¿Qué estación describe "Jingtian, Shaqiu" y de dónde viene?
"Scenery Sweet Sand Ball" es un Sanqu escrito por Bai Pu, un compositor de la dinastía Yuan. El texto original es el siguiente:
El sol poniente en un pueblo aislado, el ligero humo de las grajillas en los viejos árboles del oeste y una pequeña sombra de Hong Fei. Montañas verdes y aguas verdes, hierba blanca, hojas rojas y flores amarillas.
La traducción es la siguiente:
El sol se pone gradualmente por el oeste, y el atardecer en el horizonte se disipa gradualmente, dejando solo unos pocos colores tenues, reflejando los pueblos tranquilos y solitarios. en la distancia, arrastrando una larga sombra.
Un ligero humo flotaba en el aire, algunos cuervos se posaban en un viejo árbol desvencijado y un ganso salvaje voló a lo lejos y cruzó el cielo. Hermosos paisajes; hierba helada, hojas de arce de color rojo intenso y flores doradas meciéndose con el viento, los colores son muy brillantes.
Datos ampliados:
1. Agradecimiento
Se trata de un poema lírico que describe la sociedad de aquella época, escrito desde el frío silencio y la melancolía del poeta. sentimientos alegres y esperanzadores. Aunque el título es otoño y está escrito sobre otoño, no encuentro la palabra "otoño".
"La puesta de sol en el pueblo aislado, los árboles viejos con las grajillas occidentales en el humo ligero", * *seis imágenes de "el pueblo aislado", "el atardecer", "humo ligero", " Se utilizan árboles viejos" y "grajillas occidentales", cada uno de los cuales representa la atmósfera sombría del paisaje otoñal.
El comienzo de esta canción pinta una imagen del atardecer otoñal, creando una atmósfera de tranquila soledad. Luego, en forma de yuxtaposición de sustantivos, se selecciona un paisaje otoñal típico para representar un colorido paisaje otoñal de lejos a cerca. El paisaje otoñal también ha cambiado del anterior sombrío y solitario a brillante y hermoso.
2. Trasfondo de la creación
"Jingtiansha" de Bai Pu consta de cuatro canciones, divididas en cuatro estaciones: primavera, verano, otoño e invierno. Este es el tercer poema, escrito por el autor cuando vivía en Jinling (ahora Nanjing) después de la muerte de la dinastía Song. Se desconoce la fecha exacta de creación.
En tercer lugar, comentarios famosos
El escritor e historiador literario Zheng Zhenduo escribió "Historia de la literatura popular en China": es muy bueno para describir escenas. Está familiarizado con los cuatro temas de. primavera, verano, otoño e invierno, pero sólo sus cuatro poemas sobre la pura arena del cielo son únicos y elegantes.
Enciclopedia Baidu-Jingtian Shaqiu