Si la relación entre dos personas dura mucho tiempo, ¿están en dinastía? ¿Qué poema es "Momo"?
Puente Urraca Inmortal Qiao Yun
[Dinastía Song] Qin Guan
Las finas nubes en el cielo están cambiando y las estrellas fugaces en el cielo transmiten la Dolor de mal de amores, interminable. Paso tranquilamente por la Vía Láctea esta noche.
Cuando el viento dorado y el rocío de jade se encuentren, definitivamente ganarán, pero hay innumerables personas en el mundo.
Juntos expresamos nuestro mal de amores, la ternura es como el agua, nos odiamos tan tarde como un sueño, no soportamos vernos al otro lado del puente.
Si dos sentimientos duran mucho tiempo, siguen ahí, día y noche.
Traducción
Las finas nubes están cambiando en el cielo y las estrellas fugaces transmiten el dolor del mal de amor en el cielo. Esta noche crucé silenciosamente la distante e ilimitada Vía Láctea.
Reunirse el día de San Valentín chino bajo el viento otoñal y el rocío blanco es mejor que los amantes que están juntos en el mundo.
Mientras dos personas se amen hasta la muerte, ¿por qué deberían estar enamorados?
Qin Guan (1049 - 17 de septiembre de 1100) era natural de Gaoyou, Jiangsu. Se le considera sinónimo de la secta Wanyue y también se le conoce como Hangou Jushi. Los eruditos lo llaman Huaihai Jushi. Escritor y poeta de la dinastía Song del Norte, fue un Jinshi en el octavo año de Yuanfeng (1085), el reinado del emperador Shenzong de la dinastía Song. Obras representativas: "Magpie Bridge Immortal", "Colección Huaihai", "frases cortas y largas del laico de Huaihai". Una vez se desempeñó como médico del Imperial College (es decir, profesor de la Universidad Nacional), secretario provincial y editor del Instituto Nacional de Historia.
Políticamente, se inclinó hacia el antiguo partido. Cuando el "nuevo partido" estuvo en el poder, bajó el impuesto estatal sobre las bebidas alcohólicas, se mudó a Chenzhou, se reorganizó en Hengzhou, se mudó a Leizhou y murió en Tengzhou. Él, junto con Huang Tingjian, Chao Zong y Huang Tingjian, eran conocidos como los "Cuatro eruditos de la Escuela Su" y fueron muy apreciados por Su Shi. Qin Guan es audaz, libre y sencillo, y lo dice todo. Perdió a su padre a los quince años y estudió clásicas, historia y ciencias militares desde niño. En el séptimo año de Yuanfeng (1084), después de que Qin Guan compilara diez volúmenes de "Shi Fu", Su Shi se lo recomendó a Wang Anshi, quien lo llamó "el logro de Baoxie Qingxin". La razón por la que los logros literarios de Qin Guan son notables es que muchas veces recibió enseñanza de maestros famosos y, a menudo, aprendió de sus compañeros de viaje. En el octavo año de Yuanfeng (1085), el emperador Shenzong de la dinastía Song, se convirtió en Jinshi. Inicialmente fue nombrado contable jefe de Dinghai, el profesor Cai Zhou. Al comienzo de Yuanyou (1086), Su Shi lo recomendó como secretario de Zheng Sheng y también se desempeñó como editor del Museo de Historia Nacional, presentando una vista previa de "Zong Shen Lu". Shao Shengchu (1094), miembro del partido Yuanyou, sirvió como general en Hangzhou y fue degradado a Chuzhou, Chenzhou, Hengzhou, Leizhou y otros lugares. Después de que Huizong ascendiera al trono, Qin Guan fue nombrado Fu Xuandelang y luego murió en Tengzhou en su camino de regreso al norte. 2015, 15 El 24 de octubre, como una de las 14 actividades principales durante el 7º Festival Cultural Post China, se celebró el 8º Simposio Académico Nacional Qin Shaoyou en Gaoyou, la ciudad natal de Qin Guan.