Lectura de las anécdotas de Dongpo en chino clásico
1. Lectura de las anécdotas de Su Dongpo en chino clásico
Las anécdotas de Su Dongpo
Dongpo fue puntual para Qiantang y la gente demandó a Shan Si ① Si lo es. Lo pillaron con una deuda de 20.000 yuanes y será castigado. Dijo: "Ha estado lloviendo y haciendo frío durante mucho tiempo. Si tienes un ventilador, no lo vendas porque no estás dispuesto a pagarlo. "El duque ordenó que se utilizaran veinte abanicos, y juzgó caligrafía, pincel, hierba, madera muerta, bambú y piedra para pagarlo. Tan pronto como salió, sacó una puerta con mil monedas y gastó todo su dinero. Así que pagué mis deudas.
[Nota] ① 4: Tienda. ②Pluma para juzgar: El pincel de escritura que se utiliza para juzgar casos. ③Anillo, cursiva: escritura en ejecución, escritura cursiva.
Traducción: Cuando Su Dongpo era gobernador de Qiantang, un hombre común se quejó de que el dueño de una tienda de fans le debía 20.000 taeles de plata. Cuando atrapó (al jefe), dijo: "Ha sido así. Está lloviendo y hace mucho frío, y los abanicos no se pueden vender, ¡no es que se nieguen a devolverlos!" Dongpo ordenó que trajeran veinte abanicos, y escribió guiones aleatorios y en cursiva en los abanicos, así como también. pinturas de madera muerta, bambú y piedra, etc. (luego) le regalaron los abanicos. Tan pronto como el jefe salió, alguien vendió la mercancía inmediatamente por mil taeles de plata. Todo el dinero que debía le fue devuelto. 2. Traducción de las anécdotas de Dongpo
Cuando Su Shi era gobernador de Qiantang, un plebeyo vino a quejarse de que un vendedor de abanicos le debía 20.000 monedas de plata, por lo que arrestó al vendedor de abanicos y dijo con tristeza: " Ha estado lloviendo durante mucho tiempo y el clima ha sido muy frío. Tengo ventiladores pero no puedo venderlos. No es que me niegue a pagar mi deuda". Su Shi le pidió que trajera veinte ventiladores y recogió los. casualmente escribió caracteres continuos y cursivos con el pincel que usó cuando manejaba el estuche, y dibujó madera muerta, bambú y piedras antes de entregárselos. (Vendedor de abanicos) Tan pronto como salió, la gente gastó mil yuanes para comprar un abanico. Todos los abanicos que no se pudieron vender se agotaron. Posteriormente, el vendedor de abanicos también pagó todo el dinero que debía.
Texto original:
Dongpo era un cronometrador de Qiantang. La gente demandó a Fansi por una deuda de 20.000 yuanes. Cuando lo atraparon, dijo: "Ha estado lloviendo mucho tiempo y hace frío. Si tienes un ventilador, no lo vendas, de lo contrario no estarás dispuesto a pagar por él. "El funcionario me ordenó que le diera veinte ventiladores, y Le ordené que usara pinceles para escribir, pasto, madera muerta, bambú y piedra para pagarlo. Tan pronto como salió, sacó una puerta con mil monedas y gastó todo su dinero. Así que pagué mis deudas.
Este artículo proviene de "Anécdotas de Dongpo" de Su Shi de la dinastía Song
Información ampliada
Antecedentes de la escritura:
El Fin de "Anécdotas de Dongpo" Puedes utilizar tus fortalezas y habilidades para ayudar a las personas necesitadas. Como ser humano, debes aprender a ser flexible. En el segundo año del reinado de Jiayou (1057), se convirtió en Jinshi. Se excluyeron Zhongshusheren, el soltero Hanlin, el soltero Duanmingdian y el Ministro de Ritos. Una vez juzgó Hangzhou y conoció Mizhou, Xuzhou, Huzhou, Yingzhou, etc. En el tercer año de Yuanfeng (1080), fue degradado a Huangzhou por difamar la nueva ley. Posteriormente fue degradado a Huizhou y Danzhou. El emperador Huizong de la dinastía Song lo estableció y lo perdonó. Murió en Changzhou. Título póstumo Wenzhong. Erudito y talentoso, bueno escribiendo, bueno en poesía, caligrafía y pintura.
Yu Ci es "audaz y desenfrenada, y no le gusta cortarlo para adaptarlo al ritmo". Tiene temas ricos y una concepción artística amplia, rompiendo las barreras tradicionales del "ci es un yanke" desde entonces. finales de las dinastías Tang, cinco y principios de la dinastía Song, utilizó la poesía como letra. Creó una escuela audaz y abierta, que tuvo una gran influencia en las generaciones posteriores. Hay "Siete colecciones de Dongpo", "Dongpo Ci", "Dongpo Yi Zhuan", "Dongpo Yuefu", etc.
Su Shi nació en Meishan, Meizhou, el 19 de diciembre del tercer año del reinado de Jingyou (8 de enero de 1037), reinado del emperador Renzong de la dinastía Song. Fue el sucesor de Su Weiwei. , ministro de principios de la dinastía Tang. El padre de Su Shi, Su Xun, es el "Su Laoquan" mencionado en el "Clásico de los tres personajes" que "comienza a trabajar duro a la edad de veintisiete años". Aunque Su Xun empezó a trabajar hasta tarde, trabajó duro. El nombre de Su Shi, "Shi", originalmente significa el pasamanos frente al automóvil, lo que significa que es desconocido pero indispensable para ayudar a las personas en peligro y rescatarlas. En el octavo año de Qingli (1048), Su Xun perdió a su padre en casa, por lo que estudió de forma aislada y enseñó sus conocimientos y conducta a Su Shi y a su hijo menor, Su Zhe. 3. Anécdotas de Dongpo
1 El origen del "erudito laico de Dongpo": en el tercer año de Yuanfeng (1081), Su Shi fue degradado a Huangzhou (actual distrito de Huangzhou, ciudad de Huanggang) debido al "Wutai Poetry Case"), debido a la vergüenza de la vida, le pidió al prefecto un terreno en la ladera al este de la ciudad de Huangzhou, construyó tres casas en la cima de la montaña y se convirtió en un verdadero granjero, llamándose a sí mismo "Dongpo Jushi".
En un poema dirigido a su amigo Kong Pingzhong, dijo: El año pasado, recogí escombros en Dongpo y planté trescientos pies de morera amarilla.
Este año se corta el césped y se cubre la sala de nieve. El sol abrasa y el viento sopla como tinta en la cara.
2 Recitar poemas e ir a un banquete Cuando Su Shi tenía veinte años, fue a la capital para realizar un examen científico. Hubo seis personas arrogantes que lo menospreciaron y decidieron invitar a Su Shi a un banquete con la intención de burlarse de él.
Su Shi se fue feliz después de aceptar la invitación. Antes de tomar la mesa y usar los palillos, todos propusieron un orden de bebida. El contenido de la orden de bebida debe citar personajes y hechos históricos, para que puedas comer un plato de comida solo.
Las otras cinco personas aplaudieron ruidosamente. "Yo iré primero".
El mayor dijo: "¡Jiang Ziya está pescando en el río Weishui!" Después de eso, se llevó un plato de pescado. "Qin Shubao vende caballos en Chang'an", dijo orgulloso el segundo hombre mientras se llevaba la carne de caballo.
"Su Ziqing es un pastor de ovejas en Beihu", la tercera persona tomó el cordero sin mostrar ningún signo de debilidad. "Zhang Yide vende carne en el condado de Zhuo", gritó ansiosamente el cuarto, extendiendo la mano y agarrando la carne.
"Guan Yunchang raspó los huesos en Jingzhou", el quinto no podía esperar para arrebatar los huesos. "Zhuge Liang cultiva verduras en Longzhong", el sexto recogió con arrogancia el último trozo de verdura.
Después de que se sirvieron todos los platos y las seis personas se preparaban felices para comer y reírse de Su Shi, Su Shi cantó con calma: "¡Qin Shihuang anexó los seis países!" Seis platos. Tráelo tú mismo. 3 Su Shi "engañó" a su maestro Su Shi para que aprobara el examen de Jinshi y escribió un gran artículo en el período de primavera y otoño titulado "Sobre el castigo y la recompensa por la lealtad", que contiene los siguientes párrafos: En la época de Yao, Gao Tao Era un erudito y estaba a punto de matar a alguien. Gao Tao dijo: "Matar". "Tres de los tres", Yao dijo "Tres del perdón", por lo que el mundo temía la firmeza de Gaotao al hacer cumplir la ley, pero estaba feliz. sobre el indulgente castigo de Yao.
Siyue dijo: "Gun puede usarlo". Yao dijo: "No, Gun ordenó a la tribu". Después de eso, dijo: "Pruébalo". ¿Cómo pudo Yao no escuchar el asesinato de Gao Tao, pero seguir las cuatro montañas y usar Gun? Sin embargo, también se puede ver el significado del santo.
El examinador Mei Sheng quedó sorprendido por el artículo de Su Shi, pero no estaba seguro del texto anterior. Cuando Su Shi lo visitó, Mei le preguntó sobre la fuente de la conversación entre Yao y Gao Tao.
Su Shi sonrió y respondió: "Por supuesto". De hecho, la alusión anterior proviene del "Libro de los Ritos" y le sucedió a Zhou Gong que recordó a Yao durante el examen, pero en realidad lo engañó. su maestra Mei Sheng.
4 El origen del "Dongpo Pork": cuando Su Shi fue degradado a Huangzhou, escribió la famosa quintilla "Oda al cerdo": "Huangzhou tiene buena carne de cerdo, pero el precio es como tierra. Los ricos se niega a comerlo. Los pobres no saben cocinar.
Baja el fuego y añade menos agua. Quedará bonito cuando el calor sea suficiente y ponlo. No te preocupes por eso ".
El famoso "Fuego lento, menos agua y cuando el fuego sea suficiente, quedará hermoso" es el famoso método de cocción del cerdo Dongpo. Posteriormente, Su Dongpo se desempeñó como gobernador de Hangzhou, construyó diques Su y promovió la conservación del agua, y fue profundamente amado por la gente.
Y este “Cerdo Dongpo” también se hizo famoso en Hangzhou y se convirtió en un famoso plato local. 5 Echa un vistazo Su Shi vivió en Changzhou en sus últimos años. Gastó lo último de sus ahorros y compró una casa. Se estaba preparando para mudarse en una fecha determinada. Por casualidad, escuchó a una anciana llorar muy triste.
Le preguntó a la anciana por qué lloraba. La anciana dijo que tenía una casa que había sido heredada durante cientos de años y vendida por descendientes sin escrúpulos, por lo que lloraba tristemente. Después de un interrogatorio cuidadoso, resultó que la casa que compró Su Shi era la casa ancestral que dijo la anciana.
Entonces Su Shi le dijo: "Vendí mi antigua residencia. No hay necesidad de sentirme profundamente triste. Debería devolverme esta casa ahora". Su Shi inmediatamente quemó la escritura de la casa. y sólo alquiló una casa para vivir.
En julio de este año, su huésped falleció en la casa alquilada. (Ver "Liangxi Manzhi" de Fei Gun de la dinastía Song) 6 Cuando Su Shi de Dongpo Chibi estaba en Huangzhou, tenía mucho tiempo libre, por lo que escribía poemas y viajaba. Escribió muchas palabras únicas como. "Linjiang Immortal", "Bu Shuzi: Works from Dinghuiyuan Residence in Huangzhou" ", etc., se escribieron durante este período.
"Niannujiao" escrito por Su Shi cuando visitó Red Cliff en Huangzhou se ha convertido en un poema eterno. Sin embargo, aunque Su Shi tenía mucho conocimiento, cometió un error geográfico. El Acantilado Rojo de los Tres Reinos está en los tramos superiores de Wuhan, mientras que el Acantilado Rojo de Huangzhou está en los tramos inferiores de Wuhan. otro Acantilado Rojo.
Sin embargo, está mal cometer un error. El Acantilado Rojo inscrito por Su Shi ahora se llama Dongpo Red Cliff. "Niannujiao: Nostalgia por los antiguos en Red Cliff" El gran río va hacia el este, las olas desaparecen y se revelan las figuras románticas de todas las épocas.
Al oeste de la fortaleza, el camino humano es, Chibi, Zhou Lang de los Tres Reinos.
Las rocas atravesaron el cielo, las olas tormentosas chocaron contra la orilla y se acumularon miles de montones de nieve.
El país es pintoresco y hay muchos héroes al mismo tiempo. Recuerdo la época de Gong Jin cuando Xiao Qiao se casó por primera vez y lucía majestuoso y hermoso.
Abanico de plumas y pañuelo de seda, mientras hablaba y reía, el violador fue aniquilado en cenizas. Mi patria vaga en mi mente, debería reírme de mi pasión y naceré temprano.
La vida es como un sueño, una botella de vino puede devolver la luna al río. 7 Su Shi y Foyin Cuenta la leyenda que una vez, Su Shi y Foyin hicieron un viaje en barco al Slender West Lake. El maestro Foyin sacó un abanico con poemas del laico Dongpo, lo arrojó al río y dijo: "El flujo de Dongpo. poemas (cadáver)!" En ese momento, Su Shi rápidamente señaló al perro masticando huesos en la orilla del río y cantó: "¡El perro está masticando huesos en el río!" Después de eso, los dos se miraron y sonrieron.
Sin nada que hacer, Su Shi fue al templo Jinshan para visitar al maestro Foyin. Inesperadamente, el maestro no estaba allí y un joven novicio vino a abrir la puerta. Su Shi dijo con orgullo: "¿Dónde está el burro calvo?".
El pequeño monje novicio señaló tranquilamente a la distancia y respondió: "¡Comiendo hierba en Dongpo!" Una vez, Su Shi quiso usar la palabra "pájaro" para hacer una broma sobre el sello de Buda. Los poetas antiguos solían utilizar la palabra "pájaro" para hacer una broma. "Es lo opuesto a "monje" en poesía. Por ejemplo: escuché un pájaro carpintero y sospeché que era un monje llamando a mi puerta. Otro ejemplo: el pájaro se quedó en el árbol junto al estanque y el monje llamó a la puerta bajo la luna.
Foyin respondió: Esta es la razón por la que me siento frente a ti como monje. 8 El rugido del león en Hedong Chen Jichang era amigo de Su Shi. Su Shi escribió una vez un poema diciendo que Chen Jichang tenía miedo de su esposa: El laico Longqiu también era lamentable y se quedaba despierto toda la noche hablando vacíamente.
De repente escuché el rugido de un león desde el este del río, y me sentí confundido cuando dejé caer mi bastón al suelo. Debido a este poema, "Hedong Lion's Roar" se convirtió en el nombre en clave de calzonazos.
9 poemas sobre la extrañación de su esposa La primera esposa de Su Shi, Wang Fu, murió de una enfermedad a la edad de 26 años. En el décimo aniversario de la muerte de Wang Fu, Su Shi escribió dos poemas para expresar sus condolencias: En diez años , la vida y la muerte se confunden. Si no lo piensas, nunca lo olvidarás. Miles de kilómetros de tumba solitaria, ningún lugar donde hablar de desolación.
Aunque nos encontremos, no deberíamos conocernos, nuestros rostros están cubiertos de polvo y nuestras sienes son como escarcha. Por la noche, de repente regresas a tu ciudad natal con un sueño profundo.
En la pequeña ventana, me estoy disfrazando. Se miraron sin palabras, sólo mil líneas de lágrimas.
Se espera que cada año se corte la parte rota de los intestinos, en una noche de luna brillante, habrá pinos cortos. 10 Tenía una relación profunda con su discípulo Su Shi y su hermano menor Ziyou. Cuando estaba en Mizhou, pensando en su hermano menor que no podía verlo, escribió lo que se reconoce como el mejor poema del Festival del Medio Otoño.
Más tarde, este poema se utilizó principalmente para describir los sentimientos entre amantes: Bingchenzhong, el cantante de melodías acuáticas. 4. Traducción de las anécdotas de Dongpo
1. Traducción
Cuando Su Shi era gobernador de Qiantang, un plebeyo vino a quejarse de que un vendedor de abanicos le debía veinte mil monedas de plata, por lo que El El vendedor de abanicos fue arrestado. El vendedor de abanicos dijo con tristeza: "Ha estado lloviendo durante mucho tiempo y el clima ha sido muy frío. Tengo abanicos pero no puedo venderlos. No es que me niego a pagar mi deuda". Su Shi le pidió que tomara dos monedas. Cuando Diez Fans se acercó, tomaron el pincel de escritura sobre la mesa y escribieron casualmente en escritura corriente y cursiva. También dibujaron piedras secas y piedras de bambú y se las entregaron. (Vendedor de abanicos) Tan pronto como salió, la gente gastó mil yuanes para comprar un abanico. Todos los abanicos que no se pudieron vender se agotaron. Posteriormente, el vendedor de abanicos también pagó todo el dinero que debía.
2. Texto original
Dongpo era una persona puntual en Qiantang Cuando la gente demandó a la tienda de fans por una deuda de 20.000 yuanes, lo atraparon y dijeron: "Ha sido así. Llueve mucho y hace frío. Si tienes un ventilador, no lo vendas. Se negó a pagar ". El funcionario le ordenó abanicar a veinte personas, y ordenó que se utilizaran los bolígrafos y los pinceles. ". Tan pronto como salió, sacó una puerta con mil monedas y gastó todo su dinero. Así que pagué mis deudas.
3. Introducción al autor
Su Shi (1037-1101), escritor, calígrafo y pintor de la dinastía Song del Norte. Su nombre de pila era Zizhan, también el nombre de Hezhong, y su apodo era Dongpo Jushi. Nacionalidad Han, de Meishan, Meizhou (ahora parte de Sichuan). Junto con su padre Su Xun y su hermano menor Su Zhe, se les conoce colectivamente como San Su. Es un todoterreno en la literatura y el arte.
Su escritura es desenfrenada, clara y fluida. Junto con Ouyang Xiu, se le llama Ou Su y es uno de los ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song. Sus poemas son frescos y vigorosos, buenos en el uso de metáforas exageradas. Tiene un estilo único en la expresión artística. Junto con Huang Tingjian, se llama Su Huang. Fue una escuela audaz y desenfrenada y tuvo una gran influencia en las generaciones futuras. Junto con Xin Qiji, fue llamado Su Xin. En la ejecución de guiones y guiones regulares, pudo crear sus propias ideas. Su pincelada era rica y tenía altibajos, y tenía un gusto inocente. Junto con Huang Tingjian, Mi Fu y Cai Xiang, fue llamado la Cuarta Dinastía Song. Es un estudioso de la pintura y la literatura, le gusta pintar árboles muertos y rocas extrañas, y aboga por la semejanza espiritual en la pintura. Los poemas incluyen "Dongpo Seven Collections", etc., y las letras incluyen "Dongpo Yuefu", etc. 5. Traducción de las anécdotas de Dongpo
Texto original
Dongpo era ① una persona puntual en Qiantang, y la gente demandó a Shan Si ②, un hombre con una deuda de 20.000 yuanes, cuando era Lo pillaron y dijo: "Ha estado lloviendo mucho tiempo y hace frío. Si tienes un ventilador, no lo vendas, de lo contrario no estarás dispuesto a pagar por él". El funcionario me ordenó que le diera veinte abanicos, y los mandé usar como bolígrafos, pasto, madera muerta, bambú y piedras. Tan pronto como salió, sacó una puerta con mil monedas y gastó todo su dinero. Luego pagó íntegramente lo que debía ⑤.
Editar los comentarios de este párrafo.
① significa: responsable. ②4: Tienda. ③Pluma para juzgar: El pincel de escritura que se utiliza para juzgar casos. ④Anillo, cursiva: escritura en ejecución, escritura cursiva. ⑤ Negativo: deber.
Edita la traducción de este párrafo
Cuando Su Shi era gobernador de Qiantang, un plebeyo vino a quejarse de que un vendedor de abanicos le debía 20.000 monedas de plata y atrapó al vendedor de abanicos. Dijo: "Ha estado lloviendo todo el tiempo. Si no puedo vender fans, no es porque no les pagaré". Su Shi le pidió que trajera veinte fans, tomó el juicio sobre la mesa y escribió. y lo escribió en escritura corriente y cursiva. Y pintó piedras secas y piedras de bambú y se las entregó. Justo después de que salí, la gente compró abanicos por mil yuanes y todos los abanicos que compraron se agotaron. Así que también pagó todo el dinero que debía.
Inspiración para editar este párrafo
Utiliza tus fortalezas tanto como sea posible y utiliza tus habilidades para ayudar a las personas necesitadas
Da algunos puntos 6. Dongpo El original texto de la anécdota
Dongpo fue puntual ① Qiantang, y la gente demandó a la tienda de fans ② Tenía una deuda de 20.000 yuanes. Cuando lo atraparon, dijo: "Ha estado lloviendo durante mucho tiempo. y hace frío si tienes un ventilador, no puedes venderlo, de lo contrario no te negarás a pagar ". El público ordenó a ④ que usara veinte ventiladores y ⑤ que usara bolígrafos para dibujar ⑥ líneas, hierba, madera muerta. , bambú y piedra a voluntad. Tan pronto como salió, sacó una puerta con mil monedas y gastó todo su dinero. Luego pagó todas sus deudas. ①Para: Responsable de.
②4: Compra.
③Yu: Llueve, se usa la obra famosa
④Yi: mango
⑤Pluma de juez: El pincel de escritura que se utiliza para juzgar los casos.
⑥Xing, Cao: script en ejecución, script en cursiva
⑦Xi: Todos
⑧Negativo: deber. Cuando Su Shi era gobernador de Qiantang, un plebeyo vino a quejarse de que un vendedor de abanicos le debía 20.000 monedas de plata, por lo que arrestó al vendedor de abanicos. El vendedor de abanicos dijo con tristeza: "Ha estado lloviendo durante mucho tiempo. El clima ha estado malo. Hace mucho frío y tengo fans, pero no puedo venderlos. No es que me niego a pagar mi deuda”. Su Shi le pidió que trajera veinte fans, y luego tomó el pincel que estaba sobre la mesa y escribió. Casualmente en letra cursiva, pintó las palabras en piedras secas y piedras de bambú y se las entregó. (Vendedor de abanicos) Tan pronto como salió, la gente gastó mil yuanes para comprar un abanico. Todos los abanicos que no se pudieron vender se agotaron. Posteriormente, el vendedor de abanicos también pagó todo el dinero que debía. 7. Traducción de las anécdotas de Dongpo
1. El inteligente Su Xueshi
En "Palabras de advertencia" compiladas por Feng Menglong, hay un artículo llamado "Las tres dificultades de Wang Anshi para Su Xueshi". , que escribe Estas son algunas historias cortas sobre Wang Anshi enseñando a Su Dongpo. Hay tal historia en la historia:
Un día, Su Dongpo fue a visitar al primer ministro Wang Anshi, y Wang Anshi estaba fuera. Su Dongpo vio el borrador de un poema de crisantemo en el escritorio de Wang Anshi y luego escribió las dos primeras oraciones:
El viento del oeste pasó anoche por el jardín, derribando las flores amarillas y cubriendo el suelo con oro. .
Su Dongpo pensó: El "viento del oeste" es el viento del otoño, y las "flores amarillas" son los crisantemos. Los crisantemos son los más resistentes al frío y duraderos. ¿Cómo pueden ser derribados por el viento del otoño? ¿Te atreves a luchar contra las heladas otoñales? Es completamente erróneo decir que el viento del oeste "trae flores amarillas y cubre el suelo de oro".
A este erudito de Hanlin, que siempre estuvo orgulloso de sus talentos y era arrogante, no le importaba que Wang Anshi fuera su predecesor y superior. Cogió su pluma y continuó el poema con dos líneas:
Las flores de otoño no. Caen tanto como las flores de primavera, y el poeta las recitó con atención.
Después de que Wang Anshi regresó, leyó estos dos poemas y se sintió muy insatisfecho. Para darle una lección a Su Dongpo con hechos, lo degradó a enviado adjunto del entrenamiento del regimiento de Huangzhou. Su Dongpo vivió en Huangzhou durante casi un año. En el Festival Doble Noveno en septiembre, el fuerte viento acababa de amainar y invitó a su amigo Chen Jichang al jardín trasero para disfrutar de los crisantemos. Vi los crisantemos caer de sus pétalos uno tras otro y el suelo se cubrió de oro. En ese momento, recordó el pasado de continuar su poema con Wang Anshi y se dio cuenta de que estaba equivocado.
Por favor, explique desde la perspectiva del razonamiento inductivo ¿qué hay de malo en el poema de continuación de Su Dongpo?
El inteligente Su Xueshi (respuesta)
Desde la perspectiva del razonamiento inductivo, el poema de continuación de Su Dongpo tiene el error de "generalización apresurada". La "generalización apresurada" es un error lógico que ocurre fácilmente en el proceso de razonamiento inductivo. La "generalización imprudente" también se denomina "generalización desde un punto de vista parcial", que se refiere a sacar una conclusión general basada sólo en unos pocos hechos individuales y tratar esta conclusión como una conclusión inevitable e indudable.
Los crisantemos que Su Dongpo solía ver sólo se marchitaban y nunca se caían de sus pétalos, por lo que llegó a la conclusión general de que "en conclusión, todos los crisantemos del mundo no serán arrastrados por el viento de otoño". . Usó este juicio positivo del nombre completo para evaluar los poemas de crisantemo de Wang Anshi y pensó que los poemas de Wang Anshi no estaban escritos correctamente. Después de vivir en Huangzhou durante casi un año, se dio cuenta de que su conclusión era errónea. Porque los crisantemos de Huangzhou serán derribados por el viento otoñal. Con la aparición de este contraejemplo, no se puede establecer la conclusión general a la que llegó Su Dongpo mediante simple enumeración e inducción.