Medidas de las Aduanas de la República Popular China sobre la Administración del Origen de las Mercancías Importadas y Exportadas en virtud del Tratado de Libre Comercio entre la República Popular China y Suiza.
Mientras esté vigente el Tratado de Unión Aduanera entre la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein, el Principado de Liechtenstein pertenece al territorio aduanero suizo. Artículo 3 El origen de las mercancías importadas que cumplan una de las siguientes condiciones es Suiza:
Completamente obtenidas o producidas en la aduana suiza;
(2) Todas las mercancías que cumplan los requisitos de estas Medidas Los materiales originarios de Suiza y China se utilizan en el territorio aduanero suizo;
(3) Los cambios sustanciales en los materiales no originarios utilizados en la producción y procesamiento de mercancías en Suiza cumplen con los términos de la Ley de China. -Tratado de Libre Comercio con Suiza Cambios en la clasificación arancelaria, porcentaje de valor de materiales no originarios, procedimientos de procesamiento de fabricación u otros requisitos especificados en las reglas de origen para productos específicos.
Las reglas de origen específicas para los productos bajo el Tratado de Libre Comercio China-Suiza son una parte integral de estas medidas y serán anunciadas por separado por la Administración General de Aduanas.
Las mercancías originarias de Suiza que se envían directamente desde la Aduana suiza a China pueden estar sujetas al "Libre Comercio China-Suiza" en los "Aranceles de Importación y Exportación de la República Popular China" (en adelante denominados "Aranceles") de conformidad con las disposiciones de este Acuerdo de Medidas" tipo impositivo acordado. Artículo 4 Las mercancías “enteramente obtenidas o producidas en las aduanas suizas” mencionadas en el punto (1) del artículo 3, párrafo 1, de estas Medidas se refieren a:
(1) Mercancías extraídas del territorio e internas aguas de Suiza Productos minerales u otras sustancias naturales inanimadas;
(2) Productos vegetales cosechados, recogidos o recogidos en las aduanas suizas;
(3) Animales vivos nacidos y criados en Suiza y sus productos;
(4) Productos obtenidos mediante la caza, captura, pesca, recolección, captura o cría en territorio aduanero suizo;
(5) Registrar y exhibir sus productos en la aduana suiza Pescado y otros productos capturados en alta mar por buques de pabellón nacional;
(6) Procesados y fabricados íntegramente con los productos mencionados en el punto (5) anterior en un buque procesador registrado en la aduana suiza y que enarbole su pabellón. Productos;
(7) Productos extraídos del fondo marino o del subsuelo de la Aduana suiza, siempre que la Aduana suiza tenga derecho a explotar el fondo marino o el subsuelo de conformidad con sus leyes nacionales formuladas de conformidad con las normas internacionales. ley;
(8) Desechos y materiales sobrantes generados durante el proceso de fabricación del despacho de aduanas suizo y solo son aptos para reciclar materias primas;
(9) Solo aptos para reciclar productos usados de materias primas recogidas en la aduana suiza;
(10) Productos obtenidos procesando completamente los productos enumerados en los puntos (1) a (9) anteriores en la aduana suiza. Artículo 5 Las mercancías producidas con materiales de origen no suizo en el área aduanera suiza se considerarán originarias del país si cumplen con el estándar de porcentaje de valor de los materiales de origen no suizo correspondiente a las mercancías en las reglas de origen para productos específicos en el Tratado de Libre Comercio China-Suiza Mercancías en la zona aduanera suiza.
El porcentaje del valor de las materias primas no suizas especificado en el primer párrafo de este artículo se refiere al porcentaje máximo del precio permitido de las materias primas no suizas en el precio en fábrica del producto. La fórmula de cálculo es la siguiente:
Precio del material no original
Porcentaje del material no original = - 100%.
Precio en fábrica
Entre ellos, el precio de las materias primas no se refiere al precio con derechos pagados determinado por la aduana de conformidad con el acuerdo de valoración en aduana cuando Suiza importa materias no primas. -materias primas (incluidos materiales de origen desconocido). Si el precio no puede determinarse en el momento de la importación, el precio se calculará sobre la base del primer precio pagado o por pagar determinado durante la producción del producto en el territorio aduanero suizo. Artículo 6 Si un producto que utiliza materiales no originarios en territorio aduanero suizo y ha obtenido la calificación de origen suizo después de un procesamiento sustancial se procesa adicionalmente como material de producción para otro producto de acuerdo con las reglas de origen específicas del producto del Libre Comercio China-Suiza. Acuerdo, el producto deberá El uso de materiales no originarios en un producto no afecta la determinación de la calificación de origen de otro producto.
Artículo 7 Los siguientes procesamientos o manipulaciones menores no constituyen cambios sustanciales:
(a) Operaciones para asegurar que las mercancías permanezcan en buenas condiciones durante el transporte o almacenamiento;
(2) Congelamiento o descongelación;
(3) Envasado y reenvasado;
(4) Lavado, limpieza, desempolvado, eliminación de óxidos, aceites, pinturas y otros revestimientos;
(5) Planchado o aplanado de productos textiles;
(6) Pintura y pulido simple;
(7) Desgranado, pulido parcial o pulido de granos y arroz Todo blanqueo, pulido y pulido;
(8) colorantes de azúcar o transformación en caramelos
(9) pelado, descorazonado y descascarado de frutas, nueces y verduras
(10); ) Afilado, triturado simple o corte simple
(11) Filtrado, cribado, selección, clasificación, clasificación y emparejamiento
(10) 2) Envasado, enlatado, ensacado, simple; estuchado, fijación sobre cartón o tablas de madera y otros embalajes simples.
(13) Pegar o imprimir marcas sobre el producto o su embalaje, etiquetas, logotipos y otras marcas de identificación similares;
(14) Mezcla simple de productos, independientemente de si son diferentes tipos de productos;
(15) Piezas y componentes Simplemente ensamblar o desmontar en productos completos o ensamblar productos en partes;
(16) Sacrificio de animales.
Las mercancías importadas que sólo hayan sido sometidas a un procesamiento o tratamiento menor según lo enumerado en el primer párrafo de este artículo no se considerarán mercancías originarias de Suiza.