¿Viaje de primavera al Pabellón Fengle?
Un poema original
En segundo lugar,
En tercer lugar
Introducción a la obra
Sobre el autor
Explicación
Traducción
Agradecimiento
Practica respondiendo un poema original
En segundo lugar,
p>
Tercero
Introducción a la obra
Sobre el autor
Explicación
Traducción
Agradecimiento
Respuestas del ejercicio
Amplíe y edite el poema original de este párrafo
"Tres poemas sobre la excursión de primavera en el pabellón Fengle" de Ouyang Xiu, Ouyang Xiu
Nacimiento y muerte: 1007 -1073 Descripción: Destacado escritor e historiador de la dinastía Song del Norte. Lugar de nacimiento: Luling (ahora Shaxi, condado de Yongfeng) Ouyang Xiu (1007-1073), cuyo verdadero nombre es Yongshu, su verdadero nombre es Drunkard y su apodo es Jushi. Luling (ahora Shaxi, condado de Yongfeng). Destacado escritor e historiador de la dinastía Song del Norte. Cuando tenía cuatro años perdió a su padre y su familia era muy pobre. Su madre pintó la tierra y le enseñó a leer y escribir. Fue una figura destacada en el mundo literario de la dinastía Song del Norte y fundó el movimiento de innovación poética. Este poema describe la escena de exuberante vegetación y hojas rojas que caen a finales de la primavera, expresando la renuencia de los turistas a abandonar la primavera. Memorizaron capítulos más antiguos como poemas y "los escribieron inesperadamente". En el octavo año del reinado de Tiansheng (1030), se convirtió en Jinshi y se convirtió en funcionario en Xijing. En el primer año de Jingyou (1034), se desempeñó como secretario del ejército de Zhennan. Ofendió al primer ministro y fue degradado. Ouyang Xiu escribió una carta reprendiendo a Gao Ruoyi por no defender la justicia y fue enviado al condado de Yiling. En el primer año de Kangding (1040), se le ordenó ordenar el pabellón y editar el catálogo de Chongwen. En el tercer año del reinado de Li Qing (1043), fue nombrado juez adecuado y gobernante intelectual. En los últimos cinco años, funcionarios famosos como Du Yan, Fan Zhongyan, Han Qi y Fu Bi fueron expulsados de Corea del Norte uno tras otro. Ouyang Xiu escribió una carta defendiéndolos. Debido a que fue degradado a Chuzhou, luego se cambió a Yangzhou y Yingzhou. En el primer año de You (1049), regresó a la corte imperial y sirvió sucesivamente como soltero e historiador de Hanlin. Coeditó "El Nuevo Libro de Tang" con Song Qi y estudió él mismo la historia de las Cinco Dinastías. En sus últimos años participó en asuntos políticos desde el rango de funcionario hasta ministro privado. Zongshen murió en su casa en el quinto año del reinado de Xining (1072) y murió en Wenzhong.
A
Los árboles se mezclan con las montañas y los pájaros cantan, el suave viento ondula y las flores caídas vuelan. Los pájaros cantan y bailan, tan borrachos que mañana no podrán despertarse, y ha vuelto la primavera.
En segundo lugar,
Las nubes primaverales son ligeras y brillantes, y la ropa está cubierta de hierba. Cuando llegues al pabellón, te encontrarás con el prefecto y la cesta de flores se llenará de flores.
Tercero
Los manglares y las verdes colinas se han marchitado, y la hierba en los largos suburbios se extiende hasta donde alcanza la vista. Los visitantes, independientemente de su edad, caminan hasta el pabellón en primavera. Nota: Pabellón Fengle: en el manantial del valle de la montaña Langya en el suroeste de Chuzhou (ahora condado de Chu, Anhui). Suburbios largos: un país vasto. Sin límites: Sin límites. Para: fallecer. Explicación ① Pabellón Fengle: ubicado en el suroeste de Chuzhou, respaldado por la montaña Fengshan y frente al manantial Yougu, con un paisaje elegante y hermoso. ②Grandes suburbios: vastas zonas rurales. El verde no tiene fronteras: el verde es infinito. La primavera está envejeciendo, casi ha terminado. Muestra que el poeta Li Qing construyó un Pabellón Fengle en el bosque en las afueras de Chuzhou en el sexto año de su reinado (1046) y escribió tres cuartetas sobre el Pabellón Fengle en marzo del año siguiente. Elige uno aquí. En el poema, se describe al poeta disfrutando de la excursión primaveral, tan intoxicado que simplemente se negó a dejar ir la llegada de la primavera. Se puede decir que esta es una nota a pie de página muy vívida sobre el "dolor propio" del poema "Zorzal". Expresa tu amor por la primavera en este artículo. La hermosa primavera está llegando a su fin y las flores han caído por todo el suelo junto al Pabellón Fengle. Cuando se pone el sol, los turistas todavía se muestran reacios a irse y se quedan frente al pabellón para disfrutar del paisaje de finales de la primavera. Estas dos frases, que pueden parecer despiadadas pero en realidad son afectuosas, son similares a lo que dijo en "Una respuesta a Yuan Zhen": "Una vez fui un invitado en Luoyang y Ye Fang no necesitaba llorar por la noche", y lo que dijo en "Birdsong": "Tengo miedo de que los pájaros se caigan" es el mismo sentimiento: es nostalgia y lástima por la hermosa primavera. Este poema describe la belleza interminable y exuberante del final de la primavera, así como las características del final de la primavera con una vegetación exuberante y flores rojas que caen por todo el suelo. Expresa los sentimientos de los turistas que no pueden dejarlo.
Edita la introducción a este párrafo.
Nombre; "Excursión de primavera en Fengle Pavilion" se selecciona de "Ouyang Wenzhong Gongji" Autor: Era Ouyang Xiu: Dinastía Song del Norte Género: cuartetas de siete caracteres
Edite este párrafo para presentar al autor.
[1] La notación fonética de Ouyang Xiu (1007 ~ 1072) no es u y á ng xi, pero contiene la palabra Yongshu.
Borracho autoproclamado, laico número 61 en sus últimos años, nombre póstumo Wenzhong, Ouyang Wenzhong, nativo de Yongfeng, Ji'an (ahora Jiangxi), condado de Luling, nacionalidad Han, Mianzhou (ahora Mianyang). , Sichuan), Políticos, escritores, historiadores y poetas de la dinastía Song del Norte. Junto con Tang Hanyu, Liu Zongyuan, Song Anshi, Su Xun, Su Shi, Su Che y Zeng Gong, se les llama los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song".
Edite la explicación de este párrafo
En el sexto año de Li Qing (1046), el poeta construyó un Pabellón Fengle en las montañas y bosques a las afueras de Chuzhou, y escribió tres poemas en Marzo del año siguiente. Una cuarteta sobre Fengle Pavilion. En el poema, se describe al poeta disfrutando de la salida de primavera, tan intoxicado que simplemente se negó a dejar ir la aparición de la primavera. Se puede decir que esta es una nota a pie de página muy vívida sobre el "dolor propio" del poema "Zorzal". El Pabellón Fengle está ubicado en el suroeste de Chuzhou, con la montaña Fengshan en la parte trasera y el manantial Yougu debajo. El paisaje es elegante y hermoso. Suburbios largos: un país vasto. Verde sin fin: Verde sin fin. La primavera envejece: la primavera casi ha terminado.
Editar esta traducción.
(1) Los pájaros cantaban entre los frondosos árboles verdes de las montañas, y en la suave brisa primaveral bajo el cielo despejado, los pétalos que caían volaban por todas partes. Me fascinó el hermoso paisaje primaveral con el canto de los pájaros y la fragancia de las flores. No fue hasta que me desperté al día siguiente que me di cuenta de que la primavera estaba llegando a su fin. (3) El sol está a punto de ponerse, reflejando las flores rojas y los picos verdes. El vasto paisaje está cubierto de hierba verde hasta donde alcanza la vista. A los visitantes no les importa que la primavera esté llegando a su fin, pero aun así juegan frente al pabellón y pisan las flores que han caído al suelo.
Edita este artículo para disfrutarlo
La poesía es inseparable de la descripción del paisaje, y la concepción artística de la poesía se expresa a través del paisaje. Por lo tanto, para apreciar la concepción artística de un poema, se puede comenzar con el escenario descrito en el poema. "Excursión de primavera en el Pabellón Fengle" (Parte 3) describe el paisaje alrededor del Pabellón Fengle a finales de la primavera y los sentimientos de los turistas durante su excursión de primavera. Esta concepción artística se expresa a través de los "manglares", las "montañas verdes", la "hierba verde", las "flores que caen" y otros paisajes del poema. Este artículo trata sobre cómo apreciar la primavera. La hermosa primavera está llegando a su fin y las flores han caído por todo el suelo junto al Pabellón Fengle. Cuando se pone el sol, los turistas todavía se muestran reacios a irse y se quedan frente al pabellón para disfrutar del paisaje de finales de la primavera. Estas dos frases, que pueden parecer despiadadas pero en realidad son afectuosas, son similares a lo que dijo en "Una respuesta a Yuan Zhen": "Una vez fui un invitado en Luoyang y Ye Fang no necesitaba llorar por la noche", y lo que dijo en "Birdsong": "Tengo miedo de que los pájaros se caigan" es el mismo sentimiento: es nostalgia y lástima por la hermosa primavera. El Pabellón Fengle, construido en el valle al pie norte de la montaña Fengshan en el área escénica de la montaña Langya, es el mejor lugar para disfrutar del paisaje de la montaña Fengshan. Está a aproximadamente 1 km de la ciudad de Chuzhou. Está frente a picos y valles, con arroyos y arroyos al lado, imponentes árboles centenarios y flores de montaña por todas partes. El paisaje es muy hermoso. Con respecto a la construcción del Pabellón Fengle, Ouyang Xiu les dijo a sus amigos en "Una carta a Han Zhong": "Accidentalmente encontré un manantial en el valle Feng al suroeste de la ciudad de Chuzhou. El agua era dulce y fría. Como amo las montañas, Lo construyó junto al manantial. "Un pequeño pabellón". Pero el folclore es ligeramente diferente: se dice que Ouyang Xiu recibía a los invitados en su casa y enviaba a un sirviente a preparar agua y té frente al Pabellón de los Borrachos. Inesperadamente, el sirviente se cayó camino a casa y se quedó sin agua, por lo que fue a buscar agua de manantial a la cercana montaña Fengshan. Pero Ouyang Xiu sabía que no era agua la que elaboraba agua de manantial, por lo que los sirvientes no tuvieron más remedio que decir la verdad. Ouyang Xiu inmediatamente llevó a sus invitados a Fengshan. Al ver que aquí no solo había un buen manantial, sino también un hermoso paisaje, construyó aquí un estanque para drenar el manantial y un pabellón. El nombre del manantial es "Fengle Spring" y el nombre del pabellón es "Fengle Pavilion", que significa "cosas viejas ricas" y "felices con la gente". Ouyang Xiu también escribió un capítulo complementario al "Prefacio al Pabellón de los Borrachos" con este propósito, y también registró la gran ocasión de divertirse con la gente en el poema "Excursión de primavera en el Pabellón Feng Le": "Los árboles rojos y verdes Las montañas se están marchitando. Los turistas no saben que la primavera envejecerá y la pisarán. "Flores frente al pabellón". Más tarde, Su Dongpo grabó el texto completo del "Pabellón Fengle" en la losa de piedra. el pabellón para que la gente lo lea y lo aprecie, dejando un raro tesoro de "poemas de Owen y Su, integrados en uno".
Edita esta solución de ejercicio.
(1) "Cao Cao's Petticoat" es una frase famosa de "Spring Scene", y también es un análisis de la belleza de las palabras "Cao" y "Fu". El poeta utiliza la personificación para "bromear", con la intención de burlarse, y escribe sobre la exuberante y vibrante hierba primaveral, atrayendo activamente las faldas de los turistas; "cepillo" significa un cepillo suave, escribiendo sobre amentos que vuelan y caen sobre los turistas. (2) Analice brevemente cómo las dos últimas frases de estos dos poemas expresan el amor del autor por la primavera. El primer poema crea la imagen del almirante borracho arreglando flores, centrándose en el estado de embriaguez en primavera; el segundo poema expresa el apego del poeta a la primavera al describir la escena en la que los turistas todavía se divierten a pesar de que es primavera y anochecer; ha regresado a la tierra.
Introducción Atlas Más Atlas
Datos de referencia
1
Ouyang Xiu
/view/2544.htm
Lectura ampliada: