¿Por qué cambió de "nieve doushan" a "nieve clara huishan"?

Durante el período Tongzhi de la dinastía Qing, Liu Shiying escribió "Una breve introducción a la capital", en la que una de las "Diez escenas de Beijing" es "Altas montañas y nieve empinada". Esta "nieve de montaña precipitada" se refiere al espectacular paisaje de Huishan en el claro después de la nieve.

En "La Capital", también hay un poema llamado "Nieve en los picos", escrito por Ruiqing, el propietario de Ruxiang:

Varios picos han penetrado profundamente en el hielo. y nieve.

El prólogo de la primavera aún no se ha derretido.

Paisaje de nubes Pero has ampliado tus horizontes en trescientas millas.

La luna está muy tranquila y puedes ver todas las montañas.

Desde esta perspectiva, el paisaje de "montaña nevada precipitada" lleva el nombre de la época cálida y armoniosa en la que la primavera llena la tierra y la cima de la montaña Huishan se cubre de hielo y nieve. A partir de entonces, el paisaje de "montañas escarpadas y nieve" se cambió a "montañas hui que reflejan nieve". En el libro "Notas varias sobre el acompañamiento de Beijing" publicado en los primeros años de Guangxu, Miao Runlong cambió "Huishan Snow" por "Huishan Qingxue". Aunque solo hay una diferencia de palabras, es más apropiada, más vívida y más vívida. Desde entonces, la gente ha seguido a "Huishan Qingxue" como uno de los "Ocho lugares escénicos de Shengjing".

Paisaje de Huishan