Red de conocimientos turísticos - Estrategias turísticas - ¿Cuáles son las traducciones al inglés de las cuatro principales novelas clásicas chinas?

¿Cuáles son las traducciones al inglés de las cuatro principales novelas clásicas chinas?

Cuatro novelas clásicas:

"Sueño de Mansiones Rojas":

1. La historia de Piedra "Piedra"

2. (Sueño con la Arquitectura de las Mansiones Rojas/Habitación)

3. El pastor y la tejedora (El pastor y la tejedora)

Romance de los Tres Reinos:

1. Romanticismo Reyes Magos - Romanticismo Tres Reinos"————

Margen de Agua

1. La historia de 105 hombres y 3 mujeres

2. " Hermanos dentro de los cuatro mares: sangre del leopardo" - Todos los hermanos dentro de los cuatro mares: sangre de leopardo.

3. La escritora estadounidense Pearl S. Buck tradujo setenta y un volúmenes de "Water Margin" y lo llamó "Todos los hermanos dentro de los cuatro mares".

4. "Water Margin" - Fugitivos en el pantano

La primera traducción alemana es "El ladrón y el soldado". La traducción francesa es "Los guerreros de China"; la traducción inglesa es una historia que tiene lugar junto al río.

Viaje al Oeste: Viaje al Oeste.

Mono/Sun Wukong

Hay otros:

1. "La ciruela en el loto dorado" se tradujo al francés y el título pasó a ser "El Hija de amor de China en el siglo XIII "Historia de amor".

2. La versión italiana de "Historias extrañas de un estudio chino" se traduce como "El tigre es el invitado"

3 "El huérfano de Zhao" fue reescrita por el. El escritor francés Voltaire y rebautizado como "Huérfano de China". Traducción, y también versión abreviada.

4. La "Caja del tesoro enojada" de Du Shiniang en "Cuentos de precaución" fue traducida por Demolain como "Las mujeres orientales humilladas", y la traducción al inglés es "La cortesana".

5. La extraña historia del estudio solitario.

6. Romance de la Cámara del Oeste (La ventana que mira al oeste)

8. La historia del despertar de la humanidad (La historia del despertar)

9. La historia de "So Ming Yan" ilumina a la gente (Historia de la Ilustración)

10. Historia de advertencia a los hombres (Historia de advertencia)

11. )

12. ¡Esquema de la extrañeza de la medicina herbaria!

13. “Historical Records” (Registros Históricos)

14. Tomar la historia como espejo (tomar la historia como espejo)

上篇: ¿En qué tiendas puedo comprar tuberías de agua a prueba de explosiones de alta presión para la lavadora de autos 380? Compañía de comercio de necesidades diarias Dari, distrito de Chengxiang, ciudad de Putian. La tubería de salida de agua a alta presión a prueba de explosiones de la lavadora de autos tipo 380 en los grandes almacenes Darui Daily Necessities en el distrito de Chengxiang, ciudad de Putian, tiene una alta tasa de recompra y buenas críticas. Es mejor comprarla en esta tienda. Una lavadora de automóviles es una máquina que limpia, encera, seca y limpia llantas automáticamente a través de programación informática. 下篇: El gasto turístico per cápita en ciudades de tercer nivel e inferiores aumentó un 55%. ¿Qué quiere decir esto?