Nueve poemas de Ningxiang en julio
Nueve poemas de Ningxiang en julio
Inglés|Lily Spring
Traducción|Zhou Kenan
1) Luciérnagas
Luciérnagas
Noche de Verano
Todos lleváis una lámpara.
Iluminate e ignora la oscuridad.
En una noche de verano
Todos lleváis una lámpara
Iluminaos e ignorad la oscuridad
Mis ojos y tú bailan juntos.
Mira a tu alrededor.
Tu libertad adorna mi soledad.
Mis ojos bailan contigo
Miro a mi alrededor y deambulo
Tu libertad embellece mi soledad
2) Wan Lian
Wan Lian
Verte convertirte en el maestro del pequeño estanque de peces
De repente siento que Xiaotian tiene un gran mundo.
Verte convertirte en el dueño de un pequeño estanque de peces
De repente siento como si hubiera un gran mundo en un lugar pequeño
Pequeños peces nadan debajo de ti. hojas.
Me quedo en tus pétalos.
Pequeños peces se desplazan bajo tus hojas
Yo me quedo en tus pétalos
Como otras innumerables mañanas y noches.
Julio es exquisito y exquisito.
Como otras innumerables mañanas y atardeceres
Julio es exquisito
3) Cigarras, pájaros y flores
Cigarras, el lenguaje de los pájaros y flores
Las nubes oyeron el grito de la cigarra.
Así como las flores oyen cuando los pájaros hacen ruido
Cuando la cigarra hace ruido, las nubes la oyen
Así como cuando los pájaros hacen ruido, Las flores pueden escucharlas todas
La sonrisa de mi esposa fue trasplantada a la glicina recién florecida.
La sonrisa de mi esposa fue trasplantada a la glicina recién florecida.
Mi Khan Gesanghua y Yu Mei lo escucharon.
Cuando sudo, Gesanghua y Poppy lo escuchan.
Su teléfono Huawei también lo escucha.
El sonido de las semillas de los lirios bajo la tierra
También puede escucharlo en su teléfono Huawei
El sonido de los lirios formando semillas bajo la tierra
4) Cielo de Daolin
Cielo de la ciudad de Daolin
El turismo del norte de Xinjiang quedó asombrado por el cielo del desierto.
Ese tipo de azul, refrescante, transparente y cálido
Cuando viajaba por el norte de Xinjiang, me sorprendió el cielo sobre el desierto
Tan azul, refrescante , Transparente y cálida
La antigua ciudad de Ningxiang es azul, suave y húmeda.
Son los ojos gentiles y tímidos de las mujeres de Jiangnan
La antigua ciudad de Ningxiang es tan azul, suave y húmeda
Al igual que los ojos gentiles y tímidos de las mujeres de Jiangnan
p>
Julio es tan puro como el cielo
A veces está seco, a veces está húmedo.
Julio es tan puro y claro como el cielo
A veces seco, a veces húmedo
5) Torre Huaming
Torre Huaming p>
La Grulla Amarilla se acerca y la Torre Yueyang está impulsada por el viento ganador.
Aquí están las grullas amarillas voladoras y el magnífico paisaje de la Torre Yueyang.
Entre el cielo y la tierra, las cuatro ovejas son antiguas y elegantes.
Entre el cielo y la tierra, puedo ver la elegancia y la distancia del barco cuadrado de cuatro cabras.
La ciudad natal de Shaoqi te toma en sus brazos y te empuja a hacerte famoso.
La ciudad natal de Shaoqi te acogió y te impulsó a hacerte famoso
Recuerdo tu grandeza y generosidad.
Lo que recuerdo es tu grandeza y riqueza
* * *El cultivo de los miembros es más espeso que la tierra.
El ideal revolucionario es más alto que el cielo
El cultivo de los miembros del Partido Comunista es más espeso que la tierra
El ideal revolucionario es más alto que el cielo
p>
6) Construcción de la Villa Xian
Villa Huixian
Protegiendo la salida del viento del lago Huaming
El legado de grandes personas encarna el encanto del verde campos.
Custodias la desembocadura del lago Huaming
Las reliquias de este gran hombre se centran en mostrar el encanto del verde en los campos circundantes
Cuando ves a los virtuosos , piensa en los virtuosos y piensa en los virtuosos.
Pensando en el bosque de bambú, el santo que no come se encuentra con el pescador.
Imita a los que son morales, pero reflexiona cuando veas a los que son inmorales
No comas, pensando en el sabio que se encuentra con el pescador en el bosque de bambú
Tu país no importa.
Recordé el nombre de una buena persona que conocí una vez.
Tu sabor campestre no importa
El nombre de "Meeting-Saint" se recuerda inmediatamente
7) Espíritu inmortal
Inmortalidad La cresta de la montaña
La montaña Huangmao es tu apodo
Estos no son fuegos artificiales humanos
Debido a la pobreza y la falta de fuegos artificiales, ese es tu pasado
p>
Huangmaoshan es tu otro nombre
Más Allá
Era tu estado pasado cuando eras estéril y sin fuego
Huangmao Daxian, no te tengo No se ha practicado en cien años.
Huang Cao Xian, has aprendido taoísmo durante menos de cien años
El primer parque eólico en el centro y sur de China te hizo famoso.
Las laderas de Yunshan están cubiertas de verde, y no es una reputación infundada.
El parque eólico Zhongnan No. 1 te hará famoso
Las montañas envueltas en niebla y las laderas verdes lo hacen famoso
8) Ciudad de Guanshan
Ciudad Guanshan
El nombre antiguo y denso ha resonado durante miles de años.
Pezuñas de caballo, espadas y gloria, hermanos avanzando
Este antiguo y pesado nombre ha estado sonando durante miles de años
Hermanos con pezuñas de caballo Corriendo hacia adelante con el sonido de espadas brillantes
Viajando a través del tiempo y el espacio para ver la batalla del pelirrojo Guan Gong en Changsha
El caballo feroz está en problemas, solo a horcajadas en la espada Qinglong Yanyue.
Viaja a través del tiempo y el espacio para ver la batalla del general Guan de cara roja en Changsha
El caballo de guerra y la espada Qinglong Yanyue todavía están allí
La flecha La torre sigue siendo la misma. Me arrodillo ante el santo emperador
El pueblo de Sri Lanka se ha ido, pero dejas la historia frente a tus ojos.
Adoré ante el Santo Emperador en la antigua torre de flechas
Este hombre falleció hace mucho tiempo, pero tú preservaste el registro histórico
9) Jinjiang
El agua de Jinjiang
Me recuerdas al río Miluo.
Piensa en su pesadez, en su tristeza
Incluso en su turbiedad y depresión.
Me recuerdas al río Miluo
Su pesadez y tristeza
Incluso su barro y depresión
Y tú eres la luz Sí , alegre, ligero.
Los lectores de "Li Sao" y Tian Wen
pueden ser tan felices como las olas que soplas.
Eres claro, feliz y ligero
Lee "Li Sao" y "Wen Tian"
Soy tan feliz como tu luz y tus olas voladoras
p>
(Escrito en la ciudad antigua de Daolin, julio de 2019)