Poema escrito a mano sobre el contenido del periódico del Festival del Medio Otoño
1. "Festival del Medio Otoño" Tang Tu
Paseando fuera del paisaje otoñal, todo se siente tranquilo.
Si esta noche no hay luna, el año será en vano.
Traducción:
Caminando en la noche de otoño, cantando suavemente en mi tiempo libre, siempre me siento vacío, deprimido y nervioso. Si no hay luna llena esta noche, este otoño será una pérdida de tiempo.
2. "Dos poemas de agradecimiento a la luna de mediados de otoño, parte 2" Li Qiao de la dinastía Tang
El espíritu redondo es frío y vacío, y todas las palabras son iguales.
Saber que no hay lluvia ni viento a miles de kilómetros de distancia.
Traducción:
Una luna brillante se eleva en el cielo. Se dice que la luz de la luna es la misma en todas partes.
¿Quién diría que no había viento ni lluvia a miles de kilómetros de distancia?
3. "Recordando a los hermanos en una noche de luna" de Du Fu de la dinastía Tang
Los tambores de los defensores cortaron la comunicación de la gente y un ganso solitario cantó en otoño. la frontera.
¡Esta noche el rocío se convierte en escarcha y la luz de la luna brilla intensamente en casa!
Los hermanos están todos dispersos y nadie puede preguntar sobre la vida o la muerte.
Las cartas enviadas a la ciudad de Luoyang a menudo no se entregaban y la guerra a menudo continuaba.
Traducción:
El sonido de los tambores en el edificio de la guarnición cortó las comunicaciones de la gente. En otoño, canta un ganso solitario. A partir de esta noche entro en el período solar del Milenio y la luna en mi ciudad natal sigue siendo la más brillante. Todos los hermanos están separados y no tienen una familia que les importe si viven o mueren. Las cartas enviadas a la ciudad de Luoyang a menudo no podían entregarse, sin mencionar las frecuentes guerras.
4. "Noche de otoño bajo la luna" Tang Meng Haoran
La luna de otoño cuelga en el cielo, brillando con gloria y humedad. La urraca asustada aún no se ha calmado y las luciérnagas voladoras están llegando.
El patio se llena de sombras frías y escasas, y las voces de los vecinos son urgentes por la noche. ¿Cuál es la ceremonia? Mira al cielo y ponte de pie.
Traducción:
Una luna brillante cuelga en lo alto del cielo, y la luz de la luna refleja las gotas de rocío con claridad cristalina, como si estuvieran mojadas por las gotas de rocío. Bajo tan hermosa luz de luna, la fría urraca no sabía dónde vivir. Las luciérnagas no se atrevieron a competir con la luz de la luna por un poco de luz, así que subieron la cortina de la puerta y volaron hacia la habitación. En el patio, sólo las ramas del algarrobo caían a la luz de la luna, escasas y desoladas.
En ese momento, el sonido del mortero proveniente del vecino parecía tan claro e impaciente en la silenciosa noche de otoño. ¿Cómo determino una fecha para reunirnos? Solo podía mirar tristemente a la misma luna distante, sin poder hacer nada más que quedarme allí.
5. "La noche sin luna del Festival del Medio Otoño" de Tang Luo Yin
Las nubes son ligeras y el viento es suave al anochecer, y la clara luz del anochecer se ha roto. .
Me temo que la luna criará sapos después de abrir Ji en diferentes momentos.
Traducción:
Las nubes cubren la luna, y la luz de la luna no se puede ver, y el cielo está sombrío; pero una vez que las nubes se disipan, la luz de la luna todavía está salpicada por una luna brillante; , y permanece en silencio.