Traducción japonesa de tres palabras comunes

En términos generales, si lo traduces según el significado chino, es posible que los extranjeros no lo entiendan. Por ejemplo, una vez celebré una conferencia internacional en nuestra escuela y vinieron muchos invitados extranjeros. Los líderes de la escuela invitaron a invitados extranjeros a visitar Anji y yo hice de traductor. En la mesa del restaurante del Bamboo Expo Park, el director de la escuela me pidió que tradujera "estas gallinas son gallinas locales" a los expertos japoneses. Si se traduce directamente "pollo local", la gente no sabe lo que está pasando y piensa que los pollos crecen en el suelo. Expresión japonesa simple con significado apropiado. Aquí te dejo una traducción, espero que te sea de ayuda.

Compra ahora: hazlo al momento, hazlo al momento.

Aprenda y compre ahora: aprenda, utilice y aplique el conocimiento.

Buena calidad y bajo precio Traducción: Buena calidad, alta calidad y bajo precio.

Por favor, corrija las deficiencias.