Traducción y apreciación de la obra original "Romance de los Tres Reinos"
¿El decimoctavo año del Xin Jian'an del emperador Xiaocheng (Guisi, 213 d.C.)?
En la primavera, en el primer mes, Cao Cao invadió Ruxu con 400.000 jinetes, atravesó el campamento de Sun Quan en Jiangxi y capturó a su comandante Gongsun Yang. En la derecha, dirigió 70.000 tropas imperiales, incluido más de un mes.
Cao Cao suspiró al ver que sus barcos y embarcaciones estaban siendo limpiados por tropas y soldados. "Si tienes hijos, deberías ser como Sun Zhongmou; por ejemplo, Liu Jing dio a luz a un hijo con orejas de delfín y de perro". Quan Wei escribió una nota y le dijo a Cao Cao: "Chun Shui está a punto de dar a luz". , ve rápido ". No digas simplemente " No puedes vivir solo a menos que mueras". Cao Cao dijo a los generales: "Sun Quan no intimida a los huérfanos". ?
Traducción:?
En el año decimoctavo de Jian'an (213), Cao Cao dirigió un ejército para atacar Ruxukou, que duró más de un mes. Sun Quan rodeó a Cao Jun con su armada, capturó a más de 3.000 personas y ahogó a miles más. ?
Más tarde, Sun Quan desafió a Cao Cao varias veces, pero Cao Cao ya no pudo aguantar. Entonces Sun Quan navegó personalmente desde Ruxu a Cao Cao. Todos los generales pensaron que venía el retador y se prepararon para atacar. Cao Cao dijo: "Este debe ser Sun Quan el que quiere ver mi ejército en persona".
Las tropas deben ser comandadas estrictamente y no se deben disparar ballestas. Sun Quan caminó cinco o seis millas y en el camino de regreso se escuchó música alegre. Cao Cao vio desde la distancia que la marina todavía estaba endureciendo las reglas y no pudo evitar suspirar: "¡Los niños deberían ser como Sun Zhongmou y el hijo de Liu Jingsheng debería ser como delfines y perros!". ?
Sun Quan regresó y le escribió una carta a Cao Cao: "El agua de manantial está a punto de brotar, ve rápido". Adjunta había una pequeña nota que decía: "No puedes estar solo hasta que mueras". ." Cao Cao les dijo a todos. Dijo: "Sun Quan no me mentirá". Así que retiró sus tropas y regresó.