Reglamento de la Aduana de la República Popular China sobre la gestión de importaciones y exportaciones de bienes por parte de empresas extranjeras, organizaciones de noticias y personal permanente.
(1) Oficinas de representación permanentes y personal de empresas extranjeras y otras organizaciones económicas;
(2) Oficinas permanentes y personal de organizaciones económicas y comerciales privadas extranjeras;
(3) Organizaciones de noticias y reporteros extranjeros permanentes;
(4) Personal extranjero permanente de empresas conjuntas chino-extranjeras (incluida la cooperación chino-extranjera en la exploración y desarrollo de petróleo, etc.). );
(5) Personal extranjero permanente de empresas con inversión extranjera en China;
(6) Otras instituciones extranjeras permanentes y personal permanente. Artículo 3 Antes de que los residentes obtengan un permiso de residencia de larga duración expedido por el departamento competente de la República Popular China, el equipaje y los artículos introducidos en el país se manipularán de conformidad con las normas aduaneras para pasajeros de corta duración.
Después de obtener el permiso de residencia de larga duración, los residentes pueden presentar su permiso de residencia, certificado de identidad y el "Formulario de Declaración de Equipaje y Artículos de Pasajeros" firmado por la aduana al ingresar a la aduana local (si no hay aduana, acudir a la aduana designada) (en adelante, la aduana competente) deberá presentar una solicitud por escrito para la importación de artículos de uso personal. Esta aplicación está limitada a una sola vez.
Los artículos de uso personal solicitados para importación se pueden importar libres de impuestos dentro de una cantidad razonable para uso propio después de la revisión aduanera. Entre ellos, los artículos clave gestionados por la aduana (como electrodomésticos y otros bienes de consumo duraderos) deben combinarse con los artículos clave que el individuo trajo solo al ingresar al país por primera vez, y se permiten importaciones libres de impuestos dentro del territorio. límites establecidos por la aduana. Los artículos fuera del alcance libre de impuestos siguen siendo para uso personal y se les permite importar libres de impuestos previa aprobación de la aduana. El personal permanente está limitado a un vehículo de motor (automóvil, motocicleta) para uso propio y será liberado después de pagar impuestos.
Los artículos de uso personal aprobados por la aduana deben ingresar al país dentro de los seis meses siguientes a la fecha de aprobación. Artículo 4 Después de que un residente obtiene un permiso de residencia a largo plazo y trae equipaje y artículos dentro y fuera del país por un corto período de tiempo (o hacia y desde Hong Kong y Macao), la aduana solo liberará las necesidades diarias necesarias para el viaje libre de impuestos. Los artículos (como relojes, cámaras fotográficas, grabadoras, cámaras fotográficas, etc.) son liberados de impuestos por la aduana al salir del país. Si es necesario traerlos al país, deben declararse en el "Formulario de declaración de equipaje de pasajeros". ". En el viaje de regreso, la aduana inspeccionará las mercancías para su liberación libre de impuestos. Si no declara en la aduana al salir del país, los artículos clave gestionados por la aduana estarán sujetos a impuestos de acuerdo con las regulaciones al regresar. Artículo 5 Los equipajes y artículos sacados del país por personal permanente, excepto oro, plata, moneda, reliquias culturales y otros artículos de exportación restringida, serán liberados en una cantidad razonable para uso personal. Artículo 6 Cuando una oficina permanente importe material de oficina y vehículos de motor, deberá presentar una solicitud por escrito a la aduana competente con antelación, después de la revisión por parte de la aduana, la licencia de importación estará exenta para uso propio dentro de un importe razonable. Cuando se importen los suministros de oficina y vehículos de motor antes mencionados, el "Formulario de declaración de mercancías de importación" deberá cumplimentarse y declararse en la aduana junto con el "Formulario de solicitud", las facturas y otros documentos pertinentes, y la aduana inspeccionará, recogerá impuestos y liberarlos.
Si un gobierno extranjero tiene un acuerdo con el gobierno de la República Popular China, el asunto se manejará de acuerdo con las disposiciones del acuerdo. Artículo 7 Los suministros de oficina, suministros personales y vehículos de motor importados por agencias residentes y personal residente son para uso personal únicamente y no pueden venderse de forma privada dentro del territorio de la República Popular China. Si es necesario vender, se debe presentar una solicitud previa a la aduana competente. Después de la aprobación, las mercancías se venderán al departamento de adquisición de mercancías extranjeras designado por el gobierno popular local y se pagarán los impuestos de acuerdo con las reglamentaciones. Los infractores serán tratados de acuerdo con las leyes y reglamentos pertinentes. Artículo 8 Los artículos cuya importación y exportación esté prohibida por la aduana por parte de las agencias residentes y el personal residente serán retenidos por la aduana y devueltos al país dentro de un plazo o al lugar original. Si está vencido, será tramitado por la aduana. Los artículos detenidos que sean perjudiciales para la política, la cultura, la moral y la salud de la República Popular China no serán devueltos y serán manejados por la aduana de acuerdo con las leyes y regulaciones pertinentes. Artículo 9 La importación y exportación de mercancías por parte de las oficinas permanentes y el personal permanente de las empresas de los compatriotas chinos de ultramar, Hong Kong, Macao y Taiwán también se manejarán de acuerdo con estas regulaciones. Artículo 10 Esta disposición no se aplica a las zonas económicas especiales. Artículo 11 Los asuntos no cubiertos por este reglamento se tratarán de conformidad con los reglamentos aduaneros pertinentes. Artículo 12 El presente reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de 1984.