¿Por qué los hombres no pueden decir Savadika cuando viajan a Tailandia?
Términos femeninos.
Aunque en las películas y en nuestra vida diaria a todo el mundo le gusta hablar de Savadika cuando juega, solo lo conocemos por las películas. Está bien hablar de ello aquí, pero si vamos a Tailandia, si tú. Di eso, parece que eres particularmente ignorante. En Tailandia, esa palabra es una palabra utilizada exclusivamente por travestis y mujeres para saludar. Si dices Savadika allí, otros te confundirán con una ladyboy.
Esta palabra es un hábito para dirigirse entre sí. Así como "she he" en chino también tiene distinciones de género, she he en inglés tiene su distinción de género para diversas necesidades, y en Tailandia, en un país tan especial. , además de hombres y mujeres, hay un gran número de transexuales del tercer género, por lo que es aún más importante prestar atención a la terminología de clasificación de género. Si un hombre usa un término como Savadika en Tailandia, lo más probable es que lo confundan con una transexual porque usa un saludo con características de género femenino, hola.
Hay diversas reacciones y reacciones ante este saludo de hola. La diferencia entre las voces masculinas y femeninas para los oídos de nuestro pueblo chino no es muy grande, porque hay un sonido b después de que los hombres necesitan usar Savadika, que es un acento cerrado, así que cuando no tienes una comprensión clara de la voz de otro país cultura, vas a Tailandia cuando viajas, no finjas ser inteligente y usas Savadika para saludar. Será muy vergonzoso si te malinterpretan.
Por supuesto, los tailandeses son muy tolerantes con los turistas. La mayoría de la gente en Tailandia cree en el budismo y son de buen corazón también están dispuestos a enseñarte tailandés, y también quieren aprender chino. Si los turistas masculinos dicen Sevadika, pueden entenderlo, pero si sabes lo que significa y aun así tienes que decirlo así, es posible que no se cure. Pero como turistas todavía necesitamos saber más sobre las diversas culturas locales para evitar problemas y bromas innecesarias.