Análisis legal: 1. El vehículo de la transacción y la estructura de la transacción son diferentes. El arrendamiento financiero es un objeto basado principalmente en la materia, es decir, en un crédito al consumo para automóviles predomina la moneda; El arrendamiento financiero es un contrato tripartito; el crédito al consumo es un contrato entre el comprador y el vendedor. 2. Las tarifas y costos iniciales son diferentes. Comprar un coche con préstamo requiere un pago inicial, impuestos, gastos de matriculación, etc. No es necesario alquilar ni comprar. Alquilar con opción a compra significa intercambiar tiempo por espacio y, naturalmente, el coste total es mayor que comprar un coche con un préstamo. 3. Los montos de propiedad y financiamiento son diferentes. El arrendamiento financiero significa que la propiedad pertenece al arrendador; el crédito al consumo se transfiere al comprador en el momento de la entrega de la mercancía o de la entrada en vigor del contrato. El arrendamiento financiero puede proporcionar hasta el 100% de financiación; el crédito al consumo equivale generalmente al 70%-80% del precio de compra del automóvil. 4. Diferentes ventajas: además de los métodos de financiación flexibles, el arrendamiento financiero también tiene las características de un ciclo de financiación largo, métodos de pago flexibles y baja presión. Aunque el arrendamiento financiero tiene un umbral bajo y una forma flexible, es muy adecuado para que las pequeñas y medianas empresas resuelvan sus propios problemas de financiación. Los préstamos para automóviles tienen tasas de interés bajas. Los préstamos para automóviles tradicionales de los bancos cubren básicamente todas las marcas y modelos. Su tasa de interés se basa en la del Banco Popular de China y es más baja que la de otros canales. Las opciones de pago son flexibles.
Base jurídica: “Código Civil de la República Popular China”
Artículo 707 Si el plazo del arrendamiento es superior a seis meses, deberá constar por escrito. Artículo 707 Si las partes no confirman por escrito que el plazo del arrendamiento excede de seis meses, lo harán por escrito. Si las partes no determinan por escrito el plazo del arrendamiento, se considerará un arrendamiento indefinido. Si el plazo del arrendamiento es fijo, se considerará un arrendamiento por tiempo indefinido.
Artículo 710 Si el arrendatario utiliza el bien arrendado de acuerdo con el método convenido o la naturaleza del bien arrendado, causando pérdidas al bien arrendado, no estará obligado a indemnización.
Artículo 715 El arrendatario podrá mejorar o ampliar el bien arrendado con el consentimiento del arrendador. Si el arrendatario mejora o añade otros elementos al bien arrendado sin el consentimiento del arrendador, el arrendador podrá exigir al arrendatario que lo devuelva a su estado original o que compense las pérdidas.