¿Qué tipo de emociones expresa la gente de Yueqing en la jerga y los refranes de Yueqing?

El dialecto Yueqing se diferencia del mandarín porque algunos estilos de vida y hábitos únicos han formado un idioma local y un vocabulario únicos. Las expresiones coloquiales en los dialectos locales, es decir, jerga, refranes, etc., son únicas y suelen contener humor. Estos dichos tienen un gran atractivo para nosotros. Una frase sencilla y popular puede contar una historia local de amplia circulación, un fenómeno social local o una filosofía de vida. Por lo tanto, a través de la investigación y el estudio del vocabulario coloquial del dialecto Yueqing, podemos comprender las características lingüísticas y los hábitos de uso del vocabulario del dialecto Yueqing. A partir de los dichos comunes, podemos analizar las costumbres de vida del pueblo Yueqing, desenterrar las características culturales locales de Yueqing y descubrir su esencia.

Así, nuestro grupo decidió completar esta investigación a través de Internet, visitas a la biblioteca y encuestas de campo. Por supuesto, a través de este estudio aprendimos y ganamos mucho.

2. Características lingüísticas del dialecto Yueqing

Un dialecto es un idioma que es diferente del dialecto estándar y solo se usa en un área. China tiene un vasto territorio y, a lo largo de su larga historia, se han formado varias lenguas diferentes pertenecientes a diferentes regiones. El dialecto Yueqing es uno de los más singulares entre todos los dialectos. Tiene una larga historia y una gran vitalidad interior. Ella es como la Feitian de Dunhuang, que conserva para siempre el encanto de un antiguo idioma chino. Se niega a ser verificado. Debido a razones históricas y regionales, el dialecto Yueqing aún conserva una gran cantidad de pronunciaciones antiguas y palabras antiguas de los Qin y Han. Dinastías, heredando el sistema fonológico del antiguo chino. Se le puede llamar "Fósil Viviente". Es como un vasto mar, que abarca todos los ríos, absorbiendo e integrando una gran cantidad de idiomas poderosos como el chino medieval, el mandarín del norte, el dialecto Wu, el dialecto Chu y el dialecto Min. Es como una peonía elegante, llena de vida; , fragancia y riqueza El encanto y el encanto del lenguaje no pueden ser reemplazados por otros idiomas. No es de extrañar que la gente de Yueqing ame su lengua materna con tanta pasión y profundidad. No importa cuándo o dónde dejen su ciudad natal, sienten simpatía por el dialecto local de Yueqing y les gusta hablar en el dialecto de su ciudad natal, lo que muestra la fuerte cohesión del dialecto de Yueqing como dialecto regional.

Entre los dialectos de Wenzhou, el dialecto Yueqing es especial. Conserva algunas características más antiguas que el dialecto urbano de Wenzhou. Por ejemplo, el carácter de rima "Yang" en el sur del área urbana se cambia a "ie". Yueqing todavía mantiene la rima de ia; la rima de "ge" a menudo se confunde con la rima de "mo" en el sur del área urbana. Yueqing todavía pronuncia la rima de o, que se distingue claramente de la rima de ". mo"; las palabras relacionadas con las áreas urbanas "jian" (guan), Guo, Kuai) se han mezclado y Yueqing todavía está dividido. Por lo tanto, al rastrear la historia del dialecto de Wenzhou, el dialecto de Yueqing juega un papel insustituible. Es necesario Para identificar las familias de palabras que se han confundido en algunos aspectos, como "río", "lago" La diferencia entre "," la diferencia entre "jianguan" y "jianguan", la forma del dialecto Yueqing a menudo nos ayuda a resolver problemas.

Otro ejemplo es el verbo "下", que comúnmente se usa "luo", como luoyu, luoxue, luoche, luoshan, Siéntate, siéntate, no te sientes, el número ordinal "二" comúnmente; usa "dos", como "dos pisos", "dos clases en segundo grado".

El adverbio negativo "不" aparece en forma de f, v o similar, generalmente escrito como "Don' t", como "No quiero", "No sea", "No haga", "No lo haga bien"

El prefijo sustantivo "A" tiene un amplio rango de uso, y se utiliza para clasificaciones y nombres. Por ejemplo, "Ah Da", "Ah Er", "Ah San" y "Ah Ming" se utilizan para referirse a parientes, como "El Ge", "Amei". , "Tío", etc.

La forma AAB se utiliza a menudo para la duplicación de verbos, "cómelo, piensa en ello, escúchalo".

Cuando la oración de doble objeto El verbo expresa el significado de "dar", el objeto que se refiere a la persona a menudo se usa delante del objeto que se refiere al objeto, como "saca el original" "Reservame" (dame un libro) "Saca un pedazo de papel yo" (dame un pedazo de papel).

El objeto detrás de la estructura del complemento verbal a menudo se presenta, como "he comido", "hoy". Se llama "que día", un niño se llama "Mu" o "Xi'er", mañana se llama "Menchao", ayer se llama "Zangye", anteayer se llama "Tian Tianguang", el desayuno se llama "Chitian Guang", y la cena se llama "Chi" "Al anochecer", el lavabo se llama "cuenco de fideos" y la merienda nocturna se llama "cocina nocturna". Es muy adecuado llamarlo "espectáculo de cosas felices".

3. Dichos, canciones infantiles, etc. de Yueqing.

Sin embargo, impulsados ​​por la larga historia, las connotaciones y costumbres culturales únicas de un lugar son naturalmente indispensables por sus proverbios, dichos y canciones infantiles, estos divertidos y filosóficos. Las frases se transmiten de generación en generación por los residentes locales de Yueqing. Sí, algunas reflejan la atmósfera social, algunas resumen las características climáticas y la experiencia agrícola de un año, y algunas registran historias cortas difundidas entre la gente. rico.

En términos de ética y cultivo,:

① [Un árbol viejo tiene muchas raíces y una persona mayor tiene más conocimientos] le dice a la gente que las personas mayores siempre tienen una experiencia más rica. ¡La metáfora de un árbol con muchas raíces viejas es particularmente apropiada y vívida!

② [La gente es difícil de intimidar, los caballos son difíciles de montar, no te rías de los pobres que visten harapos] dice. No nos reímos de los demás ni los evaluamos distinguiendo entre lo alto y lo bajo.

③[El barco llega al área de reparación de fugas en el centro del río] le dice a la gente que no piensen en medidas correctivas hasta que algo suceda, sino que hagan preparativos con anticipación.

④ [Si tienes plata y dinero, ganarás la demanda] y [Es difícil hacer cosas mediante la investigación, pero es fácil hacer cosas con tabaco y alcohol], que reflejan la corrupción atmósfera de la sociedad y revelan la fealdad de dar regalos al hacer las cosas, advirtiendo a la gente que deben eliminar la corrupción en estos funcionarios, y al mismo tiempo expresando las aspiraciones de la gente.

En términos de interacción social:

Muchos refranes plantean la idea de "regar un árbol y regar sus raíces, hacer amigos y hacer amigos", y enfatizan que "un mil amigos no son suficientes, pero medio enemigo no es suficiente”, Nos cuentan nuestra actitud a la hora de hacer amigos y afrontar las cosas, y también nos advierten con la experiencia de la vida (la armonía trae riqueza, la lucha trae desastre).

En términos de economía y producción:

Hay muchos refranes y refranes que resumen la experiencia de nuestros antepasados ​​en la producción y gestión. Por ejemplo, “Cultivar cáñamo en el solsticio de verano luce. como un calzador de paja." 〕, 〔A menudo me agacho en los campos antes del otoño y los cosecho cuando están maduros, tarde o temprano〕, 〔Planto brotes en agosto y planto berenjenas con flores], 〔Se necesita agua en todas partes en el calor del verano〕, 〔Si quieres menos insectos, quita toda la hierba del borde de los campos〕, 〔 Fertilice las raíces superficialmente durante el año y fertilice tres veces fuera del año.

En términos de vida:

Hay un dicho en Yueqing que dice que "cuanto más juegas, más perezoso te vuelves, cuanto más comes, más calumnioso te vuelves". La frase se suele utilizar cuando los padres educan a sus hijos para que no sean holgazanes y perezosos. Para aquellos de nosotros que todavía somos niños, esta frase es particularmente impresionante "Coma alimentos frescos cuando suba la marea, coma un poco de sal cuando baje la marea". "Da cien pasos después de una comida y vive hasta los noventa y nueve" se adquieren de generación en generación. Experiencia de vida, hay muchos dichos que circulan en Yueqing, la mayoría de los cuales son humorísticos:

① Vender cálamo el 5 de mayo - negocio a corto plazo

② Señora cerdo Sidu - no hay porción para comer Tú tienes tu parte

③Hacer el dojo en el caparazón de un caracol - incapaz

④Pon tu manos abajo como un melón - recto

⑤Girando en el barro Mortero - cada vez más profundo

⑥El Rey de Yama cuenta historias, una serie de mentiras

⑦Tocar el piano bajo el árbol coptis, disfrutar del sufrimiento

⑧Tofu de puerros fritos, uno verde y dos blancos

⑨Una semilla de sésamo se cayó de un cubo, no No importa

⑩El hombre que sube a la montaña lleva bambú en la espalda, no le importa lo que le espera

Los niños suelen cantar canciones infantiles. La gente parece ver una escena de varios niños jugando y cantando canciones infantiles en la calle. Aunque ya no podemos ver estas escenas, escuchar estas escenas Las canciones infantiles inevitablemente hacen pensar a la gente. Aquí hay dos canciones infantiles recopiladas de la gente:

①La luna brilla, la luz brilla, lee atentamente y mira a tu madre, ya sea madre o padre, haz un mochi y pregúntale a mi cuñada, cuñada, sube. eso, pisar un pato de pico plano, pato seco, huevos criados de pato, huevos secos, huevos para comer invitados, invitados para huevos secos, aceite, aceite seco, lámpara con ojos, ojos secos, mes Sube a la montaña, seco la montaña, pasto en la montaña, pasto seco, pasto que comen las vacas, vacas secas, las vacas aran los campos, campos secos, campos para plantar granos, granos secos, libra de arroz, arroz seco, arroz que la gente come, la gente lo seca, la gente come arroz Algo que hacer.

1 Xier: significa niño en dialecto. 2 Qian: Qué, partículas modales interrogativas.

② Hay puntos esparcidos por la montaña Nanshan, y la montaña Nanshan es más baja.

Las pulgas están muy juntas, las gallinas cantan, los caballos cantan y las patas. muy juntos, como el arroz.

(Mi Nao: El texto significa "muy". Se adjunta una cinta con canciones infantiles)

③"Fire Eye King":

Fire Eye King (Hormiga), levántate por la noche a hacer sopa.

Sin luces, solo brilla a la luz de la luna.

Sin cuenco para los pies, depósito de agua roto.

No es necesario dormir en la cama ni en un granero de madera.

No puedes congelarte bien y sentarte en la cama.

Cayó al suelo por el gato amarillo.

Ven temprano en la mañana para comer la carne refinada, tarde en la noche para roer los huesos.

④"Una Estrella":

Una estrella está solitaria;

Dos estrellas no están dispersas.

Una niña de tres años huérfana de madre fue humillada por su cuñada.

Las nubes oscuras volaban en el aire y la gente en las calles derramaba lágrimas sobre la pantalla de seda.

Los pedales hicieron clic y el tejido tenía dos o tres pies de largo.

Mu Wuxiang, el hermano mayor fue a Wenzhou y el segundo hermano fue a Chuzhou.

Compró árboles de Chuzhou e hizo camas en Wenzhou.

Dibuja un dragón en la esquina inferior del lecho del ojo.

En la mano, dibuja una mariposa.

Ponte en el extremo del taburete y dibuja un payaso.

La tapa del urinario está pintada con huevos de pato.

Labio del lavabo de orina, pintura idiota.

Orina el suelo pélvico y dibuja a la dama.

Cuenco para orinar nalgas, dibujo niña.

Afuera del urinario, dibuja el jefe.

Puerta de armario, pintura general.

La rejilla del armario está pintada con oro y plata.

Grandes y pequeños son felices.

Además, hay canciones de vida:

①"No case a su hija con Pingyang":

Mami, no case a su hija con Ping Yang.

Hay tres crestas y cuatro océanos en Pingyang. La puerta principal se abre hacia el agua blanca del mar.

La puerta trasera se abre hacia un gran felino que arrastra a una madre cerdo, que va derecho. casa para visitar a su suegra.

Una buena madre te dará una bofetada, pero una buena madre te dará tres bofetadas.

No culpo a mi jefe, no culpo a mi madre, solo culpo a la casamentera por su estómago podrido.

② "La joven de 18 años está casada con el niño de un año":

La joven de 18 años está casada con el niño de un año- Viejo. Le dan leche durante el día y orinan por la noche. Hay que levantar la bolsa y mirarla.

Llamar a su marido para hacer reír y llamar inapropiado a su hijo.

③"Canción de pesca de octubre":

Ve a cortar bambú en el primer mes y ve a comprar grano en el segundo mes.

En marzo caeremos al océano y en abril veremos palometa de escamas negras.

Mayo está cargado de agua, y junio es difícil abrir la red.

El agua y el viento son fuertes en julio y julio, y el mar está vacío en agosto.

El 9 de septiembre, el monje tuvo una pelea con caracoles.

El 10 de octubre, el patrón desató la red y vendió la mercancía.

Hay un contenido infinito en proverbios, refranes, canciones infantiles, etc. de Yueqing. Nos muestra las características únicas del dialecto de Yueqing, nos brinda experiencia de vida y nos permite comprender los principios de la vida.

p>