¿Tomar el examen de ingreso de posgrado para la especialización en Traducción en Central South University?
Permítanme presentarles primero la situación básica de mi período universitario. Me especialicé en traducción en la Universidad de Shuangfei y obtuve buenos resultados en mi especialidad. Obtuve puntuaciones altas tanto en cursos de inglés como de traducción, con un desempeño sobresaliente y una base sólida en interpretación y traducción, pero mi desempeño general fue promedio. Tengo dos experiencias prácticas en traducción y tengo un certificado de traducción de tercer nivel, CET-6 con 594 y especialidad en inglés con CET-4 con 68.
Debido al arrepentimiento del examen de ingreso a la universidad, siempre quise ir a una escuela 985. Estudié traducción y consideré asistir a universidades de idiomas extranjeros. Pero considerando la dirección del desarrollo futuro, las tasas de matrícula, los años de estudio, la preferencia por las ciudades, la inspección de cursos profesionales, la inscripción, etc., elegí la Universidad Central Sur en el sur. Central South University no distingue entre el bien y el mal, es justa e imparcial, tiene información abierta y transparente y cuenta con excelentes profesores. El sistema académico de tres años tiene una matrícula anual de 13.000, lo cual es realmente concienzudo. La matrícula anual de la Universidad Central South se mantiene estable en 12 y el número de solicitantes ronda los 200. El puntaje para el reexamen en 2022 es 385, 20 personas ingresaron al reexamen, 15 personas fueron admitidas y 3 personas fueron admitidas. Tres cursos de autoaprendizaje y dos cursos profesionales son básicamente estables y fáciles de dominar.
211 Maestría en Traducción en Inglés
Abre el libro amarillo,
Recuerda las palabras como un pato en el agua,
Ocho años de estudiando,
La gramática y el vocabulario del nivel 4 de la especialización en inglés,
clasificados y refinados en el sitio del examen,
corregido en ocho días,
p>
los materiales utilizados son básicamente Eso es todo. Aún no lo he terminado, pero ya hice las preguntas básicas como las preguntas de opción múltiple. Este curso examina principalmente los conceptos básicos del lenguaje y la gramática de las palabras no puede quedarse atrás.
Tipos de preguntas: opción múltiple 20*1', comprensión lectora 4*5*1.5', corrección de errores 10*1', finalización de texto 5*2', escribir un ensayo práctico, escribir un ensayo relacionado con Los ensayos con tipos de preguntas similares en la Parte 4 y la Parte 8 tendrán una puntuación total de 30 puntos.
Es mejor memorizar las palabras de principio a fin y practicarlas cada pocos días para mantener la sensación; lo mismo ocurre con la lectura, hacerlo con frecuencia para mantener la sensación y tomar el tiempo cuando leas más tarde. para que el examen sea fluido, no entre en pánico fácilmente; de hecho, la corrección de errores también es la base de la inspección. Es de gran ayuda para corregir errores en Special Eight, practicar más y resumir. Completar este texto no es difícil. Practiqué con las preguntas de Inglés 1, pero como después tenía mucha presión de tiempo, no practiqué mucho. No te pongas nervioso al leer las preguntas, solo sigue la lógica. También memoricé la plantilla para Inglés práctico 1. De hecho, si lo memorizo bien, descubriré que contiene muchos patrones de oraciones buenos. Practicaré la escritura argumentativa cuando me prepare para la octava especialización.
357 Conceptos básicos de traducción al inglés
Lecciones de Chinglish,
Curso de traducción inglés-chino de 12 días de Wu Feng,
Han Gang Three Katies,
Práctica de traducción al inglés (Nivel 3) Zhang Chunbai,
Lu Min, Palabras comunes en la traducción al inglés,
Libro amarillo (esto es imprescindible Preguntas reales preparadas de las principales universidades, más adecuadas para la simulación), Zhang Peiji Prose 108.
Tipo de pregunta: inglés-chino 35'+40'; traducción chino-inglés 35'+40 "
Empecé a leer libros teóricos en marzo y abril porque sentía que tenía Sin base de traducción. Quiero prepararme temprano. Resulta que es correcto prepararme temprano si quieres ganar tres acuerdos en mayo, el primer libro que leí es "Los doce días de Wufeng". Es realmente adecuado. Es fácil de entender y apto para exámenes. Creo que los ejercicios capítulo por capítulo serán útiles después de leerlos durante 12 días. Practico la traducción chino-inglés o la traducción inglés-chino a intervalos todos los días. junto con el vocabulario para practicar mi sentido del idioma. Hay tres exámenes en mayo y el examen final es el principal en junio, pero durante este período no quiero retrasarme en la traducción y te garantizo una cierta cantidad. todos los días Era casi mediados de julio cuando terminó el examen final en nuestra escuela. Se dice que las vacaciones de verano son el período dorado para la preparación de exámenes, así que decidí quedarme en la escuela para repasar y comenzar a practicar la traducción con el Libro Amarillo. Comencé a hacer una serie de preguntas universitarias reales todos los días. Más tarde, descubrí que me faltaba tiempo, así que dividí la cantidad que tenía que completar en un día en dos días. A lo que debo prestar especial atención cuando me preparo para el examen es a revisar a tiempo. Por lo general, me tomo un día a la semana para revisar lo que he aprendido durante la semana. Los temas de traducción originales no se limitan a las finanzas. La traducción al chino también incluye traducción literaria, por lo que la excelente prosa 108 de Zhang Peiji también se puede utilizar para practicar. Por cierto, el Libro Amarillo tiene una sección especial sobre instituciones financieras que me centré en revisar. Conocimiento de escritura y enciclopedia china
Memorización loca de 52 puntos de prueba de explicación de sustantivos, el último regalo;
Banco de preguntas al final de la Primera Guerra Mundial;
Liu Escritura china y conocimiento enciclopédico de Junping; Libro Amarillo
Tipo de pregunta: explicación del sustantivo 25 * 2'; escritura práctica 30'; preguntas de elección hasta octubre, así que comencé a memorizar explicaciones de sustantivos en octubre, pero todavía no quieres aprender de mí. Puedes prepararte temprano, aunque soy mejor preparando explicaciones de sustantivos. Es tarde, pero he leído mucho. de conocimientos de enciclopedia antes, lo cual es útil para el examen. Para la enciclopedia, mi sugerencia es ampliar el ancho. También es una buena opción ver programas como "One Stop to the End" que he leído en el Libro Amarillo. .Debo resumirlo después de leerlo, de lo contrario será muy confuso si no es sistemático.
La gran prueba de ensayo trata sobre temas relacionados con "WeChat". Cuando me estaba preparando para el examen, utilicé una aplicación llamada "xxxx", que tiene muchos materiales de composición. Lea también los ensayos de muestra del Libro Amarillo para desarrollar su capacidad de pensamiento divergente.
Política
Compré el curso intensivo de lectura de Xiao Xiurong y 1000 preguntas, y comencé a tomar clases en una clase de tutoría a finales de agosto. Me llevó a través de la política en una semana, tomando. clases durante el día y dibujar el contenido del día en la clase de lectura intensiva y en la clase de lectura intensiva. Al día siguiente, tiré los materiales de la clase de tutoría, dibujé a tu hermana y tomé la clase de tu hermana, todo lo cual estaba enfocado. Qué pérdida de tiempo. Luego no fui a la clase de tutoría, ni fui a la clase de registro en la parte de atrás. Luego me robaron el número 1000 del medio. Lo pospondré hasta el 1 de septiembre. Simplemente leo la versión concisa, luego leo un capítulo y hago mil preguntas en cada capítulo, lo que profundizará enormemente mi impresión del libro. El programa de estudios salió a mediados de septiembre y mucha gente preguntó: ¿deberían comprarlo sin leerlo? No creo que sea necesario comprar un esquema. Xiao Xiurong predijo el esquema cuando habló sobre escritura concisa. Después de que salga el esquema, su Weibo lo complementará con nuevos conocimientos y los ejercicios correspondientes. Si vuelves a comprar, tendrás que acostumbrarte al problema. Y no seas codicioso por más de 1000 preguntas, la calidad de las demás es diferente. Luego pasó así la primera vez, como 10 meses. Después de la primera vez, lo único en lo que podía pensar era en mierda. Qué desastre. Qué desastre. La filosofía es especialmente difícil de entender y las preguntas de opción múltiple sobre economía política están todas equivocadas. Luego intento solucionarlo. Vi en una publicación de experiencia que un senior dijo que el toque final es realmente bueno, especialmente la filosofía. Luego compré las notas y las preguntas (esto definitivamente no es un argumento de venta). Después de comprarlo leí Apuntes de Filosofía y estaba muy bien escrito. Lo descubrí casi de una vez por todas. La economía política también me ayudó a razonar y resolvió dos de mis obstáculos. Pero el material también está bien escrito sobre filosofía y economía política, y el resto es casi tan conciso como un curso de lectura intensivo. Y hay tantos temas. Si quieres comprarlo, te sugiero que lo busques de segunda mano y tomes notas sin hacer preguntas. También hay vídeos de clases de tutoría que puedes seguir. Aborde ambos obstáculos. Ambos obstáculos se resolvieron en casi una semana. Volví a simplificar y lo hice de nuevo con 1000 preguntas. La pregunta 1000 debe realizarse por segunda vez. Algunas personas dicen que tengo que volver a comprar 1000 preguntas. Dije, ¿eres estúpido? Hay muchas versiones electrónicas gratuitas de 1000 preguntas disponibles en línea. No es necesario imprimir barato. La segunda vez que presté atención, leí y terminé un capítulo. Luego leeré y analizaré atentamente las preguntas incorrectas, extraeré la esencia y el refinamiento con bolígrafos de colores e indicaré las razones de los errores. Luego dibújala en la pregunta 1000 e indica el motivo. Así de simple lo terminé por segunda vez. Es jodidamente gratificante y me hace sentir que el mundo es un lugar mucho más amable. Después del segundo tiempo, llegamos al final de 10. Habrá información sobre esta época llamada "Hierba fuerte en el viento". Lo llamamos hierba. Todo el mundo debe comprar este libro. Este es un gran cuidado de la salud y especialmente importante. Parece que hay tres libros. Compré el del cuaderno y no el del título. Porque no quiero hacer las preguntas. El contenido del cuaderno es rico y colorido, y se destacan los puntos clave y las dificultades. Después de recibir este libro, no lo leí, pero lo leí con atención, lo leí con atención y no le tenga lástima porque es una flor delicada. Todas las noches paso una hora leyendo "Hierba en el viento". No puedo amar la vida sobre la que leo y hablo mientras duermo por las noches. Lo vi probablemente ocho veces. Todo el proceso político estuvo lleno de emoción, el libro fue leído cientos de veces y su significado es evidente por sí mismo. Esto es cierto. Un libro fino en cursiva no es adecuado para leer, pero sí para leer. El propósito de la lectura es sentar una buena base para las preguntas de opción múltiple. Durante este período, respondí 10 preguntas reales, solo preguntas de opción múltiple. La propuesta de Xiao Xiurong se utiliza para decir la verdad. Pasamos a 165438+ Octubre. Los exámenes previos de cada maestro se publicaron uno tras otro, incluidos Four Stones, varios conjuntos de exámenes de Lao Yan y Ren Rufen. Cuando salgas, haz una cosa y cuando salgas, haz otra. Básicamente, puedes tomar una pieza todos los días o simplemente hacer preguntas de opción múltiple. En este momento también salió a la luz la actualidad. Todos compraron los materiales de actualidad de Xiao Xiurong y trataron de memorizarlos. Cuando estaba haciendo el trabajo de predicción, configuré mi propio libro de errores. Resumía algunos puntos de conocimiento y preguntas propensos a errores en una oración y los escribía en el libro. Esto hace que sea muy conveniente revisarlo más tarde. La gente lee muchos materiales, pero a menudo yo sólo necesito leer unas pocas palabras. Esto es eficiencia. Hay demasiados exámenes, por lo que puedo resumir los métodos para responder, hacer preguntas y pensar. Aquí lo resumimos nosotros mismos. Hay ocho volúmenes escritos por Xiao Xiurong y cuatro volúmenes escritos por Ren Rufen, entre los cuales los cuatro volúmenes escritos por Xiao Xiurong son los más importantes. Para Little 8, solo respondí preguntas de opción múltiple, estudié las preguntas importantes detenidamente y traté de responderlas yo mismo. Respondí preguntas de opción múltiple en Ren 4 y presté atención a las respuestas de temas populares. Los 4 pequeños son los más importantes, domina todas las preguntas de opción múltiple y memoriza los cuatro conjuntos de trabajos para las preguntas grandes. Más tarde, tuve la clase de Xiao Xiurong. No pagué. Puedo encontrar archivos electrónicos en línea o algunos compañeros pueden tomarlos y hacer copias. Esto también es importante. A medida que se acercaba el examen, memoricé Primaria 4, presté atención a algunos acontecimientos actuales candentes, memoricé la información de la clase de predicción de Xiao Xiurong y leí mi propio libro de preguntas equivocado.
La ventaja de participar en el reexamen
es que tan pronto como salgan los resultados iniciales de la prueba, puedes calcular tu clasificación y determinar si puedes ingresar al reexamen. y hacer planes para el reexamen o los ajustes lo antes posible. Volví a hacer la prueba el 27 de marzo y salió bastante bien, sin peso extra.
Me preparé para la prueba escrita de la misma manera que la prueba preliminar, pero me centré en la traducción inglés-chino en el ámbito financiero. La prueba escrita para la repetición tiene una duración de 45 minutos, con dos párrafos de traducción inglés-chino y dos párrafos de traducción chino-inglés. El espacio es pequeño y recién terminado. De hecho, sentí que no estaba tan concentrado cuando me estaba preparando para la nueva prueba, así que al principio estaba un poco nervioso, pero luego se volvió mucho más fácil ponerme de humor.
En cuanto a la entrevista, creo que el entrenamiento de la capacidad de reacción inmediata y el inglés oral son más importantes que cualquier otra cosa. Unos veintisiete u ocho de nosotros regresamos para las entrevistas y nos dividimos en cuatro grupos. Dibujé el último del cuarto grupo. Primero, esperamos el examen en un salón de clases con una gran escalera y luego ingresamos a la sala de conferencias para la entrevista. Después de entrar, el profesor te pedirá que te sientes y abras el sobre frente a ti. Hay dos problemas aquí. Primero lee la pregunta y luego respóndela. Mi primera pregunta es: ¿Cuál es la diferencia entre traducción literaria y traducción comercial? La segunda pregunta es: ¿Tienes alguna experiencia estudiando en el extranjero? Si tuvieras la oportunidad, ¿te gustaría estudiar una doble carrera? Después de responder estas dos preguntas, la profesora me preguntó sobre mi nivel de inglés y le hablé de algunos certificados que había obtenido. También me gustaría evaluar la traducción de Zhuanba, preguntarme qué métodos de traducción utilizo habitualmente y si estos métodos de traducción son realmente útiles, preguntarme si tengo alguna experiencia en traducción y hacer algunas preguntas profesionales basadas en mi propia práctica de traducción. Finalmente, me preguntaron sobre mis opiniones políticas en chino y me pidieron que hablara sobre las actividades a gran escala de los miembros del partido en las que participé. No lo pensé ni por un momento, así que le pregunté al maestro si podía hablar sobre actividades de voluntariado. La maestra fue muy tolerante y asintió, así que le dije que mientras estaba en la escuela, era voluntaria en la Fiesta del Festival del Medio Otoño organizada conjuntamente por nuestra escuela y la Oficina Provincial de Asuntos Exteriores de Anhui.
Han pasado dos años desde que hice el examen de acceso al posgrado. ¿Seguiré sintiendo esos días? En los últimos años, el número de personas que se presentan a exámenes de ingreso a posgrado ha seguido aumentando. Incluso un camino liso puede volverse increíblemente difícil cuando muchas personas recorren el mismo camino.
La prueba de acceso al posgrado es un proceso duro, tanto en tiempo como en esfuerzo personal. Consulte a los candidatos de la escuela. Como son estudiantes de último año, encontrarán muchas cosas, como encontrar trabajo y preparar trabajos.
Finalmente, cada año, un gran número de personas se registran pero no logran ingresar a la sala de examen. Incluso se preparan durante medio año y finalmente se dan por vencidos sin registrarse. Es realmente una pena perder tiempo y energía.
De hecho, todavía vale la pena intentar realizar el examen de acceso a posgrado por sí solo para las personas cuyo entorno familiar no es especialmente malo y que ya no quieren estudiar. Una vez que hayas tomado una decisión, puedes calmarte y prepararte.
Publico este artículo con la esperanza de brindar algo de ayuda a amigos que finalmente han elegido este camino; quiero decir que tengo mucho coraje para elegir este camino; Cada viaje tiene su propio escenario, así que no perderé el tiempo disfrutándolo.