¿Por qué la gente de Fengyang odia a Zhu Yuanzhang?
Las consecuencias no deseadas de la "política especial" de Zhu Yuanzhang hacia Fengyang.
Zhang Hongjie
Fengyang, la ciudad natal de Zhu Yuanzhang, conocida como Zhongli en la antigüedad, es un pequeño lugar discreto en la cuenca del río Huaihe. Aunque fue ascendido a Haozhou durante la dinastía Yuan, solo gobernó cuatro condados. Es una incógnita en el trazado político nacional. A excepción del cambio de dinastías o la división del norte y del sur, cuando ambos lados del río Huaihe se convirtieron en campos de batalla para los estrategas militares, pocas personas lo mencionaron. Sin embargo, el ascenso de Zhu Yuanzhang provocó que el estado de Fengyang sufriera cambios trascendentales.
(1)
Ya en el primer año de la dinastía Wu, cuando recuperó Haozhou, Zhu Yuanzhang ascendió a Haozhou a la prefectura. Para cooperar con la construcción de Zhongdu y el cuarto año de Hongwu (1371), Zhu Yuanzhang expandió el territorio de Haozhou y expandió el territorio de Linhao de nueve condados a dieciocho condados. En el séptimo año del reinado de Hongwu, pasó a llamarse Mansión Fengyang. Hoy, el nuevo gobierno gobierna Bozhou, Yingzhou, Taihe, Yingshang, Huoqiu, Shouzhou, Huaiyuan, Mengcheng, Suzhou, Lingbi, Tianchang, Xuyi, Sizhou, Hongxian, Wuhe, Dingyuan, Fengyang, Linhuai y otros 18 condados. Es una vasta región administrativa al otro lado del río Huaihe y tiene un gran estatus político.
No mucho después de la fundación de la República Popular China, Zhu Yuanzhang propuso un plan que sorprendió a los funcionarios: utilizar su ciudad natal, Fengyang, como capital. La razón es que Nanjing "está lejos de las Llanuras Centrales y es difícil de controlar (el norte)", y "quien conquiste el mundo no puede controlar la traición de las Llanuras Centrales". Fengyang está muy cerca de las Llanuras Centrales. "Frente al río Huaihe y detrás del río Huaihe, hay peligros en los que apoyarse y agua que drenar", lo que puede compensar las deficiencias de Nanjing como ciudad capital.
Todos los ministros se miraron, excepto algunos héroes de Huaixi. ¿No es un poco ridículo designar un lugar remoto y poco conocido como Zhongdu? La economía de Fengyang está atrasada, "el terreno es llano y no hay peligro que defender". No es un lugar con capital ni mucho menos. Liu Ji, que tenía una personalidad franca, expresó directamente su oposición al establecimiento de Fengyang como capital, diciendo: "No corresponde al emperador construir la capital para ser romántico".
Pero Zhu Yuanzhang sí lo era. muy testarudo y todos tenían que obedecer. Como todos sabemos, Zhu Yuanzhang citó muchos argumentos. De hecho, solo había una razón: "el Sagrado Corazón extrañaba la ciudad natal del emperador y quería vivir en Fengyang para siempre".
En septiembre. En el segundo año de Hongwu (1369), Zhu Yuanzhang ordenó oficialmente a la capital, Lin Hao, que "ordenara a la empresa que construyera los palacios de la ciudad como un sistema de capital". En la visión de Zhu Yuanzhang, su ciudad natal se convertiría en la capital oficial en el futuro y Nanjing se convertiría en la capital. Zhu Yuanzhang siempre había sido frugal, pero esta vez dedicó los esfuerzos de todo el país, estableció altos estándares y requisitos estrictos, movilizó a millones de personas, seleccionó materiales de alta calidad y exigió que la Capital Central se construyera magnífica y magníficamente.
En el octavo año de Hongwu (1375), el proyecto se completó básicamente. Zhu Yuanzhang inspeccionó personalmente la calidad del proyecto en Fengyang y "recompensó los méritos". Después de visitar esta hermosa nueva capital, Zhu Yuanzhang tomó otra decisión importante que sorprendió a todo el imperio: ¡abandonar Zhongdu!
Resultó que durante esta inspección de aceptación, Zhu Yuanzhang escuchó una noticia inesperada: debido a que el trabajo era demasiado duro y no se podían pagar los salarios, los artesanos que se vieron obligados a trasladarse estaban insatisfechos e implementaron la "guerra". -ley cansada". Enterrados en algunas partes clave del palacio hay amuletos, estatuillas de arcilla, figuras de madera, arcos y flechas, tijeras, estatuillas de papel y otros artículos que se dice que traen mala suerte a los residentes. La construcción está terminada y si quieres limpiar estos pueblos tienes que demolerlos todos. Zhu Yuanzhang quería matar a los miles de artesanos que estaban construyendo el palacio (dijo explícitamente que quería "matarlos a todos", Guo Xiang, el ministro del Ministerio de Industria, arriesgó su vida y propuso que sólo los carpinteros pudieran ir). a la ciudad, y los herreros y albañiles no fueron responsables ". Miles de personas han sobrevivido. "Sin embargo, Fengyang ya no puede ser la capital.
(2)
Aunque no logró convertirse en la capital, Fengyang todavía tiene un estatus extraordinario como lugar de Longxing.
En el decimocuarto año de Hongwu (1381) después de la fundación de la capital, Zhu Yuanzhang permaneció en el departamento en este entorno, y los puestos que estableció fueron todos de alto nivel "Por ejemplo, el real. la familia cooperó con él" y "los ministros no estaban en la familia no pueden estar con él". Además, Fengyang también cuenta con agencias gubernamentales como la estación del gobernador imperial y la estación del gobernador provincial de Henan, así como una serie de instituciones de sacrificio en el mausoleo imperial. Además, Fengyang es también el lugar donde tres estados de cuatro provincias de Jiangbei realizan el examen provincial. Hay 1.400 funcionarios de diversos tipos y decenas de miles de funcionarios de todos los niveles.
Zhu Yuanzhang también utilizó Fengyang como base educativa del príncipe. "El rey del país les ordenó que renunciaran al mausoleo real antes de ir". Los príncipes fueron a Fengyang para recordar la amargura y la dulzura, que se convirtió en una "regla fija" a principios de la dinastía Ming. Zhu Yuanzhang también utilizó Fengyang como lugar para encarcelar a clanes criminales. Al final de la dinastía Ming, 116 miembros de la familia real estaban encarcelados aquí.
Debido a las instalaciones mencionadas, Fengyang, con una economía y una cultura subdesarrolladas y un transporte inconveniente, se convirtió en el centro político, económico y cultural de la cuenca del río Huaihe, y siempre ha tenido un impacto significativo en la política, vida económica, militar y social de la dinastía Ming. Este patrón continuó hasta finales de la dinastía Ming y se extendió a la dinastía Qing.
Zhu Yuanzhang prestó mucha atención a cómo revitalizar Fengyang, la "ciudad natal de Longxing", proteger el "lugar fundamental" del país, hacer que la economía de su ciudad natal se desarrolle más rápido y hacer que los aldeanos vivir una vida mejor. Después de una cuidadosa consideración, proporcionó a Fengyang una serie de "políticas especiales".
(3)
La primera es la Gran Inmigración.
En abril del año 26 de la dinastía Yuan, se tomó el tiempo para regresar a su ciudad natal durante la guerra y dejó una profunda impresión en Zhu Yuanzhang. Estaba profundamente consternado por la devastación de la guerra en su ciudad natal. Más tarde, habló con los ministros de sus sentimientos sobre este viaje, diciendo: "Los campos están áridos. Desde que comenzó la guerra, la gente ha muerto o se ha mudado a otros condados, por lo que no pueden regresar a sus lugares de origen. Su carne y sangre están separadas, y sus carreras se han secado."
¿Esta generación preferiría no tener quejas? "Los libros de historia de esa época también registran: "Al norte del río Huaihe, al sur del río, hay depresiones", "Al norte del río Huaihe, comúnmente conocido como Xuqiu" porque "mucha gente huyó, la ciudad estaba vacía". Y grandes extensiones de tierra estaban desiertas. Cuando Hongwu pasó a la dinastía Yuan, Feng Yangfu se había convertido en "un lugar donde se cultivaban moras en diez años, convertido en un lugar lleno de hierba verde". >Según los registros, cuando se fundó la dinastía Ming, sólo había 3.324 residentes locales en el condado de Fengyang, menos de 16.620. La prefectura de Fengyang tiene una población de no más de 130.000 habitantes, con una densidad de población de sólo cinco personas por kilómetro cuadrado. Hay ruinas por todas partes y las aldeas son escasas. Toda el área de Jianghuai es como una escena infernal donde cada familia canta una canción. Esto ciertamente hizo que Zhu Yuanzhang se sintiera muy incómodo.
Para revitalizar la economía. Primero debe tener una fuerza laboral. Después de la fundación de la República Popular China, Zhu Yuanzhang organizó a varios inmigrantes a gran escala en Fengyang para cambiar rápidamente la cara de su ciudad natal. Uno de ellos fue que "140.000 personas de Jiangnan se mudaron a la ciudad de Zhu Yuanzhang. "capital real" en el séptimo año de Hongwu. Este fue el mayor número de inmigrantes gubernamentales en la historia de la dinastía Ming. Además de esta época, también hubo una inmigración a gran escala desde Shanxi. 1373), en octubre, " A Jiang Wen se le ordenó inmigrar a su gente (gente del norte de Shaanxi) para vivir en el Gobierno Central, con 8.238 hogares y una población total de 39.349 personas." En general, el número de inmigrantes durante el período Hongwu llegó a seis veces, con el número que oscila entre 200.000 y 200.000. Un número tan grande es extremadamente raro en la historia de la inmigración de la dinastía Ming e incluso en la historia de la inmigración china, además de los inmigrantes comunes, Fengyang también tenía una gran guarnición. Según los registros militares, la mansión Fengyang albergaba a unas 64.960 personas, incluidas sus familias, y hay un total de 188.000 inmigrantes militares. De esta manera, la prefectura de Fengyang aceptó un total de casi 488.000 inmigrantes durante el período Hongwu. ). Al comienzo de Hongwu, la población de la prefectura de Fengyang era solo de 130.000 habitantes. La población inmigrante era más de tres veces la población local y representaba el 80% de la población total de la prefectura de Fengyang después de la inmigración. No mucha gente quería venir a Rabbit Fengyang, que no caga. Zhu Yuanzhang se salió con la suya, nativo de Hongwu, mencionó esta inmigración en su epitafio: Wu era de Lanxi, Zhejiang. las tierras fueron enviadas a Fengyang, la capital central, para su levantamiento. Las personas que las enviaron no estorbaban y las máquinas no eran fáciles de usar. No podía soportar separarse de él, así que alguien en la oficina lo despidió y se cayó por el pasillo. Como servidor público, el encierro de un niño es moralmente correcto y no puede realizarse para beneficio personal. Hay muchos tipos de asuntos públicos. "A partir de este registro, podemos ver la naturaleza obligatoria y cruel de esta inmigración.
La segunda política es la reducción de impuestos y los impuestos. Al comienzo de la fundación de la República Popular China, Zhu Yuanzhang anunció que Fengyang y Linhuai Los aborígenes de los dos condados estuvieron exentos de impuestos durante diez años. En el año 16 de Hongwu (1383), Zhu Yuanzhang volvió a leer la "Biografía de Liu Bang" y descubrió que Liu estaba exento del servicio laboral en su ciudad natal. Al respecto, solo perdoné a los aldeanos durante diez años, lo que obviamente no fue tan bueno como el de Liu Bang Generoso, así que emití otro edicto imperial:
Fengyang es una aldea real y el mausoleo está allí. Ayer, el emperador Gao Han nació en el condado de Feng y era el jefe del condado de Pei. La gente de los condados de Feng y Pei es pobre hoy, aunque la gente de los condados de Fengyang y Linhuai es diferente de nuestras ciudades. separados por el mismo reloj que la gente de Linhao Sing. La prefectura de Fengyang tiene la suerte de ser mis padres. Nací en mi tierra y nunca recolectaré vino. Cada vez que llega la temporada, compro buen incienso y lo ofrezco al cielo. y la tierra. Formo una sociedad de caridad y observo las reglas rurales.
La "Historia de la dinastía Ming" contiene el contenido de la exención de impuestos de Zhu Yuanping en su ciudad natal. edicto, Zhu Yuanzhang eximió a la población indígena de impuestos "jóvenes y mayores", excluyendo impuestos posteriores.
El tercero es construir la conservación del agua. Es una política nacional, pero Zhu Yuanzhang prestó especial atención al agua. Construcción de conservación en Fengyang Ya en el octavo año de Hongwu (1375), envió especialmente a Kang Duo y Yu Chunyuan. El marqués se hizo cargo personalmente de la construcción de conservación de agua en Fengyang. Después de Zhu Yuanzhang, los sucesivos emperadores también prestaron especial atención a Fengyang. "La base de la industria imperial y el sitio de las tumbas ancestrales".
El cuarto es el desarrollo del transporte. Se construyó una carretera postal de Fengyang a Nanjing con 20 estaciones. La carretera era estrecha y Liuqingguan. El extremo fue renovado, lo que mejoró enormemente la situación del tráfico en Fengyang.
Además de varias políticas especiales, Zhu Yuanzhang lo construyó aquí. Una gran cantidad de proyectos también desempeñaron un papel importante en la promoción del desarrollo económico local.
Después de que Zhongdu detuviera la construcción, Zhu Yuanzhang continuó construyendo el mausoleo imperial, las tumbas de los diez reyes y las cuatro concubinas y el templo Longxing en Fengyang. El proyecto fue enorme, con una gran cantidad de personas.
Cuando Zhu Yuanzhang estaba construyendo Zhongdu, ya había "construido la primera residencia del señor de la ciudad en Zhongdu" en noviembre del quinto año de Hongwu (1372). Después de que se detuviera la construcción de Zhongdu, debido a. El estímulo de Zhu Yuanzhang para fundar el país. Los héroes se retiraron y regresaron a sus lugares de origen, pero la construcción de las mansiones de los príncipes no se detuvo. En agosto del año 18 de Hongwu (1385), Zhu Yuanzhang le dio especialmente al duque Huan de Qi 10.000. lingotes de plata y 520 taels de plata para comprar carpinteros para "regresar a su ciudad natal para construir la primera casa". Fengyang estaba a cientos de kilómetros de distancia en ese momento. "La historia de Fengyun estaba esparcida por todas partes. A cientos de kilómetros de distancia, las casas de los príncipes se enfrentan, con coronas como nubes… Se puede decir que están llenas. "Un gran número de héroes Huaixi vinieron a vivir a Fengyang y su consumo diario fue enorme, lo que inevitablemente promoverá el desarrollo del comercio local, la construcción y las industrias de servicios en Fengyang.
Las políticas especiales de Zhu Yuanzhang han De hecho, la población de Fengyang logró resultados obvios. La tierra perdida de Fengyang ha vuelto a ver la prosperidad de "un condado con moreras y cáñamo". Se han recuperado muchas tierras áridas y la cantidad de tierra ha alcanzado las 400.000 hectáreas.
En la dinastía Ming, los niveles de prefecturas y condados se dividían según la cantidad de impuestos y cereales. Los que tenían más de 200.000 shi se llamaban Shangfu, los que tenían más de 100.000 shi se llamaban Zhongfu y los que tenían menos de 100.000 shi se llamaban. llamadas cámaras bajas. En el octavo año de Hongwu (1375), la prefectura de Fengyang todavía tenía unos ingresos de más de 200.000 shi al año gracias a la reducción y exención de una gran cantidad de impuestos y cereales, convirtiéndose en un gobierno rico y próspero. Linhuaiguan en Fengyang se ha convertido en una importante ciudad comercial con una densa concentración de residentes y comerciantes.
(4)
Pero nadie esperaba que el cuidado especial de Zhu Yuanzhang por su ciudad natal eventualmente causara consecuencias insoportables para su ciudad natal.
El medio ambiente de Fengyang se ha ido deteriorando durante mucho tiempo bajo la presión de sucesivas generaciones de población. La inmigración de Zhu Yuanzhang proporcionó suficiente mano de obra para la agricultura durante un período de tiempo, pero la afluencia repentina de una cantidad tan grande de inmigrantes causó un gran daño al medio ambiente.
En ese momento, la mejor parte de la tierra en Fengyang había sido ocupada por el círculo de honor, y los lugareños de Fengyang ocupaban la tierra media. La mayor parte de lo que obtuvieron los inmigrantes fueron campos de bajo rendimiento que la gente dejó atrás. El Volumen 7 del Nuevo Libro de Fengyang dice: "Los que están en el campo pertenecen al ejército y han realizado actos meritorios". Entre ellos, hay un aborigen y un granjero arrendatario, pero si se quedan, serán estériles, por lo que realmente podrán hacerlo. cultivar al pueblo. El "Volumen 5" también contiene la tierra que los inmigrantes han adquirido: "Las montañas y las colinas son todas reales, la tierra y las rocas están mal, los valles y los ríos están vacíos y las montañas y los ríos están vacíos".
La explosión demográfica intensificó repentinamente la contradicción local entre el hombre y la tierra. A falta de avances en los métodos agrícolas tradicionales, el problema alimentario en la cuenca del río Huaihe, que tiene muchos puertos planos, sólo puede resolverse mediante una amplia expansión de las tierras agrícolas, como la recuperación de tierras, la forestación y la construcción de lagos. Sin buenas tierras, los nuevos inmigrantes de las montañas cercanas subieron a las montañas para talar bosques y abrir terrenos baldíos. Su minería desenfrenada de las montañas rápidamente provocó una importante erosión del suelo. El agua que fluía hacia abajo con la arena agravó el deterioro del entorno ecológico de los Huaihe. Cuenca del río. Los inmigrantes comenzaron a reclamar los lagos y muchos lagos y estanques se secaron y se convirtieron en campos. Esta actividad aparentemente aumenta la tierra cultivada y alivia la presión sobre las personas y la tierra en un corto período de tiempo, pero en realidad hace que el almacenamiento y descarga de agua sea inadecuado y destruye la autocirculación de la ecología local.
Además, para construir una serie de edificios como Zhongdu, Fengyang Ling, la Tumba Ancestral de Sizhou y la Mansión Xungui, es necesario explotar una gran cantidad de bosques en las zonas montañosas cercanas para el suministro de combustible y la construcción. materiales. El "Ming Huidian" de principios de la dinastía Ming dice claramente: "El suministro inicial de leña se obtuvo de Luzhou (Hefei) a lo largo del río. Se dice que durante la construcción de Zhongdu y Nanjing a principios de la dinastía Ming, grandes- La tala a gran escala se llevó a cabo en las montañas Dabie, convirtiendo muchas zonas montañosas en montañas áridas.
Lo más importante es que para proteger el Feng Shui del mausoleo ancestral, la gente destruyó aún más el ciclo ecológico local.
Sizhou, situada en el lago Hongze, es la ubicación del mausoleo Ming Zu. El abuelo de Zhu Yuanzhang, Zhu Chuyi, está enterrado aquí. Preocupado de que las tumbas ancestrales se inundaran, lo que provocaría que "el rey huyera enojado", el gobierno Ming formuló esta estrategia de control de inundaciones después de que las inundaciones se intensificaron a mediados de la dinastía Ming: "Considere primero las tumbas ancestrales, luego el transporte y luego el sustento de la gente." En otras palabras, el primero es Los mausoleos ancestrales, en segundo lugar, aseguran la vía fluvial para transportar grano a Beijing, y finalmente a la gente: "El río Huaihe es más importante que las vías fluviales cuando la riqueza es mayor que las tumbas ancestrales. , las tumbas ancestrales son especialmente pesadas." Por lo tanto, el gobierno Ming a menudo ignoró el sustento de la gente y decidió liberar agua de Gaojiayan, bajando artificialmente el nivel del agua del lago Hongze para proteger el mausoleo. Redujo temporalmente la amenaza del río Huaihe al mausoleo ancestral, pero provocó que los ríos cercanos se volvieran extremadamente caóticos y tuvo un profundo impacto en el entorno ecológico circundante.
Bajo el efecto combinado de estos factores, durante la dinastía Ming, las áreas circundantes de Fengyang se convirtieron gradualmente en montañas áridas, los bosques fueron completamente destruidos, los lagos se llenaron de sedimentos, el río Huaihe se inundó a menudo, y las inundaciones ocurrieron con frecuencia, haciendo miserable a la gente de ambos lados del río. "La fertilidad del suelo está agotada, la vitalidad está agotada, los desastres naturales prevalecen y el personal cambia repetidamente". Fengyang ha estado en hambruna durante nueve años desde esta década. "Llovió durante tres días y luego se volvió amargo. No podía trabajar en el barro. Un poco de sol es como tierra quemada". Según el "Nuevo Libro de Fengyang", desde el año diecisiete de Wanli hasta el segundo año. de Taichang (1589-1621), Feng Yang* * *, se produjeron un total de seis sequías e inundaciones, un promedio de más de una vez cada cinco años. Este es sólo un cálculo que tiene en cuenta el mayor impacto del desastre. Si se incluyen los desastres generales, entonces "Fengyang será una hambruna durante diez años, y si no hay sequía, habrá lluvias". Al final de la dinastía Ming, serán "más de diez años sin desastres y ningún desastre". El desastre será grave". La calidad del suelo en Huaibei, una famosa zona productora de arroz, está empeorando cada vez más. Durante la dinastía Qing, había muchos registros en las crónicas locales de esta zona de que era "no apta para cultivar arroz", y la zona se cambió de arroz a trigo.
Los descendientes de inmigrantes que fueron obligados por Zhu Yuanzhang huyeron a otros lugares durante sucesivas hambrunas. Por ejemplo, en el tercer año de Jingtai en la dinastía Ming (1452), hubo una inundación en la prefectura de Fengyang. "La cosecha fracasó y todos huyeron durante muchos años. Todos se trasladaron a Jining y Linqing para ocupar cereales y decenas de miles de ellos se mudaron." En el octavo año de Chenghua (1472), hubo muchos exiliados del norte y sur del río Yangtze y del río Huaihe. La población de Fengyang disminuirá rápidamente a partir de mediados del próximo año. Según el "Nuevo Libro de Fengyang", al comienzo de Hongwu, había 40.000 personas en el condado. Desde entonces, ha habido más de 47.850 antiguos voluntarios de Dingkou y sólo 13.894 en el sexto año de Wanli. "
El resto no puede establecerse con normalidad y mucha gente poco a poco se dedica a la mendicidad como carrera. "Tienden a ser perezosos, las inundaciones y las sequías son frecuentes y la gente de mediana edad lo ha perdido todo y tiene menos más de dos años de reservas." "Cuando se enfrentaron a la hambruna, muchas personas cuidaron de sus hijos, abandonaron su tierra natal y se adaptaron a otros lugares". El "Tambor de Flores Fengyang" se extendió por todo el país con las huellas de estos refugiados. Wei Zeng, que vivió a finales de la dinastía Ming y principios de la dinastía Qing, escribió en un poema "Yangge Xing": "Las mujeres Fengyang cantan Yangge a través del río Amarillo cada primer mes del año. El viento del norte sopla la nieve y la arena, y Los bailes de cintura de invierno He estado fuera durante mucho tiempo y tengo la ropa atada en la cabeza. No llovió en Shouzhou el año pasado, y este año Sizhou decidió abrir una desembocadura del río. ¡Un mal año para cantar yangko, pero es tan lamentable volar de sur a norte como golondrinas! Como resultado, la economía agrícola se despidió de la prosperidad temporal y volvió a la depresión y el declive.
Resultó que después de la vigorosa gestión de Zhu Yuanzhang, la superficie terrestre de la Mansión Fengyang llegó a alcanzar las 400.000 hectáreas. En el decimoquinto año de Hongzhi (1502), a mediados de la dinastía Ming, la superficie de tierra cultivada en este estado se redujo a sólo 61.263 hectáreas. En menos de 150 años, desde el año 26 de Hongwu hasta el año 15 de Hongzhi, la superficie de tierra cultivada de la prefectura de Fengyang disminuyó en más de 300.000 hectáreas. "El área de Fenghuai es vasta y está escasamente poblada. Si se inunda, la gente huirá y dos mil millas se convertirán en hierba". Zhang Han, quien una vez fue prefecto de Luzhou y ministro oficial, tiene una descripción detallada del lugar. tierra árida en la cuenca del río Huaihe. Al pasar por Fengyang, fue testigo de la esterilidad y depresión de la tierra allí: "Cuando probé el río Huaihe y era abundante, pude ver que era rojo y escaso, y la mayor parte era tierra sin cultivar. Había agricultores ocasionales. , y el clima era muy amargo. A veces hubo sequía y a veces hubo anegamiento. Se inundarán y no tendrán adónde ir, no se quemarán. obtendrán alivio. A menudo pasarán hambre. Tendrán que moverse con torpeza. "Hoy en día, el desarrollo económico de la mayoría de las áreas de la cuenca del río Huaihe no es tan próspero como el del sur de Jiangsu, y no hay prosperidad en Luzhong. Ambas son zonas de desarrollo costero, por lo que la diferencia es enorme. Una de las razones importantes es que el entorno ecológico local sufrió graves daños durante la dinastía Ming. Zhu Yuanzhang nunca soñó que sus buenas intenciones tendrían tales consecuencias.