La diferencia entre haveatravel y haveatrip

Conozco la diferencia entre estas dos palabras. Primero, déjame crear un formulario simple para que tengas una comprensión general ~ ~

"Hacer un viaje" y "hacer un viaje" significan "viajar", pero su uso y significado son algo diferentes. diferente. Las siguientes son cinco diferencias y sus ejemplos correspondientes:

1. Uso:

El uso de "tener un viaje" es relativamente raro y generalmente se usa en el Reino Unido o Australia.

Tengo pensado viajar a Europa el año que viene.

Tengo pensado viajar a Europa el año que viene.

“Have a trip” es relativamente común y se puede utilizar en países de habla inglesa como Reino Unido y Estados Unidos.

Estamos planeando viajar a Hawaii el próximo mes.

Viajaremos a Hawaii el próximo mes.

2. Significado:

"Tener un viaje" se centra en el proceso y la experiencia del viaje, enfatizando el descubrimiento y la experiencia de cosas nuevas durante el viaje.

Me lo pasé muy bien viajando a Japón y descubrí muchas cosas interesantes.

Me encantó mi viaje a Japón y descubrí muchas cosas interesantes.

"Tener un viaje" se centra en el destino y el momento del viaje, haciendo hincapié en el itinerario y el plan para completar el viaje.

Hicimos un viaje a Nueva York y visitamos todos los lugares famosos.

Fuimos a Nueva York y visitamos todos los lugares famosos.

3. Gramática:

"Have a travel" generalmente no necesita agregar el artículo "a", solo use "have travel".

Planea viajar al Sudeste Asiático el próximo año.

Planea viajar al Sudeste Asiático el próximo año.

"Hubo un viaje" requiere el artículo "a".

Viajará a Europa el próximo mes.

Viajará a Europa el próximo mes.

4. Estilo:

"Hay un viaje" es más formal y riguroso tanto en el lenguaje hablado como escrito.

Nos vamos de viaje de investigación a África.

Vamos a viajar a África e investigar un poco.

"Tener un viaje" es relativamente más coloquial y casual.

¡Este fin de semana vamos de viaje a la playa!

¡Este fin de semana vamos de viaje a la playa!

5. Objetos aplicables:

“Venir de viaje” suele ser más adecuado para personas que desean viajar a largo plazo o largas distancias.

Dejó su trabajo para viajar por el mundo.

Dejó su trabajo para viajar por el mundo.

"Tener un viaje" es más adecuado para personas que desean realizar un viaje corto o un viaje de fin de semana.

Estoy planeando un viaje a un parque nacional cercano.