Hotel Wanjiaxing

Comentario: Al Sr. Wang le gusta jugar y hay miles de flores de durazno en mi casa; al Sr. Wang le gusta beber y hay diez mil hoteles al lado de mi casa. ¿Puedes visitar mi casa?

De: Una carta de Wang Lun [Dinastía Tang] a Li Bai [Dinastía Tang]. Wang Lun de la dinastía Tang fue un héroe en Jingchuan, Anhui (ahora condado de Jing). Cuando se enteró de que Li Bai vendría aquí, le escribió una carta a Li Bai para expresarle su bienvenida.

Tan pronto como se conocieron, Wang Lun le dijo a Li Bai: "La 'flor de durazno' mencionada en mi carta es el nombre de Tanshui, pero no es la verdadera flor de durazno; los 'diez mil' Como mencioné en mi carta, el apellido del gerente del hotel es Wan, no existen Diez Mil Hoteles reales”.

Li Bai se rió y pensó: tu personalidad es tan audaz e interesante como la mía. Felizmente se instaló en Jingchuan. Wang Lun estaba, por supuesto, entusiasmado y Li Bai se quedó unos días más.

Datos ampliados:

Sugerencias

Wang Lun recibió la noticia de que Li Bai iba a viajar a Anhui. Esta era una oportunidad única. Wang Lun decidió escribir una carta para invitarlo. Cualquiera que conociera a Li Bai en ese momento sabía que tenía dos pasatiempos: beber y viajar. Mientras haya buen vino y hermosos paisajes, Li Bai se enterará.

Entonces Wang Lun escribió una carta de invitación: "¿Cómo está su esposo? Aquí hay diez millas de flores de durazno. ¿Le gusta su bebida, señor? Hay miles de hoteles aquí". Recibí tal carta de invitación, vine aquí felizmente de inmediato. Tan pronto como vi a Wang Lun, fui a ver "Diez millas de flor de melocotón" y "Diez mil hoteles".

Wang Lun sonrió y le dijo: "Peach Blossom es el nombre de la piscina aquí. No hay flores de durazno en un radio de diez millas de Peach Blossom Pond. Wanjia es el apellido del dueño de nuestro hotel. No Significa que hay 10.000 hoteles". Li Bai dijo primero. Se quedó atónito por un momento, luego se rió a carcajadas y dijo: "¡Te admiro, te admiro!" El día que Li Bai se iba, Wang Lun le regaló ocho caballos famosos. y diez fardos de seda y envió a sus sirvientes a entregarlos al barco.

Li Bai abordó el barco estacionado junto al estanque Peach Blossom. Cuando el barco estaba a punto de zarpar de la orilla, de repente escuchó una canción. Li Bai se dio la vuelta y vio a Wang Lun y a muchos aldeanos marchando hacia la orilla, cantando canciones para despedirlo. Li Bai quedó muy conmovido por la profunda amistad del anfitrión y su forma sencilla de despedir a los invitados. Inmediatamente extendió papel y tinta y escribió el famoso poema de despedida a Wang Lun: "A Wang Lun".