¿Por qué necesitas cambiar tu peinado cuando el dragón levanta la cabeza en febrero?
Cada año, en el segundo día del segundo mes lunar, hay un dicho en el folclore tradicional que dice que "el segundo día del segundo mes lunar, el dragón levanta la cabeza". Esta costumbre popular circula en China desde hace cientos de años.
Economic Voice contactó con el famoso coleccionista Ma Weidu para conocer la leyenda del "2 de febrero, el dragón levanta la cabeza".
Anfitrión: ¿Cuál es el origen de "dragón levantando la cabeza"?
Ma Weidu: (2 de febrero) es un día lluvioso en el calendario lunar (término solar). Solía haber un dicho que decía que llovería a esta hora y luego tronaría. Cuando truene, el dragón que hiberna se despertará. El primer movimiento es levantar la cabeza, lo que forma el dicho "El 2 de febrero, el dragón levanta la cabeza". Más tarde, este festival se llamó Festival del Dragón de Primavera, también conocido como Festival de la Cabeza de Dragón y Festival Qinglong, los cuales significan "el 2 de febrero, el dragón levanta la cabeza".
Moderador: ¿Hay muchos dichos tradicionales relacionados con la producción agrícola?
Ma Weidu: Sí, China es un país agrícola y todo (tradicionalmente) está relacionado con la agricultura.
Anfitrión: Hablando de levantar la cabeza del dragón el 2 de febrero, muchos jóvenes no saben mucho sobre las costumbres de este día. Es posible que sepan que necesitan cortarse el pelo. ¿Qué tiene de especial tradicionalmente el 2 de febrero?
Ma Weidu: En el pasado, los agricultores tenían que adorar al dios dragón en la orilla del agua. Muchas costumbres están relacionadas con la comida. Como antes era pobre, había una razón por la que quería tener una comida completa. El 2 de febrero, algunas personas comen fideos, otras panqueques de primavera y otras comen wonton. No importa lo que comas, tiene algo que ver con los dragones. Crees que los fideos son bigotes de dragón, los pasteles de primavera son lins de dragón y los wonton son longan. En ese momento, el Festival del Bote Dragón se celebraba en la orilla del agua y los señores querían celebrar. Hay un dicho que se llama "quitarle dinero al dragón". Es popular poner monedas de cobre y agua en una olla grande, llevarla desde el agua a su casa y finalmente verter el agua y el dinero restantes en el tanque de agua, lo que significa que el negocio será próspero y las cosechas se cosecharán en un plazo de un tiempo. año.
Antes no había negocio durante el primer mes. China es un país agrícola. Trabajamos duro durante un año, pero no hacemos nuestro trabajo correctamente durante el primer mes. Con la auspiciosa celebración del "2 de febrero, el dragón levanta la cabeza", los empresarios tienen que realizar algunos rituales.
Moderador: El 2 de febrero es el día de mayor actividad para las barberías. Los cortes de pelo no tienen nada que ver con los dragones.
Ma Weidu: En el pasado, había una gente que decía que si no te cortas el pelo en el primer mes, "un corte de pelo en el primer mes matará a tu tío". un corte de pelo en el primer mes significa recordar el pasado. Poco a poco, el rumor es que "si no te cortas el pelo en el primer mes, morirás si te lo cortas". Este dicho es muy popular y la mayoría de la gente no se corta el pelo en el primer mes. El 2 de febrero todos fueron a cortarse el pelo y todo estaba listo para un nuevo look.
De hecho, existen muchas costumbres sobre el día en que el dragón levanta la cabeza, que pueden variar según el país. Sin embargo, en días como este, no importa cuál sea tu identidad, origen o posición, las palabras "el dragón levanta la cabeza" siempre aparecerán en tus oídos.
Comentarista financiero Zhang Lidong: Todos respetarán ciertas costumbres en la atmósfera social y utilizarán su propio comportamiento para exagerarlas.
Anfitrión: Seguir las costumbres es darle un poco de sabor a la vida.
Hay muchas otras costumbres el 2 de febrero, como por ejemplo “coser edredones de primavera”. Según el personal, la costura de los edredones de primavera el 2 de febrero también es muy particular, y se debe enhebrar un hilo hasta el final.
Personal: Realizamos colchas con un hilo hasta el final, (simboliza) una vida tranquila y un trabajo de principio a fin.
¿Cuándo empezó la costumbre del dragón levantando la cabeza y cómo evolucionó? Xiong, un erudito de la dinastía Yuan, escribió en su análisis de "Tianjin Records": "El 2 de febrero es el día en que el dragón levanta la cabeza".
Los literatos de la dinastía Ming Yu Yizheng y Liu Dong coescribieron "Paisaje de la capital imperial", que registra: "El 2 de febrero, el dragón levantó la cabeza, frió los pasteles sobrantes del día de Año Nuevo, ahumó el kang de la cama e insectos ahumados, que pretendían atraer al dragón. Los gusanos no pueden salir”. Entonces, ¿por qué es necesario “sacar la cama” el 2 de febrero? Esto se debe a que, tras un invierno y una hibernación, todos los insectos empiezan a despertar. Cuando los antiguos vivían en bungalows, era inevitable que otras criaturas a veces los "abordaran" y los fumaran para evitar que causaran problemas.
De hecho, con respecto a los cortes de pelo del 2 de febrero, el experto en folklore Zhao Shu dijo que siempre ha existido el dicho de "cortes de pelo para eliminar lo viejo". Se dice que cortarse el pelo el 2 de febrero traerá buena suerte durante todo el año.
Zhao Shu: "El 2 de febrero, el dragón levanta la cabeza" es la temporada del cambio de estaciones, y es necesario promover aún más el cambio de estaciones. En este día se limpian las cosas de invierno.
El 2 de febrero no sólo el pueblo tiene muchas costumbres, sino que incluso el emperador debe dar ejemplo. ¿Qué está sucediendo? En el norte, el segundo día de febrero ya es un buen momento para preparar el terreno para la siembra.
Según "Beijing antiguo y moderno", fue personalizado en la dinastía Qing. El emperador iba al Altar Xiannong para adorar al Dios de la Agricultura todos los años. Para saludar, uno debe comenzar arando los campos, tal como el propio Emperador de Jade ara los campos, y luego sentarse en la plataforma de observación para observar "el último acre de gente común".
En ese momento, el emperador adoraba al dios de la agricultura y cultivaba los campos él mismo, para llamar a la gente a levantarse para arar en primavera y trabajar duro para asegurar una buena cosecha este año. Aunque el emperador ya no está aquí, la mayoría de los trabajadores administrativos de la empresa ya no tienen que arar los campos ellos mismos. Sin embargo, el 2 de febrero, una estación en la que la tierra es próspera y todas las cosas reviven, todos aún necesitan animarse y reunir el coraje para recibir el nuevo año con una buena apariencia. ¡Sólo para tener una "buena cosecha" en tu tarjeta bancaria a final de año!
Zhang Lidong: Deje que la naturaleza siga su curso y el Año del Dragón podrá hacer más en su trabajo y su vida.
Corre entre los dragones y trabaja más duro de lo habitual.