¿Cuál es la pronunciación de Yun Siyi y Hua Siyi?
"上" es un carácter polifónico, que puede leerse como shāng o cháng. La palabra "Chang" se pronuncia en la mayoría de los casos en la poesía china antigua.
Xu Shen de la dinastía Han del Este escribió "Shuowen Jiezi" y una vez dijo: "En la antigüedad, la ropa estaba arriba y las faldas abajo. Esto significa que en la antigüedad, la ropa estaba puesta". la parte superior del cuerpo se llamaba "yi" y la ropa de la parte inferior del cuerpo se llamaba "yi" Falda "(en la antigüedad, falda significa falda, cuando tanto los niños como las niñas usaban faldas).
Fuente: "Qingping Diao" de Li Bai, poeta de la dinastía Tang.
Texto completo: Las nubes quieren ropa y flores, y la brisa primaveral sopla en el umbral para presumir de China. ? Si no la conociera en Yushan, la encontraría bajo la luna en Yaochi.
Cuando veo nubes, pienso en sus hermosos vestidos; cuando veo flores, pienso en su hermoso rostro; cuando la brisa primaveral sopla sobre las barandillas, el rocío las humedece y las vuelve coloridas. Este tipo de belleza nacional y fragancia celestial no es el hada revoloteando que vio el grupo de personas en la cima de la montaña Yushan, sino la diosa bajo la luz de la luna frente al templo Yaotai.
Apreciación de todo el poema:
La primera frase de "Las nubes son como ropa y las flores como rostros" es muy pesada, lo cual no es común en las cuartetas, pero vale la pena. escribir un poema de siete caracteres. El método de imitación también muestra el poder de escritura sin esfuerzo del poeta.
El uso de "intertextualidad" en esta oración muestra la habilidad y habilidad del poeta para resaltar la belleza Yang Yuhuan desde un lado, por lo que no es de extrañar que tanto Tang Xuanzong como Yang Guifei, quienes tenían un alto nivel educativo , Muy apreciado.
La historia de la música de la dinastía Song "Legend of Taizhen" registra que Xuanzong estaba tan feliz que tocó la flauta para acompañarlo personalmente, y Yang estaba tan conmovido que "recogió la bufanda bordada y adoró nuevamente"; Todo esto estuvo, por supuesto, guiado por el encanto de los exitosos poemas del gran poeta Li Bai. ¡Por el sentido de la existencia!