Pero ella no informó al maestro del dormitorio, así que me quedé con ella. De hecho, este es el verdadero comienzo de mi viaje.

Para ser honesto, creo que Zhi Xing es muy encantadora, un poco inteligente y tranquila, pero realmente no la entiendo como persona. Este es también el lugar donde nos parecemos más al amor de hombres y mujeres comunes. Nuestra atracción inicial se basó en la apariencia del otro; aunque no soy una belleza ni tengo el encanto para viajar, pero sé cómo promocionarme. de una manera discreta. Creo que a Zhixing le gustará la gente como yo. Este es un tipo de Yanshifaxing muy sutil. Su cheongsam y sus zapatos bordados son así.

De esta manera, nuestra sala es “Fireworks Alley”. Ambos fumábamos, ella fumaba Double Happiness y yo fumaba Menthol Dunhill, los cuales eran cigarrillos irremediablemente salvajes. A todos nos gusta TOM WAITS, los dos bailaron en la habitación, &127; Todas somos mujeres. A veces leía a Pavlova, pero luego pensé que no era suficiente, así que leí a KRISTEVA. Me gustó ver a Yi Shu durante el viaje, pero luego protesté y ella miró a Shagang. Yo protesté nuevamente y ella miró a ANCELA CARTER. &127;Ambos estamos mejorando. Obtuve una beca y ella la solicitó, pero no lo hizo. Porque ella perdió contra mí.

Ese día recibí una beca y me hice una foto en la revista del colegio.

Recuerdo que cuando estaba de compras con ella, se enamoró de un suéter de cachemira rojo fuego, que costaba 950 yuanes. No quería comprarlo, así que se lo compré y planeé dárselo durante la cena. Pero ella nunca regresó. Esperé hasta que oscureció y me quedé solo en la habitación sin encender la luz. Era finales de otoño y fuera de la ventana había un mar de faroles de pesca esparcidos. De repente me sentí como un hombre con un corazón tan fuerte como el hierro. He tenido novios antes, pero nunca me había preocupado tanto. No hubo colcha en el viaje de hoy. Hoy no usé zapatos bordados en este viaje. Casi nos estamos quedando sin pasta de dientes para el viaje, así que tengo que comprarle más. El "olor inmortal" del viaje perdura en la habitación. El polvo del viaje. Lágrimas del viaje. Me apoyé en la ventana en silencio, derramando en silencio dos lágrimas, solo dos, y luego terminé. El viaje del viaje.

Me desperté y comí un poco de pan. De repente descubrí que el pan tenía un olor a harina muy rancio, muy parecido al olor del pienso. Llevo más de diez años comiendo pan y ahora entiendo el sabor del pan. Si encuentro el amor verdadero, estaría triste en lugar de feliz, lo cual es un cliché. Pero en este momento estoy realmente triste, mezclado. con el sabor que acabo de descubrir. Oh, es difícil describir el sabor del mundo.

A medianoche, me apoyé en la ventana y escuché el sonido de un motor. Zhixing saltó del taxi. Llevaba un vestido negro y zapatos planos negros. Pobre mujer, todavía presto atención a lo que lleva puesto en este momento. Descubrí que prestaba más atención a su ropa y a su olor que a su temperamento; tal vez ella no tenía temperamento. De repente me sentí avergonzado. ¿Cuál era la diferencia entre otros hombres y yo? Estaba igualmente concentrado en el sexo, aunque nunca lo había hecho. la toqué; tal vez porque nadie quería decirle que ella y yo nunca nos habíamos besado ni acariciado, ni sentíamos la necesidad de hacerlo. Los llamados besos lésbicos eran espectáculos imaginarios creados por los hombres para su propio placer visual. Es muy entretenido, Zhixing y yo nunca hemos sido así. Ni siquiera le dije "te amo" a ese viaje. Pero ahora sé que estoy muy enamorado de ella; la amo tanto que quiero saber si tiene temperamento o no.

Me apoyé frente a la ventana, mi corazón ardía, estaba mejorando, el viaje se acercaba, el viaje se acercaba.

Xu abrió la puerta y ella cayó sobre la cama. Tenía la cara roja y olía a vino agrio. Por alguna razón, hoy se había maquillado mucho y su cara estaba toda derretida. Recordé el olor a pan. Me quedé muy callado y las palabras que se detuvieron en mis labios se volvieron frías.

Ella sonrió: "Hoy estás feliz. Yo estoy muy feliz hoy". De repente se escuchó un sonido de "lanzamiento" y monedas volando desde el cielo hacia mí. "Ye Xixi, solo soy una persona secular". Escondí mi rostro y no dije nada. La moneda golpeó el dorso de mi mano, lo que me dolió mucho. Cuando estaba cansado por el lanzamiento, me apoyé en la cama para descansar. Hubo un silencio absoluto por un momento y sentí que la luz era deslumbrante.

"Un viaje." Ella no me contestó, se quedó dormida. Le sequé la cara, le quité la ropa, los zapatos y los pantalones y le besé los pies.

Ordené un poco y luego dejé una nota en su escritorio: "Durante este viaje, si un día nos perdemos entre la multitud y vivimos una vida mediocre, es porque no hemos trabajado duro". vivir una vida rica. "En realidad, no tenía ninguna ambición en ese momento. Pero el viaje está ahí.

Esa noche fui a llamar a la habitación de un hombre. Esta persona me ha estado codiciando durante mucho tiempo, con una expresión de lujuria impaciente en su rostro, ¿no sé que estoy a punto de irme? Esto puede ser una venganza contra mí, mi viaje y esta persona, porque no tengo. intención. Y mi cuerpo no me pertenece. Estuve aturdido todo el día. Vi a esa persona alquilándome una habitación y fue allí. No me importó, y fui a clase como de costumbre, prestando más atención a mis tareas, que eran completamente diferentes a mi temperamento habitual.

Mientras caminaba por el dormitorio, seguí mirando a mi alrededor, preguntándome si estaba allí o no. ¿Se peina, hace los deberes, lee el periódico? ¿Me extrañará? El viaje desapareció repentinamente de mi vida. Me sentí tan en paz que nadie conocía mis altibajos internos. Viaje, viaje, viaje.

Esa noche, a finales de otoño, cené con ese hombre. Las palabras del hombre fueron de mal gusto y solo bebí vino. Después de la comida, estaba toda roja caminando con la brisa de la tarde, vomité y mi cara se cubrió de lágrimas. El hombre me entregó su pañuelo y lo estreché con fuerza. En este momento, cualquier hombre con pañuelo es un buen hombre. No pude evitar sentirme menos disgustado con él. Realmente, no sería malo que te enamoraras de él en este momento y rompieras la relación a partir de ese momento. El hombre conducía un pequeño auto japonés. Tan pronto como entró en el auto, me abrazó fuertemente y acercó su rostro a mí. Sonreí y dije: "Podrías ser un buen hombre, pero estás dispuesto a besar a una mujer. que huele a vino. Tengo grandes dudas sobre tu gusto. Me llevó de regreso a la cabaña enojado. Le dije: "Espera un momento, quiero volver al dormitorio y buscar algo".

A las tres de la noche, solo había una lámpara de escritorio encendida durante el viaje, pero ella no estaba a la vista. Me paré en la noche, estiré el cuello y miré a mi alrededor, y mi viaje transcurrió bajo una luz brillante. No tenía ninguna intención de quitarle su gloria. Durante este viaje, yo era solo una mujer contenta que quería desarrollar una relación puramente emocional con alguien. ¿Por qué el mundo no puede tolerarme?

De repente la sombra del viaje destelló frente a la ventana y las luces se apagaron. Con tal destello, ¿ha crecido el cabello de Zhixing? ¿Alguien le cortó las uñas de los pies y le puso un pañuelo? Si me voy, ¿quién le abrochará la espalda? ¿Quién viene a verla de noche, quién la extraña? ¿Quién sabe si está feliz o triste? ¿Quién puede competir con ella por esa pequeña belleza? ¿A quién ama y se preocupa su corazón?

Tengo muchas ganas de visitarla. Sólo una mirada.

Subí corriendo las escaleras y cerré la puerta, pero tenía la llave. Sus pechos subían y bajaban mientras dormía, pero todavía estaban regordetes. Después de varias semanas de separación, no perdió peso ni quedó demacrada. Miré más de cerca y vi que las uñas de sus pies todavía estaban cuidadosamente recortadas, las uñas estaban en buenas condiciones y el color era tan brillante como siempre.

Había algunas muñecas más en su cama y ella sostenía al conejito blanco en sus brazos, durmiendo como un bebé. Qué pacífico. Ella todavía vive bien ahora que me fui. El sol sigue subiendo, la noche todavía cuelga y, a las tres de la madrugada, algunas personas duermen y otras están despiertas. ¿Quién al lado sigue escribiendo en la máquina de escribir, haciendo los deberes y haciendo los honores y las desgracias de este mundo? De repente me eché a llorar. Había un nudo en mi garganta: Alguien estaba tratando de estrangularme, ¿quién era? Me agarré de la garganta, pensando que las estrellas caerían como lluvia esta noche. Mi viaje fue en vano.

Mis lágrimas cayeron sobre el rostro de Zhi Xing. Me pellizqué hasta que mi rostro se puso rojo y solo intenté respirar. Zhi Xing se despertó de repente, me tomó la mano con fuerza y ​​​​dijo: "¿Por qué es necesario?"

Zhi Xing me abrazó, olí su fragancia y me quedé dormido tranquilamente. Escuché vagamente el sonido de la bocina de un auto abajo. Pase lo que pase, esa persona ha cumplido su valor en mi vida y no tiene nada que ver conmigo de ahora en adelante. Sólo hay un viaje por delante.

Zhi Xing me sostuvo la cara y dijo: "Eres tan estúpido". No respondí, solo quería dormir. Mañana habrá sol.

Desde entonces, las cosas han mejorado. Por las noches, cuando terminamos tarde los deberes, ella siempre me prepara té de ginseng. Zhi Xing siempre había sido vago a la hora de estudiar, entonces, ¿por qué de repente cambió de temperamento? Sólo tenía una vaga sensación de que el viaje no había sido mejor que antes, e incluso el perfume había cambiado, usando "opio". Me siento asfixiada.

El viaje se realizó nuevamente de noche. A medianoche, siempre viste un gran suéter rojo y botas de cuero negras, y parece un leopardo deambulando por el suelo. Había un auto deportivo azul real esperándola abajo. Cuando regresaba, tenía las mejillas siempre rojas y también me compraba bolas de arroz glutinoso calientes, pero no podía comerlas. Las bolas de masa de arroz glutinoso se endurecían sin ponérselas y no podía comerlas. A la mañana siguiente me encontré perdido ante unas cuantas bolas duras de arroz glutinoso. No estaré aquí durante todo el viaje. Ella está en cuarto grado y solo ha terminado el undécimo grado.

Voy a ir a casa a pasar una noche durante las vacaciones de Navidad. Después de hacer las maletas para el viaje, le pregunté cuánto tiempo se quedaría en casa. Ella sacudió la cabeza y bromeó: "Me voy a Beijing". Hice una pausa y permanecí en silencio durante un largo rato. Mi viaje y yo hemos estado en Japón y nuestro próximo destino es Beijing. Eso fue la Navidad pasada. Me cubrí la cara en silencio y dije: "Zhixingzhixing, recuerdas..."

Ella me quitó las manos y me miró a los ojos: "Lo recuerdo. Pero eso fue en el pasado. Esta es mi oportunidad". Tienes que planificar tu futuro. Puede que no tenga que vivir una vida mediocre". Me besó en la frente y se fue.

Me senté solo en una habitación medio vacía. Pensé que podría sentarme aquí por el resto de mi vida. Me tumbé en el suelo y descubrí que la alfombra estaba sucia. Compré esto después de un viaje por la tarde a Central. Ella insistió en las alfombras iraníes, pero pensé que no era realista y recomendé comprar productos indios. Como resultado, compré una alfombra belga como compromiso. Nos abrazamos a la alfombra y comimos comida holandesa. Pedimos una docena de ostras grandes durante el viaje y nos gastamos todo el dinero... ¿Cuándo fue eso?

Esta Navidad pasé todo el día en la biblioteca, pasando mis días en un estado de desolación. Estaba hojeando la revista semanal cuando de repente vi a un hombre gordo y amarillo que llevaba unas gafas de nieve muy llamativas. ¡Me quedé estupefacto y de repente me di cuenta de que esta persona caminaba a mi lado! Cerré la revista y fui al comedor a comer como si nada hubiera pasado. El asiento en el que me senté era el mismo en el que me senté por primera vez. Me sentí mareado y casi rompí a llorar. Apretando los dientes, regresó a la biblioteca e hizo su tarea sin distracciones.

Cuando regresé del viaje, estaba durmiendo en mi escritorio. Sobre la mesa había una revista con fotos del viaje. No miré a mi alrededor y no hubo movimiento. Simplemente me senté y di una calada al cigarrillo. Luego dijo: "Perdí a mi esposa y perdí mi ejército".

Fui a prepararle una taza de té. Ella tomó mi mano con fuerza y ​​le acaricié el cabello suavemente.

No volví a preguntar y ella nunca volvió a mencionarlo. Hasta el día de hoy no sé qué pasó con ella. Ya no salía de noche y practicaba seriamente sus modales en su habitación, levantando el rostro de arriba a abajo, mostrando un gran placer.

La graduación está a la vuelta de la esquina y también he restringido mi comportamiento llamado "sexy". Después de todo, no soy una mariposa social y, en segundo lugar, no soy una bailarina. Solicité un título de posgrado con la esperanza de encontrar un lugar en el mundo académico en el futuro. Para ser honesto, encontrar una carrera como intelectual no requiere gran sabiduría o coraje. Un paquete material aburrido como el mío es suficiente, así que me sumergí en el curso de la filosofía occidental moderna. confundido. El maestro no me entiende. Yo tampoco lo entiendo, pero todos pueden mirarse y sonreír cuando leen mi trabajo, y todos están realmente aliviados y felices.

La relación entre Zhixing y yo se ha vuelto fría. Estaba más atractiva y hermosa que antes, y estaba lo más arreglada posible para el examen. Escuché de una compañera de mi clase que estaba teniendo una relación con cierto maestro. Otra persona me dijo que trabajaba como modelo fotográfico para una revista. ¿Por qué otros conocen el viaje mejor que yo? Mi tiempo con Zhixing se está acabando. Espero que Zhixing y yo podamos alquilar una casa en el primer piso, mientras ella continúa su carrera pública y yo continúo mis estudios. Espero tener un gato y una alfombra iraní tejida a mano. En medio de la noche, Zhixing y yo podemos comer juntos bolas de masa de arroz glutinoso suaves y calientes. Mis requisitos para la vida son muy simples.

Pensando en ello, compré un ramo de flores y volví a mi habitación. Quería reunirme con Zhixing. El dormitorio de chicas estaba muy tranquilo por la tarde.

Había una corbata colgada en la puerta de nuestra habitación. Sostuve un ramo de girasoles y me quedé en la puerta sin saber si entrar o salir. Seguimos las antiguas reglas británicas, lo que significa que hay un huésped masculino en nuestra habitación. ¿Cómo es esto posible? Allí fui con Zhi. Incluso tenían sexo en mi cama y me pedían que lavara las sábanas.

Sería imposible para mí volver a dormir en esa cama en mi vida. Muchas veces siento que el semen masculino es la cosa más repugnante, más repugnante que el líquido limpiador, la mucosidad nasal, la flema, etc. ¿Cómo pudiste hacer esto?

El presidente de la asociación de dormitorios en la habitación de enfrente regresó y me preguntó: "¿Qué pasa? Olvidé traer la llave. ¿Quieres que te abra?" ." Dije apresuradamente y saqué la llave. Ven.

En mi viaje, un hombre estaba en mi cama, rodando hacia el puerto. Sentí que el crisantemo solar que tenía en la mano temblaba y tenía miedo de que los pétalos se esparcieran por el suelo. Zhi Xing todavía estaba entrecerrando los ojos, inmóvil, pero el hombre dejó de moverse y no sabía cómo taparse. Este hombre tiene la cara llena de granos y el pelo despeinado, y tiene unos treinta años. Lo miré directamente: "Señor, este es el dormitorio de las niñas. Por favor, vístase". Zhixing lo miró de reojo y dijo: "Ignórela". Le tiré la ropa al suelo y le grité: "Vístete". ¡Rápido! No hablo con los animales."

El hombre se vistió rápidamente, se dio la vuelta y fumó, respirando aliviado sin decir nada. Recogí la bolsa de anticonceptivos tirada en el suelo y le dije: "Señor, por favor sea más digno al devolverle esto".

"...Lo siento, se apresuró a llenarla". Bolsa anticonceptiva en el bolsillo de mi pantalón y le abrí la puerta. Le dije: "Señor, mi relación con Zhi Xing no es mejor que la de la gente común. Por favor, respétenos y no venga aquí". No tuvo expresión por un momento, luego hizo una pausa por un momento, luego se sorprendió y susurró. : "¡Ustedes! ¡Pervertidos!

Le rasqué la cara y cerré la puerta.

Zhi Xing me miró con ojos ardientes, un lado sonrojado, el cigarrillo casi le quema los dedos, pero ella todavía me miraba inmóvil. Me apoyé contra la puerta y permanecí inmóvil. ¿Qué es el tiempo? ¿Cómo podemos contar el tiempo cuando todo está destruido? No sé cuánto tiempo estuvimos en un punto muerto, pero su cigarrillo también se apagó. El color del invierno es muy brillante.

El cielo está oscuro y la noche pesada. Zhi Xing de repente sonrió suavemente y luego derramó dos lágrimas. Le dije: "Pase lo que pase, podemos ser los mismos que antes".

Ella dijo: "Es diferente. Es diferente. Eres demasiado ingenuo. Serás derrotado por mí en el futuro". Escondí mi cara: "No quiero discutir contigo, ¿por qué tienes que andar pidiendo ventajas?". Ella dijo: "Él puede ayudarme, estar en una revista, tal vez". convertirte en una Isabella Rossellini, ¿puedes?"

Le dije: "¿Por qué quieres pedir beneficios a los hombres? No somos prostitutas". Ella respondió: "¿Nunca has pedido beneficios a los hombres? No hay diferencia entre leer en este campo y no leer."

Me senté lentamente. Pienso en la gente con la que desayuné, la gente con la que cené, la gente con la que tomé vino. Pensando en esa persona, porque tenía un pañuelo cuando yo estaba borracho, casi lo guardo por el resto de mi vida.

Cada uno tiene sus propias debilidades.

"Tengo hambre". Me levanté desnudo, agarré una prenda al azar y me dije: "Pídela prestada, quiero salir". y sus pasos eran torpes. Vete. El crisantemo solar se marchitó silenciosamente en la oscuridad. Cerré los ojos y de repente comprendí lo que significaban "objetos externos". A partir de ahora todo es externo.

Me acosté temprano esa noche. Cuando me desperté a la mañana siguiente, vi a Zhi Xing sosteniendo el conejo en sus brazos, durmiendo como un bebé. Dejé una nota diciendo que la esperaría a comer en el comedor por la noche y luego saldría a clase. No esperaba que ella viniera.

Me senté en la mesa cerca de la puerta francesa y la esperé, mientras el crepúsculo invernal caía como la muerte. Mientras caminaba, su largo cabello estaba medio recogido, vestía un suéter, pantalones, una bufanda y aretes de piedras de color azul brillante. Cuando me vio, sonrió suavemente. Me di cuenta de que se había convertido en una mujer, e incluso su sonrisa era muy mesurada. Se ve que estos libros no se leen en vano.

Pedimos comida y bebimos unas cervezas. Durante el viaje, comí muy poco pero bebí mucho. Mis mejillas ya estaban rojas antes de terminar la comida. Hablamos del profesor que enseñaba estudios sociales. De repente, la escuela le recomendó que se retirara temprano. Los dos se felicitaron y todos aplaudieron. Dijo que consiguió un contrato de modelo. Todos dijimos que sí. Le dije que había escrito el esquema de mi tesis, solicité una beca para ir al Reino Unido y concerté una cita. Todos estaban muy felices y se echaron a reír. Yo estaba temblando un poco y ella me puso su bufanda. durante el viaje. El viento era fuerte, así que me acerqué a Zhixing y le dije: "Hace frío". Ella me abrazó y siguió caminando por el campus. La noche era muy azul y hermosa. Le dije: "Vamos a mudarnos a un lugar como este después de la graduación. Tú sales a trabajar y yo hago mi tarea en casa". Ella se quedó en silencio por un momento y luego dijo: "Yo". Me temo que no te sentirás cómoda en casa". Me reí: "Estoy contenta en mi casa. ¿Crees que soy tan delgada que no estoy calificada para estar contenta en mi casa?" Ella apretó su pecho nuevamente y dijo. , "De esta manera, me temo que no estaré contento en mi casa".

Todos Después de estar en silencio por un rato, Zhi Xing de repente me abrazó con fuerza. Me sorprendió su repentino entusiasmo. Ella me dejó ir y dijo: "Es tarde. Ve a la biblioteca a limpiar. Yo volveré primero".

Levanté la mano y me di la vuelta. Ella me saludó y se despidió, y yo la regañé por estar loca. No era una separación entre la vida y la muerte, así que me fui sin mirar atrás.

Cuando regresé al dormitorio, me encontré con el presidente de la asociación de dormitorios en el edificio. Cuando me vio, me hizo entrar con alivio: "El dormitorio te está buscando". Primero baja el libro, ¿cuál es la prisa? Ella dijo que era una emergencia y me presionó fuerte.

Me senté en el sofá de la casa del maestro de casa y leí "Breakthrough" con aburrimiento en las manos. Un lector preguntó: "Mingxin, estoy muy molesto. No sé qué hacer. Me dejó..." El ama de casa me preparó una taza de té oolong muy caliente. Ella es taiwanesa y habla cantonés con un acento muy nasal.

Cubrí la taza con ambas manos y esperé a que hablara.

La televisión estaba encendida, pero solo había imagen pero no sonido. La cara del ama de casa era clara, oscura, azul y blanca, lo cual daba mucho miedo. Se quedó en la luz y la sombra por un tiempo, y luego dijo palabra por palabra: "Recibí una queja de que tú y Xu Zhixing tenéis una relación anormal".

El té oolong estaba extremadamente caliente y quemaba el fuego. punta de mi lengua. Levanté la cara para mirarla y de alguna manera sonreí levemente.

"Los estudiantes universitarios no sólo deben tener conocimientos, sino también tener un carácter noble——"

"No creo que esto sea algo humilde. Muchos hombres y mujeres son inferiores a nosotros." Vi sus ojos. Ella no lo evitó y me miró.

"Lo que estás haciendo es anormal y obstaculiza el desarrollo de la civilización humana. La razón por la cual la sociedad se mantiene como un sistema estable depende enteramente de las relaciones humanas naturales..." Dije intermitentemente Cuando pude No escuché sus palabras con claridad, dejé de mirarla y leí "Breakthrough" yo solo. Mingxin respondió: "Ling, está mal que destruyas los sentimientos de otras personas de esta manera, pero Dios Todopoderoso te perdonará..." Estaba tan asustado que cerré "Breakthrough" a toda prisa. Me quedé mirando la televisión sin sonido. Después de mucho, mucho tiempo, susurré: "¿Por qué nos impones tus normas morales? No obstaculizamos a los demás". No sé si ella lo escuchó, es solo que mi voz era tan baja, como si lo escuchara. Algo andaba mal en mí. Quien dijo estas palabras en mis oídos, miré a mi alrededor alerta, pero no había nadie.

"Maestro de casa". Dejé la taza de té y dije: "Mientras ella no me deje, yo no la dejaré". Después de eso, me fui y abrí la puerta.

"Sin embargo, ella me ha prometido mudarme del dormitorio esta tarde, y también he prometido no hacer público el asunto. Sólo te estoy consultando como de costumbre", dijo desde la distancia. Me paré en la puerta, empujando la manija de la puerta y sentí las manos frías. "Gracias." Dije. No hice más ruido, cerré la puerta en silencio y salí.

No sé cómo luché para volver a mi habitación. Las escaleras son tan largas. ¿Es esta la escalera de Jacob al cielo, el camino a la verdad? Me resultaba difícil moverme, sentía como si mis extremidades estuvieran destrozadas y cada movimiento me lastimaba los ojos. Me tapé los ojos, eso es todo. Estoy ciego desde entonces y ya no puedo ver la luz.

La habitación estaba abierta y había alguien en el pasillo, así que enderecé la espalda y apreté los dientes. Fue un viaje tan bueno que limpié todo en una tarde. Solo puse un par de zapatos nuevos bordados de color rojo brillante y un sostén Mayton rosa en mi cama. Cuando lo miré, vi que ella compró el equivocado. , era 32B. Me reí y mi hijo dijo: "¡Es 32A, viaje, 32A, estoy tan delgado!"

Después de que ella se fue, yo también me mudé del dormitorio y alquilé una cabaña oscura cerca de la escuela. Mi vida era particularmente oscura y mi miopía empeoraba. Con gafas de montura de distintos grados, se pasa el día tropezando entre el aula y la biblioteca. Empecé a vestir sólo de azul, morado y negro. Deja de fumar. Beba sólo agua hervida y comida vegetariana. La gente clama por amor, pero siento que ya no puedo estar tranquilo. Mi corazón es como las montañas y los ríos de las dinastías Song y Ming. Escucho la ópera Kun en la oscuridad y a menudo paso. sobre mis propios pasos diminutos, tan solitarios como una sombra. Me abracé y dije: "Todavía tengo esto". Mordiéndome el labio, dije: "No derrames lágrimas. No te quejes. Espero ser una persona sensata, hay una huella en todo". Ella también tiene sus dificultades.

Más tarde la vi en la portada de una revista. Labios carnosos y sonrisa. No abrí la revista. Ella es sólo una de miles de mujeres hermosas, diferentes a las que conozco. Más tarde, la vi en la ceremonia de graduación de la escuela. Su bata de soltera ondeaba y ella sonreía bajo el sol. Miró desde lejos y cubrió el sol con sus manos. Estaba demasiado lejos para ver si su sonrisa había cambiado. Me quedé quieto, sosteniéndome. Había un hombre a su lado que le parecía muy familiar. Cuando lo pensó detenidamente, resultó ser el hombre que había visto en las revistas. El viaje fue su elección. Ella me dejó porque no era lo suficientemente bueno. Pero lo que recuerdo del viaje... no dijimos ni bueno ni malo...

....Recuerdo su cheongsam, sus zapatos bordados y su desgana cuando copiaba mis notas. espíritu rebelde, la sonrisa cuando presionó suavemente su pecho, la mirada perezosa en su rostro mientras yacía en la cama mirando a Yi Shu. Recuerdo que me dio una bufanda para calentarme cuando tenía frío, me arrojó una moneda cuando estaba orgulloso y me tomó la mano con fuerza cuando estaba indiferente y dijo: "Perdí a mi esposa y perdí mi ejército". Recuerdo, recuerdo, le até el pelo, le corté las uñas de los pies y le compré un ramo de girasoles. Recuerdo que tenía lágrimas en los ojos y me pellizqué la garganta. Ella tomó mi mano y dijo: "¿Por qué es así?" Pensé que podría quedarme con él por el resto de mi vida.