Modismos relacionados con términos solares
Idioma Pinyin:
Feng Shaojie
Explicación del modismo:
Hora: temporada; término solar. Conoce las cuatro estaciones. Se refiere a las vacaciones del Año Nuevo Chino.
Origen del modismo:
En el quinto episodio de "Sue the Judge", el propietario de Mingxi Lake Fishing Retreat: "Te recompensaré con plata durante los festivales".
2. Clima soleado
Idioma pinyin:
tiān xíng shí qì
Explicación idiomática:
Línea: moda; tiempo: estación, clima; epidemia, enfermedad. Epidemias causadas por un clima anormal.
Fuente idiomática:
"Qian Jin Fang": "Cada invierno, hay una época calurosa; Yue Xia, cuando de repente te resfríes, no lo sufras. Quien sufre las inclemencias del tiempo es culpable."
3. Las ocho y cuatro
Idioma pinyin:
sì shí bā jié
Explicación de modismos:
Las cuatro estaciones: se refiere a las cuatro estaciones de primavera, verano, otoño e invierno; los ocho términos solares: se refiere al inicio de la primavera, el equinoccio de primavera, el largo verano, el solsticio de verano, comienzo de otoño, equinoccio de otoño, comienzo de invierno y solsticio de invierno. Generalmente se refiere a los términos solares durante todo el año.
Origen del modismo:
"Crazy Songs for the Four Brothers" de Tang Du Fu: "A las cuatro y ocho festivales, todavía hay etiqueta, las mujeres adoran a sus hermanos, las esposas y los hombres adoran a sus hermanos."