¿Cuáles son algunas buenas tautologías en el Libro de los Cantares?
Las palabras dobles son palabras simples producidas por cambios fonéticos, es decir, palabras de dos sílabas formadas mediante la repetición de dos sílabas. Sus dos sílabas tienen un solo morfema, que no puede usarse solo (o puede usarse solo, pero no tiene nada que ver con significados superpuestos). Esta es una forma de antigua palabra bisilábica china. La superposición de palabras incluye la superposición de palabras monosilábicas y palabras bisilábicas, entre las cuales la superposición de palabras monosilábicas es la más común. Es una de las excepciones en los libros antiguos.
Palabras duplicadas en "El Libro de los Cantares";
El "Libro de los Cantares" es la colección de poesía más antigua de China y el origen de la poesía china. Recoge y conserva más de 300 poemas antiguos. Estos poemas remanentes de la antigüedad son de diversos tipos y ricos en contenido. En particular, el lenguaje tiene muchas características sobresalientes y distintivas, la más llamativa de las cuales es el uso extensivo de palabras acentuadas en la poesía, que da pleno juego a las imágenes y la musicalidad de la poesía. Por ejemplo: "Libro de Canciones·Zhou Nan·Guan Ju": "Guan Jujiu está en Hezhou". "Libro de Canciones·Zhou Nan Corta Tan": "Habla sobre cortar Tan Xi, y el río pone a Xi". de Canciones·Zhou Nan·Yao Tao": "· Yao "Qin Feng Jian Jia: "Jian Jiacang" y "El Libro de las Canciones Daya Class": "La gente del cielo es como estanques y jade, y parecen ser Recogió y llevó." "Una vez fui, Liu Yiyi "Recordé que estaba lloviendo hoy. "Espera un momento.
El uso de la tautología mejora el efecto expresivo, el impulso del lenguaje y el ritmo de algunos poemas en El Libro de los Cantares, satisface las necesidades de la rima y juega un papel importante en la expresión de emociones.
Materiales de referencia:
1. Hu Shi sobre "El Libro de los Cantares" (1925), Historia Antigua Parte 3
2. Wang Jingxian, California University Press, 1976; versión china traducida por Xie Qian, Sichuan People's Publishing House, 1990.
3. "Una breve teoría del libro de las canciones", publicada originalmente en ". Literary Journal" (1950), recopilado en Shanghai Ancient Books Publishing House. "Guo Moruo's Essays on Classical Literature" (1985)
4. Ancient Poetry Network http://www.gushiwen.org/