¿Cuál es la traducción completa de "La bondad interior al comienzo de la vida"?
El comienzo de la vida.
Wang Yinglin [Dinastía Song]
La gente vive bien en el mundo.
La misma naturaleza varía con la crianza.
Sin educación, habrá desviaciones.
Para enseñar bien hay que pensar profundamente.
No es apropiado que los niños no estudien.
Si eres joven y no aprendes, ¿para qué molestarte?
Los mejores diamantes deben tallarse.
A menos que aprendas, te convertirás en una bestia.
Traducción y anotación
Traducción
Al principio de los seres humanos, la naturaleza humana misma era bondadosa.
Son similares en naturaleza, pero su entorno y educación son diferentes, y sus hábitos son muy diferentes.
Si no recibes una buena educación desde pequeño, tu buen carácter cambiará.
Para evitar que las personas se vuelvan malas, lo más importante es educar a sus hijos con todo el corazón.
Está muy mal que los niños se nieguen a estudiar mucho.
Si no estudias mucho cuando eres joven, no entenderás los principios de la vida cuando seas mayor. Sin conocimiento, será difícil marcar la diferencia cuando seas mayor.
A menos que el jade sea pulido y tallado, no se convertirá en un objeto de belleza.
Es imposible que las personas que no estudian y entienden la etiqueta tengan éxito.
Anotar...
Inicio: iniciar, iniciar.
Xing: carácter, naturaleza.
Hábito, costumbre.
Gou: si; hipótesis.
Enseñanza: educación, orientación.
Mover: cambiar.
Especial: Estar atento.
Sí, deberías hacerlo.
Joven: joven, joven.
Corte: tallar.
Utensilio: Utensilio, aquí se refiere al talento.
Significado: Ambos eran "vasijas" en la antigüedad. Razones o acciones justificables.
Acerca del autor
Wang Yinglin (1223-1296) fue un funcionario e historiador de la dinastía Song del Sur. Con la palabra "Hou Bo", su nombre es Shen Ning Jushi y Hou Zhai. Originario del condado de Yin, prefectura de Qingyuan (ahora distrito de Yinzhou, ciudad de Ningbo, provincia de Zhejiang). Li Zongchun fue un Jinshi en el primer año de su nacimiento y Baoyou fue un Jinshi en el cuarto año del departamento de Hongci. Después de pasar por el templo de Guan Taichang, fue sentenciado a Taizhou, donde lo llamaron supervisor del departamento secreto y tenía el poder de escribir libros. También conocía la historia de Huizhou y el Ministerio de Ritos. Fue recto y franco. Ofendió muchas veces a los poderosos ministros Ding Daquan y Jia Sidao y fue despedido de su cargo. Posteriormente dimitió y regresó a su ciudad natal, donde se dedicó a escribir durante veinte años. Como estudioso de Zhu, incursionó en cientos de clásicos, historia, astronomía y geografía, estaba familiarizado con el sistema anecdótico y era bueno en la investigación textual. Escribió muchos libros a lo largo de su vida, incluidos más de 20 tipos y más de 600 volúmenes. Se dice que escribió el Clásico de los tres personajes.
El clásico de los tres caracteres
"Holy Amethyst" es un libro de texto de iluminación tradicional chino. Entre los antiguos clásicos chinos, Holy Amethyst es una de las lecturas más accesibles. El Clásico de los Tres Personajes se basa en ejemplos que incluyen literatura, historia, filosofía, astronomía y geografía, ética y justicia, lealtad y piedad filial, etc. Las ideas centrales de la cultura tradicional china incluyen "benevolencia, rectitud, sinceridad, respeto y piedad filial". Mientras recitaba "Santa Amatista", aprendí sentido común, estudios chinos e historias históricas, así como los principios de la vida y de cómo hacer las cosas. contenida en la historia.
En términos de formato, tres palabras y una oración son pegadizas. Debido a sus características populares, fluidas y fáciles de recordar, se le conoce como los tres principales libros tradicionales chinos junto con "Los cien apellidos de familias" y "El clásico de los mil caracteres". El Clásico de los tres caracteres, los Cien apellidos familiares y el Clásico de los mil caracteres se conocen colectivamente como los tres libros esclarecedores de estudios chinos. La Santa Amatista es un precioso patrimonio cultural de la nación china. Breve, conciso y pegadizo, ha sido un nombre muy conocido durante miles de años. Su contenido abarca historia, astronomía, geografía, moralidad y algo de folclore. Como dice el refrán: "Sólo si estás familiarizado con el Clásico de los Tres Personajes podrás conocer los grandes acontecimientos de todos los tiempos". Debido a razones históricas, la Santa Amatista inevitablemente contiene algo de escoria espiritual y defectos artísticos, pero su valor ideológico único y su encanto cultural aún son reconocidos por el mundo, y ha sido considerada como un clásico por el pueblo chino de todas las épocas y ha sido continuamente circulado.
El contenido de Holy Amethyst se divide en seis partes, cada una con un centro. Desde "Al comienzo de la vida, la naturaleza es intrínsecamente buena" hasta "La gente no conoce la rectitud sin aprender", habla de la importancia de la educación y el aprendizaje para el crecimiento de los niños. Sólo mediante una educación oportuna y métodos correctos los niños pueden convertirse en talentos útiles; desde "ser un niño desde la infancia" hasta "la piedad filial primero, lo audiovisual después", se enfatiza que los niños deben comprender la etiqueta, honrar a sus padres y respetar a sus hermanos. Xiang, el ejemplo de Kong Rong.
Desde "conocer un determinado número, conocer un determinado artículo" hasta "estos diez significados son comunes a todas las personas", presenta el sentido común de algunas cosas famosas de la vida, incluidos los números, los tres talentos, las tres categorías, las cuatro estaciones y las cuatro direcciones. , cinco elementos, cinco constantes, seis granos, los seis animales, las siete emociones, los ocho tonos, las nueve tribus y las diez justicias están todos incluidos, de manera simple y clara. Desde "Todo debe prestar atención" hasta "Wen Zhongzi y Laozi", presenta los importantes libros antiguos y los procedimientos de lectura infantil de mi país. Los libros enumerados en esta parte incluyen los Cuatro Libros, los Seis Clásicos, los Tres Yis, los Cuatro Poemas, las Tres Biografías y los Cinco Eruditos, que básicamente incluyen libros confucianos y algunas obras de eruditos anteriores a Qin. Desde "Amethyst Tong, lea toda la historia" hasta "Comprenda el pasado y el presente, como si estuviera cerca de los ojos", cuenta los cambios de la dinastía de Huang San a la dinastía Qing, y las características básicas de la historia china están en él. ; de "Recita con la boca, ten en cuenta" a "estar alerta a él", enfatizando la necesidad de estudiar con diligencia e incansable. Sentar una buena base para el aprendizaje desde una edad temprana le permitirá marcar la diferencia cuando sea mayor. "Sé un caballero en la cima y un ciudadano en la base". La disposición del contenido de "Holy Amethyst" es muy ordenada y refleja los pensamientos educativos del autor. El autor cree que la educación de los niños debe centrarse en la etiqueta y la piedad filial, corregir los pensamientos de los niños y en segundo lugar impartir conocimientos, es decir, "la piedad filial es lo primero, el conocimiento es lo segundo, debemos empezar desde la escuela primaria, es decir". , lea primero y luego Hay dos tipos de clásicos para leer: clásicos y libros. Después de leer las Escrituras, estudie los libros de historia. El libro dice: "Los clásicos tratan de leer la historia". Finalmente, el Clásico de los Tres Personajes enfatiza la actitud y el propósito del aprendizaje. Se puede decir que "Holy Amethyst" no es solo un libro de texto de alfabetización para niños, sino también un libro de educación iluminadora del autor. Preste atención al leer. "Holy Amethyst" es un libro con muchas alusiones y un gran conocimiento. Está escrito bajo la guía del confucianismo y está lleno de espíritu positivo.
Cambios en las versiones del clásico de tres personajes
"Holy Amethyst" fue escrita por el Sr. Wang Yinglin en la dinastía Song. El contenido es mayoritariamente rimado, con una frase de tres caracteres y cuatro frases en grupos. Como un poema, memorizarlo es como cantar una canción infantil. Es muy interesante educar a los niños e iluminar sus mentes. En ese momento, la gente sintió que el contenido de este libro era muy bueno y lo reimprimieron uno tras otro. Por lo tanto, ha tenido una amplia circulación y ha durado mucho tiempo, convirtiéndose en uno de los materiales didácticos más importantes para la educación infantil de las generaciones pasadas. Con el tiempo, el contenido de Holy Amethyst fue modificado o agregado en diferentes períodos históricos. Hasta ahora, hay libros de 1068 caracteres a finales de la dinastía Song y principios de Yuan, libros de 1092 caracteres en la dinastía Ming, libros de 1122 caracteres a finales de la dinastía Ming, libros de 1140 caracteres a principios de la dinastía Qing y 1170- Libros de personajes de principios de la dinastía Qing. También hay anotaciones relacionadas y libros ilustrados. Por ejemplo, durante las dinastías Ming y Qing, se agregaron tres amatistas, Jie Zeng tres amatistas y Guang tres amatistas. "Zi Lin Bing" del Sr. Zhang Taiyan, un famoso erudito de finales de la dinastía Qing y comienzos de la República de China, es la versión de mayor circulación en los últimos cien años. Después de 1949, la Santa Amatista fue modificada. Se trata principalmente de la revisión de algunas visiones históricas nacionales. Tales como: 1. En cuanto a la historia de la dinastía Yuan, "Fui a China y serví como soldado en Dijon durante 90 años, y el país fue abolido a "Guangtu, una generación por delante, 90 años, y el país fue abolido". " 2. Respecto a la historia de la dinastía Qing, "La dinastía Qing Shunzhi, según Shen Jing, en la décima biografía, Xun después de la restauración de China, la República de China prosperó. hasta "el ascenso y la caída de la dinastía Qing". Los antepasados de la dinastía Qing fueron responsables de la paz y la prosperidad del país. Kang Yong, Li Qianjia y Min An fueron elogiados por sus logros. El condado de Xianxian y los británicos y franceses tomaron la iniciativa en la desorganización del país. Tong se debilitó, los Nueve Emperadores fueron derrotados y la dinastía Qing cayó. La revolución, la abolición de la monarquía, el establecimiento de la Constitución y el establecimiento. de la República de China están todos aquí, y el ascenso y la caída se conocen en el caos."