¿Qué significa la palabra Bodhisattva Mahathir?
Texto original:
Gran Bodhisattva Emperador Blanco
Moderno: Mao Zedong
Rojo, naranja, amarillo, verde, azul, morado ¿Quién está ahí bailando con entrenamiento de color? Después de la lluvia, el sol vuelve a ponerse y las montañas son azules.
En ese momento, los combates eran urgentes y las balas destrozaron la muralla de la aldea. Decora la montaña para que luzca mejor hoy.
Traducción
Hay siete colores del arcoíris colgando en el cielo. ¿Quién baila en el cielo con el arcoíris? Después de la lluvia amarilla, vi la puesta de sol y las montañas verdes parecían capas de formaciones militares.
Hubo una feroz batalla aquí y las balas atravesaron el muro del pueblo de enfrente. Las marcas de bala dejadas en las paredes del antiguo pueblo hacen que este lugar sea aún más hermoso.
Datos ampliados:
Antecedentes creativos
En 1929, Mao Zedong, Zhu De y Chen Yi lideraron la fuerza principal del Ejército Rojo, más de 3.600 personas, abandonar Jinggangshan a principios de la primavera de este año para atacar el sur de Jiangxi. Debido al fuerte asedio y persecución del enemigo, y debido a que se encontraban en un lugar desconocido, el Cuarto Ejército Rojo fue derrotado en cinco batallas a lo largo del camino. Posteriormente, el Ejército Rojo desplegó formaciones de bolsillo en Mazi Au, Dabaidi, a unos 30 kilómetros al norte de Ruijin.
Desde las 3 p.m. hasta el mediodía del día siguiente, finalmente derrotamos al enemigo y logramos la primera gran victoria en esta batalla. El lugar de la victoria es la tierra de los cipreses. En el verano de 1933, dirigió el movimiento de investigación de campo en el Área Central Soviética y regresó a Dabaidi. Frente al campo de batalla de la antigüedad, la escena lo conmovió, recordó el pasado y felizmente escribió este poema.
La palabra completa "Mahathir Bodhisattva" también es realista, poética y pintoresca, y las escenas se mezclan. Las imágenes representadas en el poema incluyen: un hermoso arco iris, el sol poniente después de la lluvia, picos verdes de las montañas, agujeros de bala en la pared de la antigua aldea, etc. La composición es apropiada en altura, tamaño, distancia, desviación y orientación, y tiene un fuerte sentido de jerarquía.
Enciclopedia Baidu-Bodhisattva Tierra Blanca