Interpretación de "Yuan Ri"

Wang Songanshi

Además del sonido de los petardos, el viento del este trae calidez a Tusu.

Miles de familias compiten por el nuevo melocotón y el antiguo símbolo.

[Nota] (1) Día del Yuan: el primer día del primer mes lunar. (2) Tusu: el nombre del buen vino. (3) Wanwan [pronunciado "Tongtong"]: describe la apariencia del sol que acaba de salir. (4) Melocotón: El símbolo del melocotón. En la antigüedad, la gente solía escribir los nombres de God Tea y Lei Yu en una secuoya el día de Año Nuevo y colgarlos junto a la puerta, pensando que esto podría proteger a los espíritus malignos.

Con el sonido de los petardos, despedimos el año viejo y damos la bienvenida al nuevo. ¡Fue muy agradable tener la cálida brisa primaveral en la acera mientras la gente bebía un delicioso vino Tusu! Al amanecer, cada hogar se quita los viejos adornos de melocotón y se pone otros nuevos para dar la bienvenida al nuevo año.