¿Por qué Cristiano Ronaldo se llama Ronnie?
El columnista deportivo Nick Schulz publicó recientemente un artículo en la revista online Slate, interpretando la información histórica y cultural que conlleva el fenómeno de los nombres exclusivos de las estrellas brasileñas.
Dijo que los apodos son una costumbre brasileña. Ya sea un solo nombre o un apodo, cualquier persona puede utilizarlo en cualquier situación. Tomemos como ejemplo al actual presidente de Brasil. Su nombre completo es Luis Inácio Lula da Silva, pero comúnmente se le conoce como Lula, que es su apodo. Otros profesionales, como sacerdotes y médicos, suelen ser más conocidos por nombres informales. La guía telefónica del brasileño Claudio incluso está clasificada por apodos de los residentes en lugar de apellidos.
La afición de Brasil por los apodos y epítetos puede tener sus raíces en su alta tasa de analfabetismo. Por eso, en la vida diaria, los nombres cortos se utilizan con más frecuencia que los nombres largos. En la sociedad brasileña, un nombre o apodo único es un signo de intimidad, así como un signo de origen de clase. Siguiendo con el ejemplo de Lula, su nombre único confirma su origen trabajador.
Algunos estudiosos especulan que el uso de nombres únicos se remonta a la esclavitud pasada en Brasil. Al registrar a los esclavos, a menudo sólo escriben sus propios nombres, como João, o añaden el nombre de su país de origen, como Angola Congo.
Los británicos introdujeron el fútbol en Brasil en el siglo XIX, y los brasileños están acostumbrados a llamar a sus jugadores por sus apellidos según las costumbres británicas. Pero una vez que el fútbol se hizo popular, los apodos fueron reemplazados por grandes nombres. En 1914, en el primer partido tras la creación de la selección brasileña, apareció un delantero estrella llamado "Formiga", que significa "hormiga" en portugués.
De los 23 jugadores actuales de la selección brasileña, hasta 17 utilizan un solo nombre. Sin embargo, no es complicado quién usa un solo nombre y quién no. Depende principalmente de la preferencia del brasileño por el goleador. Si estás hablando de dos de los mejores jugadores de la historia de Brasil: Edson Arantes Donascimento y Manuel Francisco dos Santos, la mayoría de la gente probablemente no entienda quiénes son, pero si te digo sus apodos: Pele y Garrincha, lo entenderás. definitivamente date una palmada en las piernas y grita: ¡Hola!
Sin embargo, la mayoría de las estrellas brasileñas que se desempeñan como defensores no tienen apodos, como Roberto Carlos, que es solo la abreviatura de su nombre completo Roberto Carlos da Silva. Generalmente se hace referencia a los porteros por su nombre y apellido. En el siglo pasado, Brasil solo ha tenido un portero principal con apodo, y ese es el actual portero de la selección nacional, Dida. Los jugadores con el mismo nombre suelen cambiar sus apodos para distinguirlos entre sí. La selección brasileña ha producido varios Ronaldos en las últimas décadas. Uno de ellos se llama Ronaldiao, que significa "gran Ronaldo", y el otro se llama "Ronal dinho", que significa "pequeño Ronaldo". Cuando Ronaldinho hizo su debut a fines de la década de 1990, era conocido como "Ronaldinho Gaucho", que significa "pequeño Ronaldo de Rio Grande do Sul". Cuando el primer Cristiano Ronaldo finalmente dejó la selección, Ronaldinho ascendió a Cristiano Ronaldo, actualmente delantero de la selección brasileña y el Real Madrid Ronaldinho Gaucho ascendió inmediatamente a centrocampista del Barcelona y se convirtió en el último futbolista mundial.
Los nombres únicos no son sólo para brasileños. En el Mundial de este año, las otras tres selecciones nacionales tienen jugadores únicos. Uno es el antiguo señorío de Brasil, Portugal, cuyo equipo nacional tiene 10 jugadores únicos. La selección española tiene seis nombres únicos. Angola, otra antigua colonia portuguesa, tiene 16 jugadores únicos.
Después de que los jugadores de fútbol extranjeros llegaron a China, la mayoría de ellos recibieron un trato exclusivo. Los nombres John, Sergey y Sasha son comunes en las ligas nacionales, a menudo se utilizan tanto nombres de pila como apodos. En cuanto a los entrenadores extranjeros, sus apellidos suelen ser abreviados. Por ejemplo, el ruso Valery Nepomniach se llamaba simplemente "Nepo", mientras que Bora Milutinovich, nacido en la antigua Yugoslavia, se llamaba "Milu". El primero ha declarado públicamente que su descontento con "Nirvana" es una falta de respeto hacia él, mientras que el segundo le restó importancia y se rió con su estilo habitual. Al fin y al cabo, Bora parece ser sólo su apodo o apodo. El verdadero nombre de Milutinovic debería ser Velibo. Alessandro dos Santos nació en Brasil y luego se naturalizó en Japón. Se desempeñó como defensor en la primera ronda del Mundial entre Japón y Australia de este año. Su nombre japonés está escrito en kanji como "Sankui". Aunque parece impresionante, se lee de forma extraña.
De lo anterior se puede ver que Ronnie ama y respeta a Ronaldo. Ahora que Ronaldo se ha retirado, quizás a Ronaldinho también se le pueda llamar Ronnie, jaja.