Comparación del día de San Valentín chino y occidental

Día de San Valentín chino (también conocido como Día de San Valentín chino)

Cuando se trata del Día de San Valentín chino, creo que el "Día de San Valentín chino" inmediatamente aparece en la mente de la mayoría de las personas. El calendario lunar de este año también cae en julio, por lo que los medios hicieron una "adaptación" y dijeron que el 31 de julio y el 30 de agosto de este año son ambos el "Día de San Valentín chino", por lo que hay dos "Días de San Valentín chinos" (consulte el People's Daily Overseas Edición el 27 de julio). Incluyendo el anterior Día de San Valentín occidental, hay 13 días de San Valentín en un año. ¡Qué amante de las vacaciones!

Se dice que el Día de San Valentín chino es el Día de San Valentín de China. El mito del pastor de vacas y la tejedora tiene lugar en el templo Shifo en la ciudad de Mawang, Chang'an, la ciudad natal de Zhong Kui en la montaña Zhongnan. , Montañas Qinling, provincia de Shaanxi. El condado de Chang'an organiza una celebración del Día de San Valentín el séptimo día de julio de cada año.

Sin embargo, en vísperas del Día de San Valentín chino, algunos expertos dijeron: ¡El Día de San Valentín chino no tiene nada que ver con el amor y no es el Día de San Valentín chino! El 24 de julio, en el Simposio Internacional sobre Patrimonio Cultural Inmaterial celebrado en la Universidad Normal Central de China, Liu Zongdi, investigador de la Academia China de Ciencias Sociales, consideró que la actualidad de las historias y costumbres del Festival Qixi demostraba que originalmente era una fiesta de otoño. Aunque el pastor de vacas y la tejedora, uno frente al otro al otro lado del río, representaron una conmovedora historia de amor, el Festival Qixi no tuvo nada que ver con el amor al principio. Además, documentos antiguos indican que el Día de San Valentín chino no es un día propicio para el matrimonio; lo que ahora se llama "Día de San Valentín chino" es "el ruido de los literatos y la exageración de los empresarios activos". El investigador Liu Zongdi dijo muy seriamente: "Se puede decir que el Día de San Valentín chino es el Día de San Valentín de China. Se puede decir que nos hemos olvidado de nuestros antepasados".

Después de que se conoció la noticia, los comentarios de los internautas fueron Casi todas eran malas palabras, y algunas fueron abofeteadas con desprecio. Aquí hay una pista relativamente neutral: "Lu Xun dijo que no hay camino en el mundo. Si hay más gente caminando, naturalmente se convertirá en un camino. Ahora quiero decirle a este experto que no hay festivales en el mundo". , y más gente camina sobre él. Celebrar lo mismo el mismo día, naturalmente, se convierte en un día festivo. "Esto tiene sentido. Llamar al Día de San Valentín chino "Día de San Valentín chino" es algo que en realidad sólo apareció en los últimos años. Quería encontrar la fuente, y mi jefe hizo un gran esfuerzo para finalmente encontrar la fuente:

Ya en 1993, Xu Weicheng, entonces subdirector del Departamento de Propaganda del Partido Comunista de China, preguntó: ¿Por qué China no tiene un día de San Valentín? La edición de marzo de "Newspaper Digest" 1993+01 reimprimió el de Xu Weicheng. artículo en "Current Affairs" en el segundo número de "Report", que decía: Muchas de nuestras fiestas tradicionales se han diluido y no son tan animadas como solían ser. No parece rentable "El séptimo". El día del séptimo mes lunar, el pastor de vacas y la tejedora se encuentran: 'Esperamos en el cielo volando, dos pájaros con una sola ala, creciendo juntos en la tierra, dos ramas de un árbol. '. Este es el juramento que Bai Juyi hizo a Tang y a la concubina Yang el séptimo día del séptimo mes lunar en el Palacio de la Vida Eterna. ¿Por qué no considerar este día como el Día de San Valentín en China y evitar que los jóvenes viajen a países extranjeros para celebrar el Día de San Valentín? "

Esta es la primera sugerencia que he encontrado para nombrar "usar botas y sombreros" como "Día de San Valentín chino". Ahora es casi seguro que este "Día de San Valentín chino" es una festividad de nueva creación. no hay un Día de San Valentín en la connotación cultural del Día de San Valentín chino; por supuesto, es posible ser innovador, pero no lo hagas demasiado difícil, y mucho menos pensar que el Día de San Valentín chino es el "Día de San Valentín" del pasado. p>

Compare el antiguo Día de San Valentín chino con el moderno. El "efecto de distracción" es un concepto de representación teatral, y su inventor es Brecht. El efecto de la desfamiliarización es que las cosas familiares hacen que la gente pierda el espacio para pensar. Sólo desfamiliarizando las cosas familiares se puede "alejar" al público de la "visión habitual". Este contraste creará una tensión que hará que la gente se sienta fresca e interesante. El lejano y antiguo Día de San Valentín chino y el familiar y moderno Día de San Valentín están conectados y separados. Este "efecto de separación" resalta la relación entre la ilusión y la realidad.

Sin embargo, es un poco descabellado considerar el "Día de San Valentín chino" como un símbolo cultural con orgullo nacional en la era cada vez más globalizada. Como país cultural, debemos ser culturalmente sensibles, pero utilizar el "Día de San Valentín chino" para compensar y reemplazar el "Día de San Valentín occidental" es probablemente una ilusión cultural. Lo cierto es que las empresas aprovecharon la oportunidad para especular y vender. Un puñado para desarrollar sus propias billeteras. Pero ¿y si quieren "llevar adelante" la cultura tradicional y enriquecer la connotación de "cultura del amante" en el Día de San Valentín chino, pero está casi vacío? tiene su propia historia cultural, y cada país tiene su propia historia y cultura. Se formó naturalmente durante miles de años y fue elegido por la propia gente.

Si en Occidente existe un día de San Valentín, no es necesario que fuercemos nuestro propio día de San Valentín. Si a los jóvenes les gusta: "Si hay más gente celebrando, naturalmente se convertirá en un día festivo", entonces está bien formar un "Día de San Valentín chino" y colgarlo bajo el nombre de Día de San Valentín chino u otros festivales, pero no puede. Se debe considerar que la cultura tradicional del festival ha sido fundamentalmente protección, de lo contrario, el pastor de vacas y la tejedora se reirán de ellos.

La reunión anual del pastor de vacas y la tejedora en el puente Magpie tiene un fuerte y dramático "efecto de alienación". El profesor Li, miembro de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, sugirió una vez aprobar una legislación para designar el Día de San Valentín chino como el "Día de San Valentín" de China. En mi opinión, esto debilita el "efecto de distanciamiento". Algunos factores de la cultura tradicional pueden desarrollarse e integrarse a la vida moderna y convertirse en factores comunes; sin embargo, debido al fuerte "efecto de separación" entre tradición y modernidad, la integración no es tan simple, por lo que no se puede lograr simplemente porque sea difícil; "integrarse" por un tiempo. Piense en ello como una "fecha tradicional"; simplemente ponerse botas y sombreros para el Día de San Valentín chino y llamarlo Día de San Valentín o Día de los Enamorados sin duda se ha convertido en un "portador de festivales" para los enamorados. Si se pierde el dramático "efecto de distanciamiento", el efecto real también puede ser contraproducente.

San Valentín occidental

Origen

El día de los enamorados, también conocido como San Valentín o San Valentín, es una de las fiestas tradicionales occidentales que tiene lugar cada año del 14 de febrero. En este día, hombres y mujeres intercambian chocolates, tarjetas de felicitación y flores para expresar su amor o amistad. Esta se ha convertido en una fiesta favorita entre los jóvenes de Europa y América. Hay tantas explicaciones sobre el origen del día de San Valentín como tantas parejas de enamorados en el mundo. Así como el pueblo chino celebra ahora la Navidad con un entusiasmo casi fanático, el Día de San Valentín ha penetrado silenciosamente en las mentes de innumerables jóvenes y se ha convertido en otra festividad importante además de las fiestas tradicionales chinas.

Leyenda 1

El silencio del amanecer fue roto por un fuerte ruido, y dos soldados empujaron a un apuesto joven hasta la puerta de hierro de la prisión. El ceño del hombre estaba fruncido, sus ojos brillaban con sabiduría y piedad ocultas, y su ropa pulcra era incompatible con su condición de prisionero. Los soldados lo llevaron a la casa del alcaide para interrogarlo. El director era un anciano y sentada a su lado había una niña. La niña tiene una figura esbelta y una tez sonrosada. Lleva un vestido largo blanco y exuda el encanto de la juventud. El único defecto es que sus ojos son apagados como esculturas de mármol. Al parecer, ella es ciega.

"¿Nombre?", comenzó el interrogatorio el alcaide. Dijo su nombre con calma.

"¿Te declaras culpable?" "No, no soy culpable. Simplemente hice lo que debía hacer". Su voz magnética llenó la sala de interrogatorios y resonó durante mucho tiempo. La niña se sintió atraída por el sonido y de repente preguntó: "Señor, ¿le gustan las flores?". Este extraño interrogatorio lo dejó atónito, y luego respondió en tono gentil: "Sí, me gustan las flores, señorita. Amo la naturaleza. Amor". el pueblo."

El alcaide se impacientó y ordenó a los soldados que lo llevaran a prisión. Salió tranquilamente. Antes de irse, hizo una reverencia a la niña: "Gracias por su pregunta, señorita". Más tarde se enteró de que la niña era la amada hija del alcaide y había sido ciega desde pequeña. El director la consideraba la niña de sus ojos y la amaba profundamente.

Durante la cena, la muchacha guiada por el carcelero fue a la celda y le trajo una suntuosa cena. Le dijo: "Sé que eres una buena persona. Quiero hablar más contigo en el futuro. Nunca he visto el mundo exterior. ¿Puedes decirme algo? Aunque estaba un poco sorprendido, aceptó felizmente". .

Después de cenar ese día, los dos empezaron a caminar y charlar juntos. Hablaron sobre el mundo exterior, la vida y el amor juntos...

Poco a poco, ambos tuvieron un sentimiento confuso en sus corazones.

Hasta que el alcaide se enteró de esto, se enfureció y lo acusó de seducir a su hija. Inmediatamente le confesó al alcaide sus sentimientos por la niña. El anciano quedó tan conmovido por su piedad que tuvo que aceptar que continuaran su relación.

Su afecto por la niña se hizo cada vez más profundo, y el poder del amor casi le hizo olvidar que estaba en prisión.

Un día, mientras daba un paseo, descubrió una hierba que podía curar los ojos de la niña. Estaba extasiado por el pequeño truco de la medicina. Desde entonces, se ha concentrado en cocinar hierbas medicinales todos los días. Sin embargo, la niña no esperó la luz, sino que esperó la sentencia: ¡pena de muerte!

Por fin ha llegado el día. Lo sacaron de su celda y lo llevaron al lugar de ejecución. El verdugo dio la orden final. En el último momento de su vida ocurrió un milagro. La niña recuperó la vista y tropezó hacia el campo de ejecución, gritando su nombre todo el camino. Tenía los ojos húmedos.

La chica corrió a su lado, mirando a la amante que vio por primera y última vez, con lágrimas corriendo por su rostro. Se abrazaron fuertemente y ninguno quería soltarse. Todos saben lo que perderán una vez que lo dejen ir y cómo desearían que el tiempo pudiera permanecer en este encantador momento para siempre.

Sin embargo, el tiempo no se pudo detener y aun así perdió la vida. Poco después, la niña también murió de depresión.

Esta es una triste historia de amor que escuché hace mucho tiempo. Este joven era el famoso monje Valentín en aquella época. Tuvo mala suerte porque ofició la boda de una pareja en una iglesia, violando una ley muy ridícula de la época. El día de su muerte fue el 14 de febrero del siglo III d.C. Posteriormente, para conmemorarlo, la iglesia designó este día como “Día de los Enamorados”, también conocido como “Día de los Enamorados”.

Se dice que en febrero de los 14 años siguientes aparecieron por primera vez ejemplos de obsequio de rosas y caramelos en forma de corazón en un gran banquete de la familia real francesa. Desde entonces, el Día de San Valentín se ha convertido en un "aniversario del amor", y Francia también se ha convertido en una "ciudad romántica" que los amantes anhelan. En este día, los niños regalarán rosas que simbolizan el amor a las niñas que les gustan, y las niñas prepararán dulces en forma de corazón para sus seres queridos.

Ilustración 2

Los historiadores prefieren llegar al fondo de las cosas y sus explicaciones sobre el día de San Valentín parecen convincentes. De hecho, mucho antes del año 270 d. C., cuando se sentaron las bases de Roma, el área circundante todavía era un desierto, con lobos vagando en manadas. Entre los dioses adorados por los romanos, Lupus era el responsable de la protección de los pastores y sus rebaños. Cada año, a mediados de febrero, los romanos celebraban una gran ceremonia para celebrar Lupercalia. El calendario era un poco más tarde que ahora, por lo que Lupercalia era en realidad una celebración de la próxima primavera. Algunas personas dicen que este festival es para conmemorar al dios Fauno. Fauno es similar al antiguo dios griego Pan. Tiene pezuñas y cuernos de oveja en la cabeza y está a cargo de la cría de animales y la agricultura.

Los orígenes de Lupercalia son tan antiguos que ni siquiera los estudiosos del siglo I a.C. fueron capaces de confirmarlos. Pero la importancia de esta festividad es incuestionable.

Por ejemplo, según los registros históricos, Antonio otorgó la corona a César en Lupercalia en el 44 a.C.

Cada año, el 15 de febrero, los monjes se reúnen en una cueva en el Monte Palentino en Roma. Se dice que aquí el fundador de la antigua Roma fue criado por una loba. Durante la fiesta, un joven noble corría por las calles sosteniendo un látigo de piel de oveja. Las mujeres jóvenes se reunían en las calles con la esperanza de que los látigos de piel de oveja las golpearan en la cabeza. La gente piensa que esto les facilitará tener hijos. En latín, un látigo de piel de oveja se llamaba februa y un látigo se llamaba fabruatio, los cuales en realidad significaban "pureza". De aquí viene la palabra febrero.

Con la expansión del poder romano en Europa, la costumbre de la Lupercalia se llevó a Francia e Inglaterra. Una de las actividades navideñas favoritas de la gente es similar a la lotería. El nombre de la joven se coloca en el cuadro y el joven da un paso adelante para dibujarlo. Un hombre y una mujer se sienten atraídos y se convierten en amantes durante un año o más.

El auge del cristianismo hizo que la costumbre de conmemorar a los dioses fuera poco a poco desapareciendo. Los sacerdotes no querían que la gente renunciara a la alegría del festival, por lo que cambiaron Lupercalia al Día de San Valentín y lo trasladaron al 14 de febrero. De esta forma se combinan de forma natural la leyenda sobre los hermanos Valentín y la antigua fiesta. Este festival fue el más popular de la Inglaterra medieval. Después de que se sorteen los nombres de los hombres y mujeres solteros, intercambiarán regalos entre sí y la mujer se convertirá en la amante del hombre dentro de este año. El nombre de una mujer estará bordado en la manga de un hombre, por lo que es su deber sagrado cuidar y proteger a las mujeres.

Hacia el año 498 d.C., el Papa declaró el 14 de febrero como el día de San Valentín. Este método de matrimonio romano era considerado ilegal por los cristianos. En la Edad Media, en Inglaterra y Francia, se creía generalmente que el 14 de febrero era la época de apareamiento de las aves. Entonces este día tiene un contenido añadido, es decir, este día debe ser un día romántico. El primer regalo de San Valentín fue un poema escrito por Carlos, duque de Orleans, a su esposa en prisión en la Torre de Londres. porque fue capturado en la batalla de Agincourt. Esta bendición, escrita en 1415, se encuentra ahora en el Museo Británico de Londres. Unos años más tarde, el emperador Enrique V contrató a John Lydgate para que escribiera una canción para Catalina de Valois como regalo de San Valentín.

Ilustración 3

San Valentín es la transliteración de San Valentín. Creo que todo el mundo debería saber que en realidad es el aniversario de un monje llamado San Valentín.

En Roma, alrededor del siglo III d.C., el tirano Claudio llegó al poder.

En aquella época, había frecuentes guerras dentro y fuera de Roma, y ​​la gente estaba en una situación desesperada. Para complementar las tropas y llevar la guerra hasta el final, Claudio ordenó que todos los hombres que alcanzaran cierta edad debían unirse al ejército romano y servir al país con sus vidas. A partir de entonces, el marido abandonó a su mujer y el muchacho abandonó a su amante. Así, toda Roma se vio envuelta en un largo período de mal de amores. El tirano estaba muy enojado por esto. Para lograr sus objetivos, incluso prohibió a los chinos celebrar ceremonias nupciales e incluso pidió a los que ya estaban casados ​​que rompieran el contrato.

Sin embargo, la tiranía no puede prohibir el amor. En el país del tirano vivía un monje muy respetado llamado San Valentín. No podía soportar ver parejas así en "¿Adónde irás?", por lo que presidió en secreto la boda de Dios para las parejas que acudieron en busca de ayuda. Durante un tiempo, esta emocionante noticia se extendió por todo el país y más parejas acudieron en secreto al monje en busca de ayuda.

Sin embargo, el tirano pronto se enteró del asunto, por lo que una vez más mostró su rostro cruel, encarcelando al monje y finalmente torturándolo hasta la muerte. El monje murió el 14 de febrero del 14 d.C., 14 de febrero del 270 d.C.

Para conmemorar a este hombre que se atrevió a luchar contra el tirano, la gente gradualmente consideró el 14 de febrero como un día festivo. Han pasado muchos siglos, y la gente ya no ve el nombre de Claudio, ni recuerda su cetro y su espada, pero sí recordarán al Hermano San Valentín, porque aquel día era el día de San Valentín, que más tarde se convirtió en el actual San Valentín occidental. .