Qilu · Shen Yuan Nostalgia (Rima poética)

Nota:

Shen Garden está ubicado en Shaoxing, provincia de Zhejiang. El poeta de la dinastía Song Lu You (ziwuguan, también conocido como Fangweng) conoció una vez a su ex esposa Tang Wan (también). conocido como Wan, también conocido como Hui) en este jardín), inscribió el famoso poema "El Fénix con cabeza de horquilla" en la pared, y luego escribió poemas en memoria de él muchas veces, entre ellos se encontraba el poema "Olas de primavera". son verdes bajo el triste puente, y una vez fue la sombra de un gran asustado." Yu Huixian. El alféizar de ciruela, el puente de piedra, Qintai y Songjing son los lugares pintorescos del parque.

Adjunto: Introducción al Jardín Shen

El Jardín Shen, también conocido como Jardín de Shen, está ubicado entre Yan'an Road y Lu Xun Road en la ciudad de Shaoxing. Originalmente era privado de Shen. jardín, de ahí el nombre. Las "Crónicas de la prefectura de Shaoxing" escritas por Qianlong de la dinastía Qing citaron registros antiguos: "En el área de Kuaiji al sur del templo Yuji en Fucheng, la plataforma de la piscina era muy próspera en la dinastía Song. Esta "plataforma de la piscina" se refiere al Jardín Shen". . En ese momento, el Jardín Shen cubría un área de más de 70 acres, con pabellones, puentes, agua corriente y sombra verde rocosa. Tenía características de Jiangnan y era conocido como el "Jardín Famoso en Yuezhong". El Jardín Shen cubre ahora un área de 57 acres y es el único jardín de estilo Song entre los muchos jardines clásicos de la historia de Shaoxing que se ha conservado hasta el día de hoy. Los edificios están bien densificados, las alturas están dispersas de manera ordenada y los árboles están escasamente plantados. Hay paisajes como el Pabellón Guhe, el Pabellón Banbi, el Salón Shuanggui, la Torre Bayong, Songjing, Shepu, Wenmeijian, Qintai y Guangsuzhai. "Elegía de las nubes rotas", "Poesía del amor", "Impactantes olas de primavera", "Restos del muro roto", "Lamentos de la grulla solitaria", "Loto verde que refleja el sol", "Sauces resentidos en el muro del palacio" , "Pisando la nieve" Diez escenas incluyen "Preguntar sobre las flores de ciruelo", "Fragancia de poemas y libros" y "Contar el amor en el puente de la urraca".

Según la leyenda, el poeta patriótico Lu You de la dinastía Song del Sur se casó por primera vez con Tang Wan y la pareja se llevaba bien, pero luego se vieron obligados a divorciarse. En 1151 d.C. (el año 21 de Shaoxing en la dinastía Song), los dos se encontraron en Shenyuan. Lu You se sintió triste y escribió el poema "The Hairpin Head Phoenix" en la pared, expresando el dolor de "dejar la cuerda". Tang Wan lo vio e hizo las paces con él, sus sentimientos eran extremadamente tristes y pronto falleció en depresión. En sus últimos años, viajó a Lu y visitó el Jardín Shen varias veces, escribiendo poemas sobre sus sentimientos. En 1192 d.C., cuando tenía 68 años, volvió a visitar el Jardín Shen y escribió otro poema. En el título del poema, escribió: "Está el pequeño jardín de la familia Shen en el sur del Templo Yuji. Hace cuarenta años, yo. Intenté inscribir un pequeño jardín en la piedra, lo que me entristeció al leerlo". Lu You se entristeció profundamente por esto y luego escribió poemas muchas veces para recordar a Shen Yuan, incluida la frase "Las olas de primavera son verdes bajo el triste puente, y una vez apareció la sombra de un rugido de sorpresa". Shen Garden también se ha hecho famoso desde hace mucho tiempo. Shen Yuan quedó registrado en los clásicos.

Un jardín privado, después de tantas vicisitudes del tiempo, sigue siendo famoso hoy en día, todo gracias a una historia milenaria y a dos lacrimógenos "Fénix pelirrojo".

Lu You, el famoso poeta patriótico de la dinastía Song del Sur, tuvo muchos giros y vueltas en su vida. No solo tuvo una carrera llena de obstáculos, sino que también tuvo mala suerte en el amor. En el año 14 de Shaoxing, el emperador Gaozong de la dinastía Song, Lu You, de veinte años, se casó con su primo Tang Wan. Los dos fueron novios desde la infancia y, después de casarse, se enamoraron, se respetaron como invitados y se amaron profundamente. Pero esto despertó el descontento de la madre de Lu. Ella creía que Lu You se estaba entregando a un país amable, no quería progresar y extrañaba su futuro. Además, los dos no habían podido tener hijos durante tres años después de su matrimonio. Entonces la madre de Lu obligó a su hijo filial a divorciarse de ella con el argumento de que "Lu You estaba profundamente enamorado y cansado de estudiar después del matrimonio, y se perdió su carrera oficial; Tang Wan no pudo tener hijos después del matrimonio y se perdió el incienso del clan." Ella obligó a su hijo filial a divorciarse de su esposa. Aunque los dos tenían una relación profunda y no podían soportar estar separados, bajo la supresión de la ética feudal, a pesar de todo tipo de súplicas, finalmente llegaron al punto de "tomarse de la mano y mirarse a los ojos con lágrimas".

A pesar de toda la impotencia, Lu You finalmente cumplió con los deseos de su madre y se casó con otra familia Wang, mientras que Tang Wan también se vio obligado a casarse con Zhao Shicheng, un famoso erudito de Yuezhong.

En un abrir y cerrar de ojos, diez años después, en la primavera de 1151 d.C. (el año 21 de Shaoxing en la dinastía Song), el Jardín de Shen se abrió al público con Lu You. Un estado de ánimo melancólico, pero inesperadamente conoció a Tang Wan y su hija casada nuevamente. Aunque hubo diez largos años entre los dos, el amor inolvidable siempre permaneció en lo más profundo de su mundo emocional. Justo cuando Lu You estaba a punto de irse tristemente, Tang Wan obtuvo el consentimiento de Zhao Shicheng y envió a alguien para que se lo enviara. y bebidas. Lu You quedó conmovido por la escena y con tristeza escribió en la pared, "El Fénix con cabeza de horquilla · Manos rojas", una obra maestra eterna:

Manos rojas, vino amarillo, la ciudad está llena de paisajes primaverales. y sauces en el muro del palacio. El viento del este es malo, la felicidad es escasa y la melancolía me aleja por unos años. ¡Mal, mal, mal! La primavera es tan vieja como siempre, la gente está delgada y vacía, y las lágrimas son rojas y vivas. Las flores de durazno han caído y el pabellón está inactivo. Aunque la alianza montañosa está allí, es difícil sostener el libro de brocado. ¡Mo, mo, mo!

Tang Wan se llenó de emoción cuando lo vio y escribió una línea de poemas para "El fénix con cabeza de horquilla · El amor del mundo es pobre":

El amor del mundo es Pobre, la naturaleza humana es mala y las flores tienden a caer al anochecer cuando llueve. Al amanecer, el viento se ha secado y quedan las huellas de las lágrimas. Quiero escribir mis pensamientos y hablo solo al otro lado de la valla. ¡Difícil, difícil, difícil! Las personas son diferentes, hoy no es ayer y el alma enferma siempre es como una cuerda en un columpio. El sonido de la bocina es frío, la noche es oscura, tengo miedo de que me pregunten, así que me trago las lágrimas y pretendo estar feliz.

¡Escóndelo, escóndelo, escóndelo!

Antes de que se seque la tinta, vuelve el espíritu de enfermedad, ¡y finalmente acaba deprimido a causa de una pena y un resentimiento incomprensibles!

Después de eso, las décadas de altibajos en la carrera del poeta aún no pudieron aliviar la nostalgia en su corazón.

Lu You vivió recluido en su ciudad natal después de los 66 años, y volvió a visitar el Jardín Shen a los 67 años. Vio la mitad de la pared rota donde había escrito "El Fénix con cabeza de horquilla". La escena lo conmovió, lo llenó de emoción y escribió poemas para expresar sus sentimientos:

Al sur del templo Yuji, se encuentra el jardín de la familia Shen. Hace 40 años, había un pequeño edificio en la muralla. Cuando volví, descubrí que el jardín había cambiado de dueño tres veces, lo que me entristeció al leerlo.

Las hojas del arce son amarillas al principio, y el sol del río está preocupado por la nueva escarcha en las sienes. Lin Ting miró hacia atrás con una sensación de vacío, ¿quién podría decir que el camino de primavera fue desgarrador? Las viejas inscripciones en la pared rota están polvorientas, las nubes están rotas y los sueños son borrosos. Con el paso de los años, todos mis delirios han sido eliminados y vuelvo al nicho de la bolsa para quemar una barra de incienso.

A la edad de 75 años, 40 años después de la muerte de Tang Wan, Lu You volvió a visitar su antiguo lugar. “Cada vez que entraba a la ciudad, iba al templo y no podía mirarlo. ser abrumado por la emoción.” Escribió dos cuartetas del famosísimo "Shenyuan":

p>

Cuarenta años después de la muerte del sueño, el viejo sauce del jardín ha dejado de volar. Está caminando en el suelo de Jishan, y todavía queda un rastro de él.

El sol poniente sobre la ciudad representa los rincones del luto, y el jardín que se hunde ya no es un estanque restaurado. Las olas primaverales bajo el triste puente son verdes, y alguna vez fue la sombra de un pájaro asustado.

En sus últimos años, Lu You iba al Jardín Shen cada primavera para rendir homenaje a Tang Wan. Cada vez que iba allí, expresaba sus sentimientos en poemas o letras, y ha estado viviendo cerca. Jardín Shen desde entonces.

A la edad de 81 años, Lu You soñaba con caminar sonámbulo en Shen Garden. Cuando despertó, se lamentó en "Sonambulismo en Shen Garden":

La carretera cerca del sur de. La ciudad ya da miedo y la casa de Shen es aún más triste. La fragancia luce flores de ciruelo en las mangas de los invitados y el agua de manantial en estanques y puentes es verde.

La primavera vuelve a llegar a la pequeña calle del sur de la ciudad, solo con ciruelos en flor pero sin gente. Los huesos de jade se han convertido durante mucho tiempo en tierra bajo el manantial y las marcas de tinta todavía son como polvo en la pared.

A la edad de 82 años, Lu You todavía tenía un recuerdo inolvidable de Tang Wan y escribió:

Los pabellones en el sur de la ciudad están cerrados en la plaza de ocio, y la grulla solitaria sólo se hace daño cuando regresa, y el polvo y el musgo la invaden Cuando estés escribiendo tinta, ¿quién cepillará la pared decadente?

A la edad de 84 años, un año antes de su muerte, Lu You volvió a visitar Shen Garden a pesar de su vejez y fragilidad. El poema "Spring Outing" dice:

Las flores en la casa de Shen son como brocados, la mitad de los cuales eran aquellos que conocieron a Fang Weng en ese entonces. También es cierto que la belleza eventualmente se convertirá en cenizas, ¡y no puedes soportar tener un sueño demasiado apresurado!

El paso de medio siglo puede hacer que todo en el mundo desaparezca, pero el anhelo durará para siempre. ¡Es una lástima que algunas personas y algunas cosas se pierdan toda la vida! Cuando ya no puedas tenerlo, lo único que puedes hacer es obligarte a no olvidarlo.

El poeta dejó más de diez poemas en memoria de Tang Wan y su encuentro con Shen Yuan. Debido a estas historias conmovedoras y poemas conmovedores, la gente no sólo considera a Shen Yuan como un lugar para conmemorar al poeta. Lugar conmemorativo y Jardín Shen como sustento del amor persistente. ?

——20 de noviembre de 2011. Transcrito de mi blog, respaldado y actualizado.